Was bedeutet das Wort "Ranger"? Für die Mehrheit der heimischen Bürger wäre diese Frage ein Rätsel, wenn es nicht das Fernsehen der neunziger Jahre gäbe. Schließlich hat es die Zuschauer mit amerikanischen Serienprojekten wie Walker, Texas Ranger und Power Rangers bekannt gemacht. Wenn der Darsteller der Rolle des Walker Chuck Norris ist, zwar längst im Ruhestand, aber immer noch unrealistisch cool, dann erlebte das Power Rangers-Franchise 2017 einen weiteren Neustart. Während die Fans dieses Projekts über die Vor- und Nachteile streiten, wollen wir mehr über das Substantiv herausfinden, das all diese Charaktere stolz selbst nennen.
Die Bedeutung des Wortes "Ranger" und seine Übersetzung
Der betreffende Begriff sieht im Original so aus: Waldläufer und wird mit „Wanderer“, „Landstreicher“, „Förster“, „Jäger“usw. übersetzt.
In Russisch, Ukrainisch und anderen slawischen Sprachen gibt es kein hundertprozentiges Analogon dazu, weil einige der Konzepte, die es bedeutet, einfach fehlen oder ein etwas anderes Aussehen haben. Tatsächlich ist der Rangerberuf im häuslichen Sinne eine Mischung aus Förster und Kreispolizist.
Die lexikalische Bedeutung des Begriffs in der Originalsprache
BIm modernen Englisch hat dieses Wort mehrere Arten von Interpretationen gleichzeitig.
- Wächter von Recht und Ordnung auf dem Land sowie Wildhüter in Nationalparks und Wäldern.
- In Texas gibt es seit mehreren Jahrhunderten eine spezielle Polizeieinheit - die Texas Rangers. Der berühmte Walker ist übrigens ein Vertreter eben solcher Wächter von Recht und Ordnung.
- Gleichzeitig mit der ersten Bedeutung sind Ranger Menschen, die in der Wildnis leben oder reisen. Eine Art Analogon von Landstreichern. Darüber hinaus werden sie je nach Art des Geländes in Ranger des Berges (Berge), Ranger des Landes (Ebenen) unterteilt.
- Bei den Amerikanern sind Ranger nach der ersten Interpretation auch Militärsaboteure von Spezialeinheiten. Dieser Zweig des Militärs ist sehr respektiert und es ist alles andere als einfach, ihm beizutreten.
In der modernen US-Armee gibt es ein spezielles Fallschirm-Aufklärungsregiment der Rangers 75th Ranger Regiment. Seine Mitglieder sind immer bereit, Aufgaben beliebiger Komplexität auszuführen. Es ist allgemein anerkannt, dass jeder von ihnen im Alarmfall in nur achtzehn Stunden überall auf der Welt sein kann. Jeder Soldat dieser Art leistet einen Eid-Akrostichon. Es besteht aus sechs Absätzen, von denen jeder mit einem der Buchstaben des Wortes RANGER beginnt.
Britische Ranger werden auch als eine besondere Art von Führern bezeichnet
Eigennamen
Außerdem bezeichnet dieses Substantiv den Namen einer Reihe von unbemannten amerikanischen Raumfahrzeugen, die verwendet wurdenMonderkundung. Insgesamt im Zeitraum von 1961 bis 1965. Neun solcher Fahrzeuge wurden gestartet.
Außerdem sind die Rangers die Namen zweier berühmter amerikanischer Flugzeugträger.
Zusätzlich zu all dem oben genannten wird eine Reihe kompakter Pickups mit Ford-Karosserie Ford Ranger genannt. Dieser Name wurde ihr gegeben, um die Fähigkeit solcher Autos zu betonen, auf jedem Gelände zu fahren.
Außerdem ist das der Name eines Fußballvereins, und zwar nicht einer, sondern gleich zwei. Es sind der Scottish Rangers Football Club aus Glasgow und der chilenische Club Social de Deportes Rangers aus Talca.
Geschichte des Begriffs
Nachdem Sie herausgefunden haben, was das Wort "Ranger" bedeutet, lohnt es sich, in seine Geschichte einzutauchen. Dieses Substantiv tauchte Ende des 14. Jahrhunderts im Englischen auf. Es wurde aus dem Verbbereich („aufstellen“, „wandern“) gebildet. Ursprünglich war dies der Name der Jäger.
Bis Ende des 17. Jahrhunderts. Dieses Wort wurde nicht nur Förster genannt, sondern auch diejenigen, die Recht und Ordnung in verschiedenen Gebieten schützen. Außerdem waren die Ranger nicht nur Lakaien, sondern auch berittene Polizisten.
Es gibt eine Version, dass mit Beginn der englischen Kolonialisierung der Länder Nordamerikas Ranger zum Namen britischer Saboteure wurden. Zum ersten Mal wird diese Methode der Namensgebung von Soldaten während des Krieges der Briten mit den Indianern auf dem Gebiet des modernen Neuenglands erwähnt. Zu Ehren des Gouverneurs dieser Länder wurden solche Späher "Church Rangers" genannt.
Nach mehreren Jahrzehnten, als die Briten bereits nicht nur mit amerikanischen Ureinwohnern, sondern auch mit Kollegen kämpften-Kolonialisten aus Frankreich wurde eine spezielle Sabotagefirma gegründet - die Rogers Rangers.
Amerikanische Saboteure wurden dieses Wort offiziell während des Zweiten Weltkriegs (von 1941-1942) genannt und haben diesen Namen bis heute beibeh alten.
Walker, Fernsehserie Texas Ranger
Dieser Begriff ist dem heimischen Publikum vor allem durch die neun Staffeln der amerikanischen Fernsehserie Walker - Texas Ranger geläufig.
Von 1993 bis 2001 kämpfte sein Protagonist, der Vietnamkriegsveteran Cordell Walker, heldenhaft gegen verschiedene Täter und demonstrierte geschickte Kampfkünste.
Dieses Projekt hatte einen großen Einfluss auf die amerikanische Filmkultur der neunziger Jahre. Es basiert auf dem abendfüllenden Film Walker, Texas Ranger: Trial by Fire. Darüber hinaus hatte die Serie ein einjähriges Spin-off, Sons of Thunder.
Chuck Norris, der die Hauptrolle in diesem Projekt spielte und der ganzen Welt zeigte, was Rettungsranger sein sollten, wurde dank der Serie unglaublich populär. Er wurde in puncto „Coolness“mit Kult-Actionfilmschauspielern der Neunziger wie Arnold Schwarzenegger, Jean-Claude Van Damme und Sylvester Stallone gleichgesetzt.
Power Rangers-Serie
Ein weiterer Popularisierer des Wortes Ranger auf Russisch und Ukrainisch ist die Fernsehserie über Superhelden - "Power Rangers" (übersetzt von Power Rangers).
Wie das Walker-Projekt wurde auch dieses 1993 ausgestrahlt. Heute23 Staffeln mit insgesamt 844 Folgen wurden bereits veröffentlicht. Im Winter 2017 startete die neue (24.) Staffel des Projekts.
Im Mittelpunkt der Handlung stehen sechs Superhelden, die gegen bösartige Aliens kämpfen, die davon träumen, die Welt zu zerstören. In verschiedenen Jahreszeiten wurden diese Retter zu unterschiedlichen Charakteren. Trotz der Tatsache, dass verschiedene Personen als Helden auftreten konnten, wurde der schwarze Waldläufer immer zum Anführer des Teams.
