Jugendlicher Slang hat sich in letzter Zeit fest in die russische Alltagssprache eingeschrieben, nicht nur bei der Jugend, sondern auch beim einfachen Durchschnittsbürger. Alle kommunizieren im Jugendjargon: Erwachsene, Jugendliche, Kinder, unabhängig von Status und Beruf.
Jugendsprache
Unter den Ausdrücken der russischen Sprache tauchen neue Wörter auf, die in der Umgangssprache noch nicht verwendet wurden. Die meisten Wörter stammen aus populären Filmen oder aus einer Zeile eines ausländischen Liedes und wurden in eine Alltagssprache übersetzt, mit der sich sowohl junge Menschen als auch die ältere Generation zu verständigen gewohnt sind.
Für immer und ewig
In den 90er Jahren wurden Hits ausländischer Interpreten aus lautsprechenden Tonbandgeräten gehört, und Musikliebhaber griffen einstimmig einfache, aber auch unverständliche Wörter aus den Texten auf. Große Kenner einer Fremdsprache konnten Ausdrücke aus dem Englischen ins Russische übersetzen und sie stolz im Gespräch verwenden. So gelangte das Wort "foreva" in die russische Sprache. Derzeit fast allewird verstehen, was "foreva" ist, ohne die wörtliche Übersetzung zu kennen.
Das ist ein Wort mit positiver Tendenz, das für viele die Sache als "Qualität, das Beste" charakterisiert. Zum Beispiel: "Zhiguli - Mazda, BMW - für immer!". „Mazdai“wird in diesem Fall mit „müssen sterben“übersetzt, was eine negative Konnotation ergibt.
Gleichbedeutend mit "ewig" sind Ausdrücke wie: "forever", "forever", "forever", "permanently", "unendlich".
Auch "Foreva" kann bedeuten:
- Solo-Debüt und zweites Album von Sean Combs;
- das dritte und letzte Studioalbum der britischen Popgruppe Spice Girls;
- Ballade der amerikanischen Rockband KISS;
- kollaborative Single der Rapper Drake, Kanye West, Lil Wayne und Eminem;
- Song des amerikanischen R&B-Künstlers Chris Brown;
- Song geschrieben und produziert von der amerikanischen Sängerin Mariah Carey;
- einzelne Timati;
- Lied des ukrainischen Sängers Alekseev;
- Das vierte Studioalbum des amerikanischen Popsängers Michael Jackson.
Wort des Liedes
Übersetzt ins Russische bedeutet "foreva" "für immer". Diejenigen, die auch nur die geringsten Englischkenntnisse haben, behandeln mit Sarkasmus eine Person, die "foreva" wo vergeblich interpretiert und einfügt. Aber Jugendjargon lebt und entwickelt sein eigenes Leben, und die Wörter, die in seinen Gebrauch geraten sind, können eine Vielzahl von Optionen annehmen.
Leute, die den Ausdruck verwendenin der Umgangssprache nicht immer das Gesagte fortführen. Sie verwenden das Wort, weil es wohlklingend ist und eine positive und positive Wirkung hat. Ziemlich oft und populär in den Hits der 90er ertönte das fesche „foreva tugeza“.
Der Satz versetzt den Kenner in Betäubung, der für sich selbst herausgefunden hat, was „foreva“ist, aber nichts über das zweite Wort weiß. Klingt nett, ist aber unverständlich, trotz der Popularität des Satzes.
Der Ausdruck spricht von Wiedervereinigung: "foreva tugeza" - "für immer zusammen." Früher verwendeten junge Leute zwei Wörter in einem Satz, aber später wurde „foreva“zu einem eigenständigeren Wort, das sich im Slang niederließ und allmählich in die Alltagssprache eindrang.
Viele Jugenddarsteller fügen dem Wort "foreva" das Präfix "young" hinzu. Es klingt wie: "foreva young". Der Ausdruck findet sich nicht nur in englischsprachigen Liedern, sondern auch in modernen Jugendschlagern.
"Für immer jung" - übersetzt als "für immer jung". Gute Phrasenbedeutung.
