Es ist schwierig, die Bedeutung vieler Redewendungen zu erraten, ohne die Entstehungsgeschichte zu kennen. Dieses Problem wird oft von Leuten konfrontiert, die die Sprache perfekt beherrschen. Woher kommt der rätselhafte Ausdruck „Tollheit schärfen“auf Russisch? Was ist die traditionelle Bedeutung davon? Die Antworten auf diese Fragen finden Sie in diesem Artikel.
Der Ausdruck "die Haare schärfen": Herkunft
Leider sind sich die Linguisten noch nicht einig darüber, woher dieser Ausdruck kommt. Viele von ihnen assoziieren den Redeumsatz „den Narren schärfen“mit einem alten Handwerk, das schon jetzt nur noch in Erinnerung geblieben ist. Lasas (Baluster, Baluster) wurden früher geschnitzte Pfosten genannt, die als Stütze für Treppengeländer verwendet wurden.
Die Herstellung von Lyas (Baluster) ist eine Arbeit, die kaum als schwer und beschwerlich bezeichnet werden kann. Es ist nicht verwunderlich, dass sich die Meister im Arbeitsprozess mit Gesprächen unterhielten, ohne das Ergebnis im geringsten zu beeinträchtigen. Die populärste Theorie besagt, dass es so in unserer Sprache erschienen istSprachwechsel "um die Schnürsenkel zu schärfen".
Alternative Version
Natürlich gibt es noch andere Versionen, die den Ursprung der mysteriösen Ausdruckseinheit erklären. Zum Beispiel schlagen einige moderne Linguisten vor, auf das Wort "Baluster" zu achten. Sie argumentieren, dass es aus dem altslawischen Verb „balakat“gebildet werden könnte, was übersetzt „reden, reden“bedeutet. Es ist heutzutage fast vergessen.
In diesem Fall hat das Wort "schärfen" auch eine ganz andere Bedeutung. Forscher schlagen vor, nach seinen Wurzeln in der indogermanischen Sprache zu suchen. Wenn Sie sich auf ihre Theorie verlassen, wurde das Verb aus den Wörtern "gießen, verströmen" gebildet. Daher bedeutet es „Klänge machen“, „Reden ergießen“.
Wert des Ausdrucks
„Die Schnürsenkel schärfen“ist ein Ausdruck, der heute sowohl in der Umgangssprache als auch in Kunstwerken aktiv verwendet wird. Es wird verwendet, wenn sie darauf aufmerksam machen wollen, dass jemand mit leerem Geschwätz beschäftigt ist und seine Zeit damit verschwendet. Mit anderen Worten, die Bedeutung einer Ausdruckseinheit ist: „über Kleinigkeiten sprechen“, „über nichts sprechen.“
Zum Beispiel kann man über einen Redner sagen, dass er ein Liebhaber von „Grinding Lyas“ist. Der Ausdruck kann jedoch auch in seiner direkten Bedeutung verwendet werden, was die Herstellung von Balustraden impliziert.
Anwendungsbeispiele
Das Obige spricht darüber, was der Ausdruck "die Haare schärfen" bedeutet. Um sich daran zu erinnern, sollten Sie sich auch mit Beispielen für seine Verwendung in der Literatur vertraut machenfunktioniert. Dieser Sprachumsatz wird beispielsweise vom Schriftsteller Fjodor Abramow aktiv genutzt. Zum Beispiel bietet in dem von ihm geschriebenen Werk "Pelageya" einer der Charaktere dem anderen an zu gehen, was damit erklärt wird, dass er keine Zeit hat, mit ihm zu lügen.
Eine stabile Konstruktion finden Sie auch in der Arbeit "Przewalski's Horse", deren Schöpfer Shatrov ist. Einer der Charaktere fragt die Arbeiter, ob sie zur Sache kommen wollen oder ob sie weiter ihre Schnürsenkel schärfen. Beispiele für die Verwendung von Sprachwechseln zeigen, dass sie oft angewendet werden, wenn sie jemandem Zeitverschwendung vorwerfen wollen - ihre eigene oder die eines anderen.
Synonyme und Antonyme
Für den Ausdruck „die Schnürsenkel schärfen“, dessen Bedeutung oben verraten wird, lässt sich sehr leicht ein passendes Synonym finden. Balabolit, Chatter, Chat - Verben, die in diesem Fall ohne den geringsten Bedeutungsverlust verwendet werden können. Auf Wunsch können Sie die Schnürsenkel auch durch Baluster oder Balustraden ersetzen - der Wert bleibt unverändert.
Natürlich hat diese originelle Sprachkonstruktion auch Antonyme, die es sich ebenfalls zu merken lohnt, um deinen Wortschatz zu erweitern. Nehmen wir an, eine Person sei „schweigend, als hätte sie ihre Zunge verschluckt“, „hält den Mund“.
