Wenn man sich klassische literarische Werke anschaut, sieht ein Zeitgenosse eine Vielzahl einzigartiger und auf seine Weise exquisiter Wörter, kann sie aber im 21. Jahrhundert nicht verwenden, weil sie die vom Autor investierte Bedeutung nicht vollständig verstehen und schlecht sind den jeweiligen Kontext kennen. Möchten Sie Ihren Liebsten überraschen oder ein anspruchsvolles Gedicht schreiben und dabei den Begriff „Fleur“einschrauben? Dies ist eine großartige Ausrede, um in Wörterbüchern zu stöbern und ein paar Geschichtsbücher durchzugehen.
Verwirrte Etymologie
Der Bezug auf das französische la fleur, was ins Russische „Blume“bedeutet, wird dem Laien naheliegend erscheinen. Aber leider! Philologen haben eine interessantere Etymologie für den Begriff ausfindig gemacht. Experten zufolge ist „fleur“eine Ableitung des deutschen Flor, das als eine Form des holländischen floers auftauchte, und dann des altfranzösischen velous. Das Ende einer langen Suche nennt man das lateinische Wort villosus, das zwei Bedeutungen hat:
- "unscharf";
- "haarig".
Geht es nicht um den überwucherten Rücken eines besonders mutigen Ritters? Überhaupt nicht!
Modegeheimnis
Die Näherin, die ihren Beruf liebt, kann die richtige Antwort geben. Schließlich kommt aus ihren Händen eine erstaunliche, dünnste Leinwand zum Vorschein, die die glücklichen Momente des Lebens schmücken oder den Besitzer vor neugierigen Blicken schützen kann:
- exquisiter, transparenter Stoff, meist aus Seide;
- Produkte daraus.
Bedeutung ist etwas ver altet, weil sich auch die Mode geändert hat. In einigen Fällen bedeutet es schwarzes Trauertuch zum Aufhängen des Porträts des Verstorbenen oder zur Verwendung in Bestattungsgewändern. Aber ist das ein romantisches Flair, von dem Dichter singen? Lyriker haben eine allegorische Bedeutung:
- Schleier oder Dunst, ein durchscheinender Vorhang, der etwas verdeckt;
- Schleier des Geheimnisses.
Und hier kann das Konzept auf eine Vielzahl von Objekten und Phänomenen ausgedehnt werden. Für einige sprechen wir von Nebel oder Schatten in einem dichten Wald, andere werden mit Zuversicht sagen, dass Komplimente und Flirten ein Schleier sind, der die wahren Gedanken und Absichten des Gesprächspartners verbirgt. Es ist nicht notwendig, sich auf das Sehen zu verlassen.
Das Wort nähert sich leicht dem Wort "Schleife", wenn es den Duft eines Parfüms beschreibt, das nach dem Abgang einer Geliebten überlebt hat, oder wird zum Synonym für das Wort "Atmosphäre", wenn es darum geht, auf die Dominante hinzuweisen Emotion, die es schwierig macht, sich auf konstruktive Dinge zu konzentrieren und nüchtern zu denken.
Tägliche Kommunikation
Wie passend wäre "fleur"? Es hängt von der Situation ab, für die Sie sich entscheiden, die bunte Definition zu speichern. Es klingt elegant, demonstriert die Erhabenheit des Sprechers, hilft, sich auf Romantik einzustimmen. In einer säkularen Gesellschaft oder beim Werben um eine Person, die Sie mögen, ist ein Wort sehr nützlich.
