Es ist kein Geheimnis, dass das Erlernen einer Fremdsprache ohne ständiges Üben unmöglich ist. Die Ilya-Frank-Methode hilft Schülern, spannende Bücher in ihrer Originalsprache zu lesen und dabei systematisch ihren Wortschatz aufzubauen. Diskussionen über die Wirksamkeit des vom Autor vorgeschlagenen innovativen Ansatzes reißen nicht ab, was nicht verhindert, dass angepasste Literatur immer stärker nachgefragt wird.
Vorgeschichte
Die Methode von Ilya Frank wurde von einem germanischen Philologen, einem Absolventen der Staatlichen Universität Moskau, mit umfassender Unterrichtserfahrung entwickelt. Der zukünftige Autor der ursprünglichen Methodik bemerkte bereits in seiner Schulzeit die geringe Effizienz des von Lehrern verwendeten deutschen Sprachunterrichtssystems. Den Schülern wurden meist eintönige Grammatikübungen geboten, sie mussten unzählige Fremdwörter auswendig lernen, ohne sie in die Praxis umzusetzen. Die Ergebnisse dieses Ansatzes erwiesen sich als sehr bescheiden.
Die Methode von Ilya Frank entstand aufgrund der Tatsache, dass der zukünftige Lehrer es vorzog, ausländische Klassiker im Original zu lesen, anstatt zu pauken. Innerhalb weniger Monate hatte er sich einen ausreichenden Wortschatz für ein freies Textverständnis angeeignet. Deutsch. Mit dem gleichen Ansatz beherrschte der junge Mann nacheinander Französisch und Englisch.
Zum ersten Mal erschienen Bücher, die auf der Methode von Ilya Frank basierten, viel später - im Jahr 2001 - im Handel. Der Zweck der Literatur besteht darin, Schülern beim passiven Erlernen von Fremdsprachen zu helfen.
Ilya-Frank-Methode: Funktionen
Angepasste Romane und Kurzgeschichten enth alten im Gegensatz zu gewöhnlichen keinen fortlaufenden fremdsprachigen Text. Stattdessen bieten Bücher über die Methode von Ilya Frank dem Leser kleine Blöcke mit nicht mehr als drei Absätzen, die zweimal präsentiert werden. Ganz oben steht immer ein Text, der in Klammern die Übersetzung jedes fremdsprachlichen Satzes oder einzelner Wörter (je nach Situation) enthält. Darauf folgt ein Block mit fremdsprachigem Text ohne Erklärung.
Die Bücher von Ilya Frank ermöglichen also Englischlernern (Deutsch, Spanisch usw.), denselben Text zweimal zu lesen. Bei der ersten Bekanntschaft lernt der Schüler die Bedeutung unverständlicher Wörter und Strukturen, bei der zweiten festigt er den gelernten Stoff.
Die Methode des Lesens von Ilya Frank macht das mühsame Pauken von Fremdwörtern und Phrasen überflüssig. Das Auswendiglernen erfolgt passiv während des Lernens, während der Leser Beispiele für die Verwendung neuer Ausdrücke sieht.
Was ist mit Grammatik
Ilya Franks Lesemethode hat viele Gegner, die Zweifel an ihrer Wirksamkeit äußern. In ihren Argumenten betonen sie meistens, dass das Lesen angepasster Literatur es den Schülern nicht ermöglicht, voranzukommenGrammatik einer Fremdsprache lernen. Ist es wahr?
Der Autor der Methodik ist davon überzeugt, dass der Leser nicht einmal die Grundlagen der Grammatik kennen muss, um seine Texte zu verstehen. Dadurch wird Literatur für Benutzer zugänglich, die eine Fremdsprache von Grund auf lernen möchten. Zusätzlich werden dem Schüler in besonders schwierigen Fällen grammatikalische Erläuterungen angeboten, die im ersten Textblock enth alten sind. Durch das Lernen von Französisch, Deutsch, Englisch nach der Methode von Ilya Frank beherrscht eine Person die grammatikalischen Grundlagen passiv.
Der Schöpfer der Methode ermutigt seine Anhänger keineswegs, den Grammatikunterricht aufzugeben und Übungen zu machen, die darauf abzielen, die Grundregeln zu festigen. Im Gegenteil, seiner Meinung nach ist das beste Ergebnis eine Kombination aus Lesen und Grammatiktests.
Schwierigkeiten bei der Transkription
Die Transkription ist eine der Hauptschwierigkeiten, mit denen Menschen konfrontiert sind, die Englisch lernen. Die Methode von Ilya Frank wird oft von denen abgelehnt, die glauben, dass das Lesen ohne ein Wörterbuch mit transkribierten Wörtern nicht nützlich sein wird. Am Ende aller angepassten Textblöcke steht jedoch eine Transkription der drei schwierigsten Wörter. Meistens werden diejenigen ausgewählt, deren Aussprache nicht den allgemeinen Regeln gehorcht, was eine Ausnahme darstellt.
