Die Regeln des Futur in der Vergangenheit unterscheiden sich nicht grundlegend von den Gesetzen, nach denen viele andere Zeitformen des Englischen gebildet werden. Dennoch muss anerkannt werden, dass sich das sogenannte Futur in der Vergangenheit etwas von Past Simple, was mit „Past Simple“übersetzt wird, oder Present Continuous, was mit „Present Continuous“übersetzt wird, unterscheidet. Erstens ist Future in the Past von seiner Struktur und Bedeutung komplizierter und zweitens viel interessanter.
Definition
Aber was genau bedeutet das alles? Was ist die Zukunft in der Vergangenheit und warum wird sie benötigt? Erstens findet sich die Antwort ohne weiteres im Namen dieser englischen Zeitform – Future in the Past – die Zukunft liegt in der Vergangenheit. Das heißt, eine Person, die verwendetZukunft in der Vergangenheit spricht in den allermeisten Fällen von einer bestimmten Situation in der Zukunft. Meistens spricht, denkt oder fühlt die Person selbst in der Vergangenheitsform. Daher kann dies bis zu einem gewissen Grad als Übergang von der Vergangenheit in die Zukunft bezeichnet werden. Außerdem gibt es ziemlich oft am Anfang eines Satzes, der nach den Regeln von Future in the Past aufgebaut ist, Sätze wie er sagte, sie fühlte, sie dachten und so weiter. Das heißt, es kann sehr wohl eine emotionale oder sinnliche Farbe geben.
Sprachregeln
Im Allgemeinen stimmen die Regeln von Future in the Past mit den Erziehungsregeln anderer Zeiten überein. Beispielsweise bleibt das Definitionssystem der englischen Sprache (nämlich Subjekt, Prädikat und Objekt) gleich. Aber statt der ohnehin schon lästigen Hilfsverben to be (am, is, are - in Present Tenses, was, were - in Past Tenses, will - in Futur Tenses) muss das Verb "would" verwendet werden. Es bedeutet übersetzt „könnte“, aber im Kontext kann es viele andere Bedeutungen haben. Dies ist im Englischen ziemlich üblich.
Du kannst mehrere Arten finden, die nach den Regeln der Zukunft in der Vergangenheit gebildet werden. Und jedes Mal ändert sich die Bedeutung des Satzes etwas. Eine der wichtigsten und am häufigsten verwendeten ist die Future Simple in the Past-Regel. Betrachten wir seine Anwendung weiter.
Regeln Present Future Simple Past
In der einfachsten Version von Future in the Past steht wie immer das Subjekt am Anfang (ich, es, du, wir, sie, er, sie),ohne die kein einziger Satz der englischen Sprache gebildet wird. Dann kommt das Hilfsverb would. Und dann das Verb selbst, das erklärt, welche Aktion das Objekt ausführt. Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass in diesem Fall das übliche Präfix zum Infinitiv to nicht hinzugefügt wird. Was die Bedeutung betrifft, ist hier alles extrem einfach. Die Person spricht einfach darüber, was in der Zukunft passieren könnte. Oft meint er seine Bestrebungen, Wünsche, Pläne oder ähnliches.
Wenn wir etwas sagen müssen, von dem wir glauben, dass es in Zukunft nie passieren wird, sollten wir das folgende System verwenden. Das Subjekt (z. B. I, it, you, we, she, he, they), gefolgt vom Hilfsverb would, und dem Partikel not wird hinzugefügt. Wir können would not sagen oder wir können es zu would not verkürzen. Dasselbe gilt für sollte: oft sagen oder schreiben sollte nicht.
Beispiele
Erstes Beispiel: Frederick war sich sicher, dass du definitiv zu spät zum Kino kommen würdest. Übersetzung: Frederic dachte, du würdest definitiv zu spät zum Film kommen.
Zweites Beispiel: James wusste, dass sie ihren Freunden und ihrer Familie auf jeden Fall helfen würde. Übersetzung: James wusste, dass sie zweifellos ihren Freunden und ihrer Familie helfen würde.
Drittes Beispiel: Eleonora sagte ihren Eltern, dass Jon seinen Freund rechtzeitig anrufen würde. Übersetzung: Eleanor sagte ihren Eltern, dass John seinen Freund rechtzeitig anrufen würde.
Future Continuous in the Past
Obwohl es nicht so oft verwendet wird, ist es erwähnenswert, dass es den Regeln von Past Future entsprichtKontinuierlich in der Vergangenheit, erfordert die Verbendung ing. Zuerst schreiben oder sagen wir das Subjekt, dann fügen wir das Verb would hinzu, und dann wird es etwas komplizierter. Wir hängen nicht einfach die Endung ing an das Verb an. Nein, wir müssen auch das langmütige Verb sein verwenden. Beispielsweise lässt sich der Satz „Wir werden es morgen sicher zur gleichen Zeit machen“ins Englische übersetzen mit: Wir würden es morgen sicher zur gleichen Zeit machen. Unter dem Strich werden nach den Regeln des Present Past Future Continuous Elemente des Passivs hinzugefügt. Bei ihm muss man übrigens sehr vorsichtig sein, da er den Satz extrem stark überladen kann.
