Weißt du, was der peinlichste Moment für alle Ausländer ist, die Chinesisch lernen? Als sie feststellen, dass "ni hao" bei weitem nicht das beliebteste Wort ist, das die Bewohner des Himmlischen Reiches zur Begrüßung verwenden.
Wie sagt man Hallo, wie geht es dir auf Chinesisch? Nur für dich, sechs Möglichkeiten, es auszudrücken.
Bonus 你好! (ni hao!) / 您好 (Ning hao!) - „Hallo!“/ „Hallo!“
Falls Sie gerade erst angefangen haben, Chinesisch zu lernen, oder Sie ein einfacher Tourist sind, der die Sprache noch nicht einmal lernen wird, aber bereits ein Visum für China beantragt hat.
"Ni Hao" ist das erste, was alle Ausländer lernen. Und selbst Sprachfremde wissen: Wenn Sie auf Chinesisch „Hallo“sagen wollen, sagen Sie „ni hao“. Wenn es wörtlich übersetzt wird, stimmt die Bedeutung mit unserem „Hallo“überein: „weder noch“- du; "hao" - gut.
In der Tat verwenden die Einheimischen diesen Ausdruck selten, da er zu förmlich klingt. „Ning hao“ist eine respektvolle Form („nin“– du). Am häufigsten verwendet, um Lehrer oder Vorgesetzte zu begrüßen. BEIMin dieser Form wird es aktiv genutzt.
Außerdem lernen sie oft schon in den ersten Chinesisch-Lektionen: Wenn man „ni hao“um ein Fragepartikel ergänzt, wird aus der Begrüßung eine Frage „how are you“(„ni hao ma?“).). Dadurch erh alten Sie jedoch sofort einen Ausländer. Mit diesem Satz fragen die Chinesen nicht, wie es ihnen geht, sondern um sich zu vergewissern, dass alles in Ordnung ist. Das heißt, wenn Sie „ni hao ma“sagen, konzentrieren Sie sich darauf, dass eine Person, gelinde gesagt, unwichtig aussieht, und Sie möchten wissen, ob sie gesund ist.
早！(Zao!) - "Guten Morgen!"
Zao ist die Abkürzung für 早上好! ("Zao shang hao!"), was "Guten Morgen" bedeutet. Dies ist eine der beliebtesten Arten, auf Chinesisch „Hallo“zu sagen. Der einzige Fall, in dem die Verwendung dieses Wortes unangemessen ist, ist, wenn es draußen Abend ist.
你吃了吗？(Ni chi le ma?) - "Hast du gegessen?"
Wenn Sie gefragt werden: "Ni chi la ma?", beeilen Sie sich nicht, über das köstliche Sandwich zu sprechen, das Sie zum Frühstück hatten, oder sehen Sie sich nach Essen um.
Für die Chinesen ist dies keine Einladung zum Abendessen, sondern eine Art zu fragen, wie es dir geht. Es reicht aus, einfach zu antworten: „Chi Le. Keiner? („Ich habe gegessen und du?“). So drücken Sie unaufdringlich Ihre Sorge um eine Person aus. Keine Sorge, wenn du danach fragst, wird niemand Leckerlis von dir verlangen, aber es ist durchaus möglich, dass die Einstellung der Einheimischen dir gegenüber ein paar Grad wärmer wird. Die Chinesen lieben Ausländer, die nicht nur auf chinesisch „Hallo“sagen können, sondern sich auch nicht über die Frage nach dem Essen wundern.
最近好吗？(Zui jin hao ma?) - "Wie geht es dir?"
"Zui jin hao ma?" ähnlich dem russischen "wie geht es dir?". Die Antwort kann dieselbe sein wie in der Muttersprache. Sie können sich auf ein kurzes „hao“– „gut“beschränken oder einfach zustimmend mit dem Kopf nicken. Und Sie können, wenn es das Sprachniveau zulässt, ein paar Sätze darüber sagen, wie die Dinge laufen.
喂 (Weg!) - "Hallo?"
So gehen die Chinesen ans Telefon. Ein sehr einfaches und angenehm klingendes Wort. Es wird von allen genutzt, unabhängig von Alter, Geschlecht und sozialem Status.
去哪儿？(Chu nar?) – „Wohin gehst du?“
"Ni chu nar?" ist die chinesische Art „Hallo“zu sagen, wenn man jemanden trifft. Nach unseren Maßstäben mag eine solche Frage wie übermäßige Neugier erscheinen, insbesondere wenn der Gesprächspartner ein verhasster Bekannter ist. Für die Chinesen ist dies jedoch nur eine Möglichkeit, Besorgnis und Respekt für die Person zu zeigen.
Die Frageform wird oft verwendet, wo der Ort bereits angegeben ist. Wenn Sie beispielsweise einem Studenten oder Schulkind gegenüberstehen, könnten Sie fragen: „Chu shan ki le?“(„Gehst du zum Unterricht/zu den Paaren?“).
好久不见！(Hao jou bu zen!) - "Lange nicht gesehen!"
"Hao jou bu zen!" - so können Sie einem alten Bekannten, den Sie lange nicht gesehen haben, auf Chinesisch "Hallo" sagen. Dieser Satz hat eine sehr positive emotionale Konnotation.
Ein bisschen "aber"
Wie Sie wahrscheinlich wissen, ist Chinesisch eine Tonsprache. Dasselbe Wort, in einem anderen Ton gesprochen, kann etwas ganz anderes bedeuten. Natürlich, wenn Sieein Tourist, und sogar ein blonder, dann macht der gutmütige Chinese bestimmt einen Rabatt darauf. Aber wenn Sie wie ein Einheimischer klingen möchten, seien Sie sich bewusst, dass es nicht ausreicht zu wissen, wie man auf Chinesisch „Hallo“sagt. Auch die Aussprache spielt eine wichtige Rolle.
Es gibt eine sehr einfache Möglichkeit für diejenigen, die die Sprache nicht ernsthaft lernen möchten - geben Sie den Satz in einen Online-Übersetzer ein, der die Möglichkeit hat, sich den getippten Text anzuhören, und versuchen Sie einfach, die Intonation des Sprechers zu kopieren. Es ist viel einfacher, als die Nuancen einer der am schwierigsten zu lernenden Sprachen der Welt herauszufinden.
Am wichtigsten ist, dass Sie keine Angst haben, sich zu äußern. Wie man es richtig macht, verraten die Chinesen immer gerne. Vor allem, wenn Sie als Antwort ein Foto mit ihnen machen und ein paar Sätze auf Russisch oder Englisch beibringen. Oder kaufen Sie etwas, wenn Ihnen der Nudelverkäufer geholfen hat.
