Einige klangvolle Definitionen haben sich längst in der Sprache etabliert, aber ihre Herkunft verursacht bei den meisten Muttersprachlern aufrichtige Verwirrung. Je nach Kontext tritt „juschka“in ganz unterschiedlichen Rollen vor die Zuhörer. Dies ist ein geräumiges Merkmal für Jungen mit Mädchen und eine nicht standardmäßige Bezeichnung für Blut und ein Synonym für Ihre Lieblingsfischsuppe. Doch welche Deutung ist richtig? Es ist nicht einfach, es herauszufinden, also müssen Sie sich an Vasmers Forschung wenden.
Junger Mann oder Eintopf?
Es gibt zwei Begriffe mit demselben Klang, aber unterschiedlicher Geschichte. Und in beiden korreliert die Bedeutung des Wortes "yushka" direkt mit Versionen ohne das Verkleinerungssuffix -k-, was nur Verwirrung stiftet. Das am wenigsten verbreitete Konzept in Russland stammt aus den westlichen Regionen und steht für:
- frech;
- frech.
Dieses „yushka“wird in Bezug auf Jungen und Mädchen verwendet. Und die Erklärung ist für das russische Ohr recht angenehm. Experten vermuten, dass dies eine Abkürzung für "Jugend" ist, er ist auch "jung". JedochEs gibt auch eine Ursprungsversion aus Suppen, und zwar in drei Zeilen gleichzeitig:
- aus Fischsuppe - Kirchenslawisch;
- vom Namen der Fleischbrühe - regional;
- aus Jucha - Polnisch.
Alle Interpretationen gehen so nah wie möglich an den Punkt der Verwirrung, was eine Nennung der Originalquelle fast unmöglich macht.
Was ist das Wichtigste in einer Suppe und in einem Menschen?
Die Frage ist nicht müßig: Im Rahmen des untersuchten Begriffs ist dies eine Juschka und sonst nichts. Nach der Grundbedeutung meint der Sprecher den flüssigen Teil von absolut jedem Gericht:
- dicke Suppe auf Basis von Fleisch, Kartoffeln oder Fisch;
- Fleisch- oder Fischbrühe;
- Eintopf.
Am häufigsten in Bezug auf das Ohr verwendet. Obwohl es sogar verwendet werden kann, um Gemüse- oder Fruchtsaft im entsprechenden Salat anzuzeigen. Trotz der langen Variationsliste gibt es in den westlichen Regionen ein Originalrezept. Demnach erhält das Wort „Yushka“die Bedeutung eines bestimmten Eintopfs auf der Basis von Rote-Bete-Sole mit Zusatz von Schweine- oder Gänseblut. Vielleicht stammt daher die allegorische Definition für Blut im Allgemeinen:
- seine Yushka ging die Nase hinunter;
- lass die Juschka usw.
Wie ist der Zustand der Taverne?
Von den populären gibt es zwei weitere leuchtende Bezeichnungen, die Besucher von Kneipen und Dorfbewohner im 19. Jahrhundert kannten:
- Umgangssprachliche Bezeichnung für ein Ofenventil.
- Glasgefäß für Wodka in Balkanländern.
Und in der alltäglichen Kommunikation?
Zeitgenossen müssen sich nicht daran erinnern, was "yushka" ist. Dieses Wort tauchte in einigen Regionen überhaupt nicht auf, in anderen wurde es obsolet. Aber wenn Sie oft reisen, Ihren Horizont erweitern möchten und es einfacher finden, eine gemeinsame Sprache mit den Einheimischen zu finden, dann können Sie den Wortschatz gerne erweitern. Es gibt kein nutzloses Wissen!
