Unter den zahlreichen Methoden zum Sprachenlernen wurde eine der beliebtesten von Ilya Frank entwickelt. Die Frank-Reading-Methode hilft Ihnen, in kurzer Zeit passiv eine Nicht-Muttersprache zu lernen.
Was ist die Essenz der Methode
Ilya Frank hat einen innovativen Ansatz zum Erlernen von Fremdsprachen entwickelt und auf den Markt gebracht. Diese Methode basiert auf einer speziellen Lesetechnik. In der Regel werden dem Leser angepasste Texte angeboten. Mit diesem Ansatz ist es durchaus möglich, eine oder sogar mehrere Fremdsprachen zu beherrschen.
Diese Methode zeigt großartige Ergebnisse, wenn sie mit Sprechübungen kombiniert wird. Es kann aber auch alleine verwendet werden. Diese Methode zielt darauf ab, sich Wörter und festgelegte Ausdrücke während des Lesens zu merken. Mit seiner Hilfe können Sie in kurzer Zeit lernen, geschriebene Texte wahrzunehmen und sogar einfache Belletristik zu beherrschen.
Wie es funktioniert
Um eine Fremdsprache auf diese Weise zu beherrschen, braucht man zunächst speziell verfasste Texte. Wie unterscheiden sie sich von gewöhnlicher Literatur?
In der Regel werden solche Texte in semantische Teile gegliedert. Jede Passage ist mit geschriebenkleine Kommentare zur Übersetzung nach jedem Schlüsselwort. Somit muss der Leser nicht vom Lesen abgelenkt werden und für eine Übersetzung auf ein Wörterbuch oder andere Quellen zurückgreifen. Diese Herangehensweise vereinfacht die Wahrnehmung erheblich und trägt zum schnellen Merken des Geschriebenen bei. Nach der Übersetzung wird derselbe Text im Original ohne Fußnoten wiedergegeben.
Zusätzlich zur Übersetzung sorgte Ilya Frank, dessen Lesemethode darauf abzielt, sich neue Wörter und Ausdrücke zu merken, für die Transkription geschriebener Wörter. Darüber hinaus wird in Büchern die Transkription in den Lauten der Sprache geschrieben, in der das Buch geschrieben ist. Dies hilft zweifellos, sich ein neues Wort nicht nur zu merken, sondern es auch richtig auszusprechen.
Frank-Methode auf Deutsch
Wie andere Fremdsprachen auch, ist es möglich, Deutsch nach der Ilya-Frank-Methode zu lernen.
Unten ist eine angepasste Geschichte von Little Muck.
Der Großwesir schlug seine Arme kreuzweis über die Brust), verneigte sich vor seinem Herrn und erklärte (beugte sich vor seinem Herrn nieder und sprach) Herr, ob ich ein nachdenkliches Gesicht mache, weiß ich nicht (Sir, ich weiß nicht, ob mein Gesichtsausdruck angespannt ist), aber da drunten am Schloss steht ein Krämer, der hat soschöne Sachen, dass es mich ärgert, nicht viel überflüssiges Geld zu haben weglaufen, weglaufen).
Nach dem vorbereiteten Text wird das Original wiederholt.
Ein Merkmal der Wahrnehmung eines solchen Textes ist, dass der Leser die wichtigsten Wörter und Sätze nicht im Gedächtnis beh alten kann. Während Sie diese Bücher lesen, müssen Sie sich nicht vom Prozess ablenken lassen, das richtige Wort im Wörterbuch nachschlagen oder andere unnötige Arbeiten erledigen. Alles, was der Leser braucht, ist vor seinen Augen. Mit der Methode von Ilya Frank lernen Sie Deutsch um ein Vielfaches schneller.
Arbeitstechnik
Nachdem Sie sich mit der Struktur des Textes befasst haben, lohnt es sich, direkt zur Methode des Erlernens der Sprache überzugehen. Die Lesemethode von Ilya Frank, ob nun Deutsch gelernt wird oder eine andere, hat ihre eigenen Merkmale.
Zuerst sollte der Leser den geparsten Teil des Textes lesen und sich sorgfältig mit der Übersetzung befassen. Manchmal werden mehrere Übersetzungsoptionen angegeben, um es dem Leser zu erleichtern, genau zu verstehen, welche Bedeutung ein bestimmter Satz hat. Nachdem dieser Teil des Textes ausgearbeitet ist, lohnt es sich, das Original zu lesen. Dadurch ist es möglich, das abgedeckte Material zu konsolidieren. Es ist nicht nötig, dieselben Schritte noch einmal auszuführen, Sie können mit der nächsten Passage fortfahren.
Vor- und Nachteile der Methode
UnvorbereitetAuf den ersten Blick mag der Text für eine Person zu kompliziert erscheinen. In der Regel sind solche Bücher aber in Levels eingeteilt, nach denen man das passende für sich auswählen kann. Außerdem sind die Texte mit einer fast wörtlichen Übersetzung versehen, sodass es zu keinen Verständigungsproblemen kommen sollte. Oft muss der Schüler im Laufe der Zeit überhaupt nicht mehr auf den angepassten Text zurückgreifen, er kann ohne Übersetzung lesen und dann die Richtigkeit des Gelesenen anhand des vorherigen Teils des Textes überprüfen.
Darüber hinaus ermöglicht die Methode laut Ilya Frank selbst, überall und zu jeder Zeit zu lernen. Das Buch kann in öffentlichen Verkehrsmitteln, im Stau, in der Pause, im Urlaub usw. gelesen werden. Schließlich müssen Sie keine Fachliteratur mitschleppen oder sich mit zusätzlicher Ausrüstung eindecken.
Wer passt zu dieser Methode
Dieses System zum Erlernen von Fremdsprachen hilft sowohl dabei, es von Grund auf neu zu lernen, als auch Ihren Wortschatz zu erweitern. Darüber hinaus können nicht nur Erwachsene, sondern auch Kinder diese Technik anwenden. Für sie gibt es Kinderbücher. Das sind meist Märchen oder Kurzgeschichten. Aber es ist viel besser, wenn Eltern oder Lehrer den Kindern helfen, eine neue Sprache zu lernen. Damit das Buch vom Leser, egal ob Kind oder Erwachsener, gut aufgenommen wird, reicht es aus, ein interessantes Thema zu wählen. Schließlich sollen die Bücher, die wir nach der Methode von Ilya Frank lesen, die Lust am Lernen wecken. Zum Glück ist die Auswahl an Büchern, aus denen man Deutsch nach der Methode von Ilya Frank lernen kann, sehr großbreit.
Diese Art, eine Sprache zu lernen, kann für jeden nützlich sein, der sich entscheidet, die anstehende Aufgabe wirklich ernst zu nehmen. Es ist jedoch durchaus möglich, dass für qualitative Erkenntnisse mehr Aufwand erforderlich ist, sodass sich diese Methode eher als komplementäre Methode zu anderen eignet. Das können sowohl Kurse als auch Live-Kommunikation (vorzugsweise mit Muttersprachlern) sein. Es besteht jedoch kein Zweifel, dass die Bücher, die Ilya Frank zum Lernen anbietet, die Methode und ein solch innovativer Ansatz garantiert dazu beitragen, den Wortschatz jeder Person erheblich zu erweitern.
