GTS MSU ist eine renommierte Fakultät, die hochqualifizierte Übersetzer ausbildet, die anschließend die Möglichkeit haben, eine rasante Karriere aufzubauen. Weitere Einzelheiten zu Bachelor- und Graduiertenprogrammen sowie Postgraduiertenstudiengängen sind unten beschrieben. Es werden auch Informationen über die Adresse der Fakultät der Higher School of Economics der Moskauer Staatsuniversität, das Bestehen von Noten für die Zulassung und Vorbereitungskurse gegeben. Der Einfachheit halber wird jede Frage in einem separaten Abschnitt behandelt.
Fakultätsadresse
Adresse der Hochschule für Wirtschaft, Staatliche Universität Moskau: Leninskiye Gory, Staatliche Universität Moskau, GSP-2, 1. Bildungsgebäude. Es ist erwähnenswert, dass ein Teil der Klassen von Studenten der Higher School of Economics im Hauptgebäude der Moskauer Universität stattfindet.
Allgemeine Informationen
Die Fakultät der Hochschule für Übersetzung wurde 2005 auf der Grundlage der Staatlichen Universität Moskau gegründet. Im Jahr 2010, unmittelbar nach dem Abschluss der ersten Spezialisten, wurde die Fakultät in die Top 40 für die Ausbildung von Übersetzern aufgenommenUniversitäten auf der ganzen Welt. Bis heute ist die Fakultät der Höheren Wirtschaftsschule der Staatlichen Universität Moskau Mitglied des Ständigen Internationalen Rates der Institute für die Ausbildung von Übersetzern.
Trainingsprogramme
Der Bildungsprozess an der Fakultät für Wirtschaftswissenschaften der Moskauer Universität basiert auf dem Studium der folgenden Disziplinen:
- Theorien internationaler rechtlicher, wirtschaftlicher und politischer Beziehungen;
- Geschichte und Kultur der Länder der studierten Sprachen, etc.
Es ist erwähnenswert, dass das Hauptmerkmal des Aufbaus der Studentenausbildung an der Fakultät die parallele Ausbildung in Simultanübersetzung, Übersetzung von Film- und Videomaterial ist. MSU GSP bereitet Übersetzer nach folgenden Kombinationen vor:
- Russisch-Englisch;
- Russisch-Deutsch;
- Russisch-Französisch;
- Russisch-Spanisch;
- Russisch-Italienisch;
- Russisch-Chinesisch.
Jeder Schüler wählt mindestens 2 der vorgestellten Kombinationen aus. Nach Abschluss der Ausbildung verfügen alle Spezialisten über professionelle Dolmetsch- und Übersetzungskompetenzen. Es ist auch unmöglich zu erwähnen, dass das Studium von Türkisch, Arabisch, Koreanisch sowie Griechisch verfügbar ist. Es wird als zusätzlicher Bildungsdienst angeboten.
Folgende Ausbildungsbereiche werden vorgestellt:
- Übersetzen und Übersetzungsstudium (6 Jahre);
- Sprachwissenschaft (Dauer 4 Jahre);
- Sprachwissenschaft (2 Jahre).
Für die Vorbereitung von Junggesellen (1 Stufe höherBildung) sind akzeptierte Personen, die ein Dokument über das Vorhandensein einer sekundären (vollständigen) Bildung haben. Studierende, die einen Bachelor- oder Fachabschluss vorweisen können, werden in das Bildungsprofil Master eingeschrieben.
Nach erfolgreichem Bestehen der Qualifikationsarbeiten und Prüfungen wird den Absolventen der Fakultät für Übersetzungshochschule ein Staatsexamen ausgestellt. Diplom der Staatlichen Universität Moskau in Russisch und Englisch.
Auch innerhalb der Fakultätsmauern ist es möglich, in postgradualen und promovierenden Programmen zu studieren. Der Studiengang "Vergleichende Historische, Typologische und Vergleichende Sprachwissenschaft" wurde vorgestellt.
Das Vorhandensein des Zusatzqualifikationsprogramms "Übersetzer im Bereich der beruflichen Kommunikation" ist nicht zu übersehen. Die Dauer dieses Programms beträgt 4 akademische Semester. Zur Ausbildung eingeschrieben sind ältere Studierende und Bewerber mit Hochschulabschluss. Der Unterricht wird in der Abendform durchgeführt (vertragliche Basis).
Aufnahmevorbereitung
Für Schüler der Klassen 10-11 einer Gesamtschule werden Schulungen zur Schaffung eines einheitlichen Staates organisiert. Prüfung sowie zum erfolgreichen Bestehen eines zusätzlichen Aufnahmetests. Abiturienten werden in folgenden Fächern ausgebildet:
- Fremdsprache (Englisch, Französisch, Deutsch, Chinesisch - Vertiefung der Sprache, Vorbereitung auf die Einheitsprüfung und interne Prüfung);
- Russisch;
- Literatur, Vorbereitung der Abschlussarbeit;
- Geschichte;
- Sozialwissenschaft.
Für Schülerinnen und Schüler der Klassen 7-9 werden zusätzliche Kurse zum Erlernen von Fremdsprachen sowie Vorbereitungskurse für das Einheitliche Staatsexamen durchgeführt. Darüber hinaus werden Studenten im Rahmen des Programms „General Course of the English Language and the Culture of Russian Speech“ausgebildet.
Zulassung zur GTS
Für die Zulassung zu Bachelor-Studiengängen müssen Bewerber Zeugnisse mit den Ergebnissen des einheitlichen Staates vorlegen. Examen sowie einen zusätzlichen Aufnahmetest (DWI), der direkt von der Hochschule durchgeführt wird, erfolgreich absolvieren.
Auch die individuellen Leistungen des Bewerbers werden berücksichtigt. Die maximale Punktzahl für jede einzelne Prüfung beträgt 100. Informationen zur Mindestpunktzahl, ab der eine Teilnahme am Aufnahmewettbewerb möglich ist, werden auf der offiziellen Website der Fakultät veröffentlicht.
GTS MSU: Punktzahl zum Bestehen
Die durchschnittliche Bestehensnote für die Studienrichtung „Übersetzen und Translationswissenschaft“lag 2018 bei über 30,5 Die Rekrutierung erfolgte ausschließlich für bezahlte Plätze. Die Ausbildungskosten betrugen 355.000 Rubel pro Jahr. Gleichzeitig wurden 30 Plätze vergeben.
Prüfnummern für die Zulassung zur Richtung "Linguistik" der Higher School of Economics, Moscow State University:
- Durchschnittspunktzahl zum Bestehen von 28;
- bezahlte Plätze 15;
- Budgetplätze 0;
- Studiengebühr pro Jahr betrug 355.000 Rubel.
Die Zahlen der Vorjahre dienen der Orientierung für Bewerber. Die Bestehensnoten eines Jahres können jedoch erheblich von den Ergebnissen der Auswahlkommission im laufenden Jahr abweichen. Die Kosten für die Ausbildung an der Fakultät Higher SchoolÜbersetzung“der Moskauer Staatlichen Universität ist im Vergleich zu den Zahlen anderer Fakultäten der Moskauer Universität durchschnittlich. Es ist auch möglich, die Ergebnisse der Allrussischen Schulolympiade einzugeben. Schülerinnen und Schüler, die Sieger und Preisträger der Endrunde der Olympiade sind, können sich ohne Wettbewerb anmelden.