Weitere Beispiele
Erstes Beispiel: Ich wusste, dass mein Zwillingsbruder nächsten Samstag Wäsche waschen würde. Übersetzung: Ich wusste, dass mein Zwillingsbruder nächsten Samstag putzen würde.
Zweites Beispiel: Mein Freund hat mir gesagt, dass er nächsten Freitag schwimmen geht. Übersetzung: Mein Freund hat mir gesagt, dass er nächsten Freitag schwimmen geht.
Future Perfect in der Vergangenheit
An erster Stelle steht, was nicht überrascht, das Thema. Es folgt das Hilfsverb would. An dritter Stelle ist ein weiterer Link notwendig, um den Zeitpunkt festzustellen gewesen. Und am Ende wird ein Verb hinzugefügt, das die Bedeutung des Satzes verrät. Wenn es falsch ist, wird die Partikel ed hinzugefügt, und wenn es richtig ist, wird das Verb in die dritte Form gebracht. Ein Beispiel wäre der Satz: "Ich werde dieses Geschäft bis nächsten Monat beenden." Es ist ziemlich einfach zu übersetzen. Es ist nichts Besonderes an ihm,der schon gut Englisch kann. Ich hätte die Arbeit bis zum nächsten Monat erledigt.
Es ist wirklich ganz einfach. Wir beziehen uns auf Zukunft in der Vergangenheit, wenn jemand in der Vergangenheit etwas gesagt hat, das in der Zukunft passieren wird oder nur in der Zukunft passieren kann.
Wenn wir besondere Aufmerksamkeit auf das Objekt richten müssen, an dem die Handlung ausgeführt wird, und nicht auf den Ausführenden, dann müssen wir uns dem Passiv zuwenden. In diesem Fall steht ein ganz anderes Thema im Vordergrund. Zum Beispiel kann der sprichwörtliche Satz „Ich werde dieses Geschäft bis nächste Woche beenden“in einen etwas anderen Satz umstrukturiert werden: „Dieses Geschäft wird bis nächsten Monat abgeschlossen sein.“Auf Englisch würde es so geschrieben werden: Diese Arbeit wäre bis zum folgenden Monat erledigt worden.
Future Perfect Continuous in the Past
Kaum eine Zeitform im Englischen wird so selten verwendet wie das Future Perfect Continuous in der Vergangenheit. Das Thema steht an erster Stelle. Darauf folgen die Hilfsverben would und then have been. Zum Schluss wird ein Verb mit der Endung ing gesetzt. Diese Zeiten werden in Ausnahmefällen verwendet. Zum Beispiel, wenn eine Person sagt, dass in der Zukunft ein Jahrestag stattfinden wird. Und gleichzeitig sagt er sogar sozusagen in der Vergangenheit.
Mehrere Beispiele
Ein Beispiel wäre dieser Satz: Sie sagte zu uns, dass er das drei Jahre bis Mitte Oktober machen würde. Übersetzung: Sie hat es uns gesagtdass er dies im nächsten Oktober seit drei Jahren tun wird.
Das zweite Beispiel ist ein perfekter Satz: "Meine Schwester erwähnte, dass unser gemeinsamer Freund zu diesem Zeitpunkt fünf Minuten schwimmen würde". - "Meine Schwester hat erwähnt, dass er bis dahin fünf Minuten schwimmen wird."
Ein drittes Beispiel wäre ein anderer Satz mit einem ähnlichen Thema: "Meine Mutter hat mir heimlich gesagt, dass sie nächste Stunde drei Stunden lang unser Haus putzen würde". - "Meine Mutter hat mir heimlich gesagt, dass es in einer Stunde drei Stunden her sein wird, seit sie unser Haus geputzt hat."
Schlussfolgerung
Alle englischen Zeitformen sind wichtig und haben ihren rechtmäßigen Platz in der Struktur der Sprache. Viele von ihnen sind extrem selten. Andere hingegen sind fast nirgends zu finden. Auch in schriftlichen Quellen und alten Büchern. Dies mindert jedoch nicht ihren Wert, da sie manchmal trotz aller Widrigkeiten noch verwendet werden können. Wenn Sie die Regeln von Future in the Past kennen, können Sie viele Fehler beim Schreiben und Sprechen vermeiden, die gebildeten Menschen sicherlich auffallen würden.
