Im Russischen hängt die Interpretation eines Wortes stark von der Betonung oder dem Ende ab. Aus diesem Grund machen ausländische Bürger oft Fehler beim Versuch, eine Kommunikation aufzubauen. Ein anschauliches Beispiel sind die „Ziegen“, die sich sowohl als Nutztier, Merkmal einer sozialen Gruppe, als auch als Sitzgelegenheit entpuppen können. Welchen evolutionären Weg hat der Begriff genommen, dass er so viele Transkripte erh alten hat? Nicht alle Philologen werden diese Frage beantworten können.
Mysteriöse Etymologie
Die zu untersuchende Definition wird immer im Plural gelesen und stammt offensichtlich vom Namen eines wiederkäuenden Rindersäugetiers mit schlechtem Temperament. Experten schlugen vor, dass „Ziege“zusammen mit verwandten Konzepten aus den Sprachen Osteuropas ein Derivat einer gemeinsamen protoslawischen Wurzel ist, die speziell zur Bezeichnung eines Tieres verwendet wurde. Und hier beginnen die Unterschiede.
Betonung der zweiten Silbe
Am nächsten kommt den Bürgern das Bild eines bärtigen, gehörnten Rindes, das dazu neigt, anstößig zu stoßen. Es gibt jedoch mehrere beliebte Basiswerte:
- Haus- oder Wildtier;
- meine Person.
Erste Optiongrundlegend, enzyklopädisch. Dank ihm erschien im Judentum ein ritueller Sündenbock. Ihm gaben sie im Rahmen einer besonderen Zeremonie die Schuld für alle Sünden des Volkes und trieben ihn anschließend in die Wüste. Heute wird die gleichnamige Redewendung in Bezug auf Personen verwendet, die für die Fehler anderer schuldig befunden werden.
Parallel dazu gibt es ein Schimpfwort für Häftlinge, die für die Gefängnisverw altung arbeiten, gegen Mithäftlinge, zum Beispiel durch das Schreiben von Denunziationen. Seine relativ harmlose Variante wird als Synonym für "rot" bezeichnet, was sich auf Aktivisten, Organisatoren verschiedener Arten kreativer Aktivitäten, Vorarbeiter usw. bezieht.
Im Jargon
Aber die Liste endet hier nicht! Es gibt terminologische und umgangssprachliche Ziegen. Das sind sehr ungewöhnliche Dinge für den Durchschnittsmenschen:
- im Sport - ein Turngerät zum Springen;
- in der Metallurgie - an den Ofenwänden haftendes Gusseisen;
- in der Luftfahrt - Flugzeug springt während der Landung.
In der Umgangssprache gibt es Bezeichnungen für das Dominospiel und für den Verlierer des Spiels.
Betonung der ersten Silbe
Aber alles ändert sich, wenn der Sprecher den Akzent verschiebt und den Vokal "o" betont. In diesem Fall bedeuten sie etwas anderes:
- Platz für Kutscher;
- Überdachung für Arbeiten in der Höhe, montiert auf einem Balkengestell;
- Brennholzsägeständer.
Egal wie seltsam es klingen mag, aber das sind Ziegen. Ein sehr vieldeutiges Wort der russischen Sprache.
GelegentlichKommunikation
Verwende furchtlos, der Begriff ist in den meisten Situationen frei von negativen Konnotationen! Die einzige Ausnahme ist ein Versuch, sich in Bezug auf den Gesprächspartner oder eine beliebige Personengruppe zu bewerben. Das Konzept klingt an sich unhöflich, als eine Art der Entmenschlichung, aber einige Zeitgenossen behandeln die weitläufige Beschreibung zu schmerzhaft und zögern nicht, einen Kampf anzufangen.
