Im modernen Russisch kann ein Wort mit negativer Bedeutung auch eine positive Bedeutung haben. Nehmen wir zum Beispiel „dumm“. Viele sind es gewohnt, diese Umgangssprache als Beleidigung für jemanden / etwas zu verwenden, ohne zu bemerken, dass dieses Wort eine gegenteilige Bedeutung hat.
Etymologie des Substantivs "Narr"
Unter Wissenschaftlern gibt es eine Kontroverse über die Herkunft des Wortes "Narr". Es wurden mehrere Versionen vorgeschlagen, die die Kiewer Rus und das alte Latein betreffen. Einer Version zufolge stammt das Wort "Narr" also vom lateinischen Dura. Dura (Dummkopf) - das sind solche Eigenschaften einer Person wie "streng, fest, mutig".
Nach einer anderen Version stammt das Wort "Narr" vom alten Wort "Freund". Früher gab es die Meinung, dass, wenn man einem Kind bei der Geburt einen Namen gibt, der Teufel selbst zu ihm kommt und es in seinen Besitz nimmt. Besorgte Eltern begannen, ihren Kindern "Zahlennamen" zu geben. Das heißt, zum Beispiel nannten sie das erste Kind in der Familie Pervak, das zweite - Vtorak. Dementsprechend der dritte und vierte - Tretjak undDonnerstag. Und wenn das fünfte Kind geboren wurde, hieß es Drugak, was „ein weiteres nächstes Kind, das kleinste Kind“bedeutet.
Im Laufe der Zeit wurde das Wort "Freund" zu "Narr" vereinfacht und erhielt eine gemeinsame negative Bedeutung.
Es ist bemerkenswert, dass der Name aus russischen Volksmärchen Iwan der Narr die Bedeutung von "jüngster aller Söhne" trägt und nicht "dummer, dummer Iwan".
Fool: die Bedeutung des Wortes
Das Wort "Narr" bezieht sich auf polysemantische Wörter. Insgesamt hat es 3 Werte:
- Ein Narr, ein Narr ist eine Frau, ein Mädchen, ein Mädchen, das dumme Dinge tut, die bei den Menschen um sie herum negative Emotionen hervorrufen. Bemerkenswert ist, dass dumme Männer früher auch Narren genannt wurden.
- In der Metallurgie wird Metall (Nichteisenmetalle, Gusseisen), das in Form eines Barrens geschmolzen wird, als Narr bezeichnet. Es hat auch einen anderen Namen - Schwein, das in keiner Weise mit dem bekannten Artiodactyl mit einer Schnauzennase verbunden ist.
- Im allgemeinen Sprachgebrauch ist ein Dummkopf ein großes, sperriges, schweres Objekt/Gegenstand. Im alten Russland diente dieses Substantiv als Synonym für das Wort "Widder", das das Tor durchbrechen konnte.
Phraseologische Einheiten und Satzphrasen mit dem Wort "Fool"
Das umgangssprachliche „Dummkopf“bildet die Grundlage vieler sprachlicher Einheiten und Satzphrasen. Unten sind einige dieser Ausdruckseinheiten und -ausdrücke:
- "Dummkopf". DasRedewendung bezieht sich auf eine dumme Frau, die, wie die einfachen Leute sagen, "einen Kopf voller Sägemehl" hat.
- "Die Lippe ist nicht dumm." Hier ist Dummheit gleich Dummheit.
Im Allgemeinen hat der Ausdruck eine positive Bedeutung und wird verwendet, wenn es um eine Person geht, die viel darüber weiß, etwas Wertvolles oder Nützliches auszuwählen.