Der Autor wird oft gefragt, warum seine angepassten Texte nicht für jedes Wort eine Transkription enth alten. Der Schöpfer der Methodik erklärt, dass ein solcher Ansatz das Eintauchen in das Lesen verhindert und den Leser daran hindert, es zu genießen. Klassen.
Wie man Bücher benutzt
Franks Methode ist perfekt für Leute, die keine Hilfe von Tutoren brauchen. Der Autor verspricht, dass seine Leser in nur einem Monat bis zu 1000 Fremdwörter auswendig lernen können. Dazu müssen Sie nur täglich mindestens eine Stunde üben. Idealerweise sollten Sie sich täglich zwei Stunden dem Lesen widmen, damit Sie zunächst die richtige Motivation für sich selbst finden. Längere Unterrichtspausen sind nicht erwünscht, da die Grundlage für den Erfolg die Regelmäßigkeit des Lesens ist.
Vor Beginn der Arbeit mit dem Buch sollte sich der Leser mit der Einleitung vertraut machen, in der die Grundregeln des Lesens, die die Aufgabe erleichtern, ausführlich besprochen werden. Der Entwickler der Methodik rät den Nutzern dringend, den Text der Reihe nach zu lesen und sich insbesondere nicht auf Stellen zu konzentrieren, die unverständlich erscheinen. Sie sollten auch nicht fleißig versuchen, sich unbekannte Wörter zu merken. Sie werden sich im Text immer wieder begegnen, was dazu beiträgt, dass sie sich auf natürliche Weise und ohne Spannung ins Gedächtnis einprägen.
Vor- und Nachteile
Der Verzicht auf lästiges Pauken ist einer der Hauptvorteile von Ilya Franks Lesemethode. Englisch (oder ein anderes) kann gelernt werden, ohne ständig auf ein Wörterbuch zurückzugreifen, um die Übersetzung eines neuen Ausdrucks herauszufinden. Im Gedächtnis des Lesers lagern sich nicht nur einzelne Wörter ab, sondern ganze Redewendungen.
Die Technik ist für jeden relevant, beginnend mit Sprachlernenden "von Grund auf" undendet mit fortgeschrittenen Benutzern. Letzteren kann geraten werden, sich auf die nicht übersetzten Blöcke zu konzentrieren, sich einfach an den fesselnden Geschichten zu erfreuen und sich die nötige Übung zu verschaffen. Bücher sind gut, weil sie es den Menschen ermöglichen, zu einer günstigen Zeit und überall zu lernen – in Verkehrsmitteln, im Büro, auf Reisen. Sie müssen keine sperrigen Wörterbücher, Lehrbücher und Notizbücher mit sich führen.
Gibt es Nachteile der innovativen Methodik? Dieser Ansatz ist nicht relevant für Personen, die möglichst schnell Kommunikationsfähigkeiten in einer Fremdsprache erwerben möchten. Sie werden jedoch auch in der Lage sein, angepasste Literatur effektiv zu nutzen, um ihren Wortschatz und zusätzliche Klassen zu erweitern. Doch der Autor verspricht seinen Followern zunächst freie Lektüre.
Ist die Technik effektiv
Die Wirksamkeit der nicht-traditionellen Methode wurde von ihrem Schöpfer getestet und bewiesen. Ilya Mikhailovich kann derzeit etwa 20 Sprachen der Welt lesen und spricht zwei davon als Muttersprachler. Der Autor versichert, dass er seinen Erfolg der einzigartigen Entwicklung verdankt.
Ab welchem Alter ist es möglich, auf eine unkonventionelle Art des Lernens zurückzugreifen? Frank veröffentlicht angepasste Geschichten für verschiedene Altersgruppen, Erwachsene und Kinder können mit seinen Büchern arbeiten. Die jüngsten Leser sollten mit Hilfe von Eltern oder Lehrern lernen, die ihnen unverständliche Punkte in Bezug auf Grammatik und Transkription erklären. Sie können von etwa 8-10 zu unabhängigen Übungen wechselnJahre.
Große Auswahl
Englisch ist bei weitem nicht die einzige Sprache, die Sie mit Ilya Franks unkonventioneller Methode meistern können. Spanisch, Deutsch, Französisch - den Schülern stehen Geschichten und Romane in mehr als 50 Sprachen der Welt zur Verfügung. Darunter sind seltene orientalische Sprachen, die schwer zu erlernen sind. Derzeit hat der Autor mehr als 300 verschiedene Bücher für Kinder und Erwachsene veröffentlicht. Die meisten Exemplare werden im weltweiten Netz zum Kauf angeboten, ein breites Sortiment ist im Buchhandel erhältlich.
Ist die innovative Methode von Ilya Mikhailovich, die viele Fans und Gegner hat, für einen bestimmten Schüler geeignet? Der einzige Weg, das herauszufinden, besteht darin, eine Weile Bücher zu studieren.
