Eine literarische Sprache ist eine Sprache, in der es eine geschriebene Sprache eines bestimmten Volkes gibt, und manchmal mehrere. Das heißt, Schule, schriftliche und alltägliche Kommunikation finden in dieser Sprache statt, offizielle Geschäftsdokumente, wissenschaftliche Arbeiten, Belletristik, Journalismus sowie alle anderen Manifestationen der Kunst, die sich mündlich, meistens schriftlich, aber manchmal mündlich ausdrücken. Daher unterscheiden sich mündlich-umgangssprachliche und schriftlich-buchliche Formen der Literatursprache. Ihre Interaktion, Korrelation und ihr Auftreten unterliegen bestimmten historischen Mustern.
Verschiedene Definitionen des Begriffs
Literarische Sprache ist ein Phänomen, das von verschiedenen Wissenschaftlern auf seine Weise verstanden wird. Einige glauben, dass es beliebt ist und nur von den Meistern des Wortes, dh Schriftstellern, verarbeitet wird. Befürworter dieses Ansatzes haben zunächst das Konzept im AugeLiteratursprache, bezogen auf die neue Zeit, und zugleich unter Völkern mit einer reich vertretenen Fiktion. Nach anderen ist die literarische Sprache buchstäblich geschrieben, was der lebendigen Sprache, dh der gesprochenen Sprache, entgegengesetzt ist. Diese Interpretation basiert auf jenen Sprachen, in denen das Schreiben ur alt ist. Wieder andere glauben, dass dies eine Sprache ist, die für ein bestimmtes Volk universell gültig ist, im Gegensatz zu Jargon und Dialekt, die keine so universelle Bedeutung haben. Literarische Sprache ist immer das Ergebnis der gemeinsamen kreativen Tätigkeit von Menschen. Dies ist eine kurze Beschreibung dieses Konzepts.
Beziehung zu verschiedenen Dialekten
Besonderes Augenmerk sollte auf das Zusammenspiel und die Korrelation von Dialekten und Literatursprache gelegt werden. Je stabiler die historischen Grundlagen bestimmter Dialekte sind, desto schwieriger wird es für die Literatursprache, alle Angehörigen der Nation sprachlich zu vereinen. Bisher konkurrieren Dialekte in vielen Ländern erfolgreich mit der allgemeinen Literatursprache, zum Beispiel in Indonesien, Italien.
Dieses Konzept interagiert auch mit Sprachstilen, die innerhalb der Grenzen jeder Sprache existieren. Es sind Spielarten davon, die sich historisch entwickelt haben und in denen es eine Reihe von Merkmalen gibt. Einige von ihnen mögen sich in anderen verschiedenen Stilen wiederholen, aber eine besondere Funktion und eine bestimmte Kombination von Merkmalen unterscheiden einen Stil von den anderen. Heutzutage verwendet eine große Anzahl von Sprechern umgangssprachliche und umgangssprachliche Formen.
Unterschiede in der Entwicklung der Literatursprache zwischen verschiedenen Völkern
Im Mittel alter, wie auch im NeuenZu verschiedenen Zeiten entwickelte sich die Geschichte der Literatursprache bei verschiedenen Völkern unterschiedlich. Vergleichen Sie zum Beispiel die Rolle, die die lateinische Sprache in der Kultur der germanischen und romanischen Völker des frühen Mittel alters hatte, die Funktionen, die das Französische in England bis zum Beginn des 14. Jahrhunderts spielte, das Zusammenspiel von Latein, Tschechisch, Polnisch im 16. Jahrhundert usw.
Entwicklung der slawischen Sprachen
In einer Zeit, in der eine Nation gebildet und entwickelt wird, entsteht eine Einheit literarischer Normen. Meistens geschieht dies zunächst schriftlich, manchmal kann der Prozess jedoch gleichzeitig schriftlich und mündlich erfolgen. Im russischen Staat des 16. bis 17. Jahrhunderts wurde daran gearbeitet, die Normen der Geschäftsstaatssprache zu kanonisieren und zu straffen und einheitliche Anforderungen an die umgangssprachliche Moskauer Sprache zu formulieren. Derselbe Prozess findet in anderen slawischen Staaten statt, in denen sich die Literatursprache aktiv entwickelt. Für Serbisch und Bulgarisch ist es weniger typisch, da in Serbien und Bulgarien keine günstigen Bedingungen für die Entwicklung einer Geschäfts- und Staatssprache auf nationaler Ebene vorlagen. Russisch ist neben Polnisch und teilweise Tschechisch ein Beispiel für eine nationale slawische Schriftsprache, die ihre Verbindung zur alten Schriftsprache bewahrt hat.
Die Landessprache, die den Weg des Bruchs mit der alten Tradition eingeschlagen hat, ist Serbokroatisch, teilweise auch Ukrainisch. Darüber hinaus gibt es slawische Sprachen, die sich nicht kontinuierlich entwickelt haben. In einem bestimmten Stadium ist diesDie Entwicklung wurde unterbrochen, so dass die Entstehung nationaler Sprachmerkmale in bestimmten Ländern zu einem Bruch mit der alten, altgeschriebenen Tradition oder der späteren führte - dies sind die mazedonischen, belarussischen Sprachen. Betrachten wir die Geschichte der Literatursprache in unserem Land genauer.
Geschichte der russischen Literatursprache
Die ältesten erh altenen literarischen Denkmäler stammen aus dem 11. Jahrhundert. Der Transformations- und Formungsprozess der russischen Sprache im 18. und 19. Jahrhundert erfolgte auf der Grundlage ihrer Opposition zum Französischen - der Sprache des Adels. In den Werken der Klassiker der russischen Literatur wurden ihre Möglichkeiten aktiv untersucht und neue Sprachformen eingeführt. Schriftsteller betonten seinen Reichtum und wiesen auf seine Vorteile in Bezug auf Fremdsprachen hin. Über diese Frage kam es häufig zu Streitigkeiten. So sind beispielsweise Streitigkeiten zwischen Slawophilen und Westlern bekannt. Später, in den Sowjetjahren, wurde betont, dass unsere Sprache die Sprache der Erbauer des Kommunismus ist, und während der Stalin-Herrschaft gab es sogar eine ganze Kampagne gegen den Kosmopolitismus in der russischen Literatur. Und gegenwärtig nimmt die Geschichte der russischen Literatursprache in unserem Land weiter Gest alt an, da ihre Transformation kontinuierlich stattfindet.
Mundliche Volkskunst
Folklore in Form von Sprüchen, Sprichwörtern, Epen, Märchen hat ihre Wurzeln in einer fernen Geschichte. Proben der mündlichen Volkskunst wurden von Generation zu Generation weitergegeben, von Mund zu Mund, und ihr Inh alt wurde so ausgefeilt, dass nur die meistenstabile Kombinationen und Sprachformen wurden aktualisiert, als sich die Sprache entwickelte.
Und nachdem das Schreiben erschienen war, existierte die mündliche Kreativität weiter. Folklore der Städter und Arbeiter sowie Diebe (d. h. Gefangenenlager) und Armeefolklore wurden der Bauernfolklore im Neuen Zeit alter hinzugefügt. Mündliche Volkskunst ist heute am häufigsten in Witzen vertreten. Es wirkt sich auch auf die geschriebene Literatursprache aus.
Wie entwickelte sich die Literatursprache im alten Russland?
Die Verbreitung und Einführung der Schrift in Russland, die zur Bildung einer literarischen Sprache führte, wird gewöhnlich mit den Namen Kyrill und Methodius in Verbindung gebracht.
In Novgorod und anderen Städten des 11. bis 15. Jahrhunderts wurden Buchstaben aus Birkenrinde verwendet. Der größte Teil der erh altenen sind private Briefe, die geschäftlicher Natur waren, sowie Dokumente wie Gerichtsakten, Kaufverträge, Quittungen, Testamente. Es gibt auch Folklore (Haush altsanweisungen, Rätsel, Schulwitze, Verschwörungen), literarische und kirchliche Texte sowie Aufzeichnungen mit pädagogischem Charakter (Kinderkritzeleien und -zeichnungen, Schulübungen, Lagerhäuser, Alphabete).
Die 863 von den Brüdern Methodius und Kyrill eingeführte kirchenslawische Schrift basierte auf einer Sprache wie dem Altkirchenslawischen, das wiederum aus südslawischen Dialekten bzw. aus der altbulgarischen Sprache stammte Mazedonischer Dialekt. Die literarische Tätigkeit dieser Brüder bestand hauptsächlich in der Übersetzung der Bücher des Alten und Neuen Testaments. Ihre Schüler wechselten vonSatz religiöser Bücher vom Griechischen zum Kirchenslawischen. Einige Gelehrte glauben, dass Cyril und Methodius das glagolitische Alphabet eingeführt haben, nicht das kyrillische, und letzteres wurde bereits von ihren Schülern entwickelt.
Kirchenslawisch
Die Sprache des Buches, nicht die gesprochene Sprache, war kirchenslawisch. Es verbreitete sich unter zahlreichen slawischen Völkern, wo es als Sprache der Kirchenkultur fungierte. Die kirchenslawische Literatur verbreitete sich in Mähren unter den Westslawen, in Rumänien, Bulgarien und Serbien unter den Südslawen, in Tschechien, Kroatien, der Walachei und mit der Annahme des Christentums auch in Russland. Die kirchenslawische Sprache unterschied sich stark von der gesprochenen Sprache, die Texte wurden während der Korrespondenz verändert und allmählich russifiziert. Die Wörter näherten sich dem Russischen und begannen, die für lokale Dialekte charakteristischen Merkmale widerzuspiegeln.
Die ersten Grammatikbücher wurden 1596 von Lavrenty Zinaniy und 1619 von Melety Smotrytsky zusammengestellt. Am Ende des 17. Jahrhunderts war der Prozess der Bildung einer solchen Sprache als Kirchenslawisch im Wesentlichen abgeschlossen.
18. Jahrhundert - Literarische Sprachreform
M. V. Lomonosov führte im 18. Jahrhundert die wichtigsten Reformen der Literatursprache unseres Landes sowie des Verssystems durch. Er schrieb 1739 einen Brief, in dem er die Grundprinzipien der Versschrift formulierte. Lomonosov schrieb im Streit mit Trediakovsky, dass es notwendig sei, die Möglichkeiten unserer Sprache zu nutzen, anstatt verschiedene Schemata von anderen zu übernehmen. Laut Mikhail Vasilyevich kann Poesie in vielen Registern geschrieben werden: zweisilbig (Trochée,jambisch), dreisilbig (amphibrachium, anapaest, dactyl), aber er glaubte, dass die Unterteilung in spondei und pyrrhia falsch sei.
Darüber hinaus hat Lomonosov auch eine wissenschaftliche Grammatik der russischen Sprache zusammengestellt. Er beschrieb in seinem Buch seine Möglichkeiten und seinen Reichtum. Die Grammatik wurde 14 Mal neu veröffentlicht und bildete später die Grundlage für ein weiteres Werk – Barsovs Grammatik (geschrieben 1771), der ein Schüler von Michail Wassiljewitsch war.
Moderne Literatursprache in unserem Land
Sein Schöpfer ist Alexander Sergejewitsch Puschkin, dessen Schöpfungen der Höhepunkt der Literatur in unserem Land sind. Diese These ist nach wie vor relevant, obwohl in den letzten zweihundert Jahren große Veränderungen in der Sprache stattgefunden haben und heute deutliche stilistische Unterschiede zwischen der modernen Sprache und der Sprache von Puschkin bestehen. Trotz der Tatsache, dass sich die Normen der modernen Literatursprache heute geändert haben, betrachten wir das Werk von Alexander Sergejewitsch immer noch als Vorbild.
Der Dichter selbst wies unterdessen auf die Hauptrolle bei der Bildung der literarischen Sprache von N. M. Karamzin, da dieser glorreiche Schriftsteller und Historiker laut Alexander Sergejewitsch die russische Sprache vom Joch eines anderen befreit und ihre Freiheit zurückgegeben hat.
