Die russische Sprache ist reich, ausdrucksstark und universell. Gleichzeitig ist es eine sehr komplexe Sprache. Was sind einige Deklinationen oder Konjugationen wert! Und die Vielf alt der syntaktischen Struktur? Wie wäre es zum Beispiel mit einem Engländer, der es gewohnt ist, dass Sätze in seiner Muttersprache eine klare Struktur haben? Denken Sie an den englischen Ausdruck „We go to our Museum today“. Dieser Satz kann auf verschiedene Arten ins Russische übersetzt werden:
- "Wir gehen heute in unser Museum."
- "Lass uns heute in unser Museum gehen."
- "Lass uns heute in unser Museum gehen."
- "Heute gehen wir in unser Museum".
Je nach Wortstellung ändert sich auch die Bedeutung des Satzes. Im ersten Fall werden Informationen über die Absicht, ins Museum zu gehen, bereitgestellt (dies ist die neutralste Option). Im zweiten Fall konzentriert sich die Aufmerksamkeit darauf, wie die Menschen genau zum Museum gelangen (zu Fuß, nicht mit Verkehrsmitteln). Im dritten wird angegeben, dass das Ereignis heute stattfinden wird. Und im vierten Satz sagen die Leute, dass sie in ein bestimmtes Museum gehen werden, „unser“, und nicht in irgendein anderes. Und genau hierEs ist angebracht, über einen solchen Wortbestandteil als Pronomen zu sprechen. Lassen Sie uns weiter herausfinden, warum wir im Russischen Possessivpronomen brauchen.
Pronomen
Also, was ist ein Pronomen? Dies ist eine unabhängige Wortart, die jede andere ersetzen kann - ein Substantiv, ein Adjektiv, ein Adverb und sogar eine Ziffer. Pronomen umfassen Wörter, die Objekte, Mengen, Zeichen nicht speziell benennen, sondern nur angeben. Es gibt folgende Kategorien von Pronomen:
- Persönlich: ich, du, du, wir. Diese Wortarten geben die betreffende Person an.
- Indikativ: das, das, das, das, das.
- Definitiv: alle, jeder, andere.
- Negativ: niemand, nichts.
- Unbestimmt: einige, einige, einige.
- Besessenheit: mein, unser, dein, dein.
- Rückgabe: Sie selbst.
- Interrogativ: wer? was? welche? Wessen?
- Relativ. fallen mit Fragewörtern zusammen, werden aber als verwandte Wörter in Nebensätzen verwendet.
Wie Sie sehen können, bezieht sich das Pronomen in der obigen Übersetzung des englischen Ausdrucks auf Possessivpronomen. Lass uns darüber reden.
Was sind die Possessivpronomen?
Posessivpronomen spielen im Russischen eine wichtige Rolle. Possessivpronomen sind jene Pronomen, die die Zugehörigkeit eines Objekts zu jemandem oder etwas bezeichnen. Sie sindBeantworte die Fragen: "Wessen?", "Wessen?", "Wessen?", "Wessen?".
Wir präsentieren Ihnen eine Liste der Possessivpronomen im Russischen:
- mein, mein, mein; unser, unser, unser; mein, unser;
- dein, dein, dein; dein, dein, dein; dein, dein;
- seine, sie; ihnen.
Manchmal ist hier das Pronomen "seine" bedingt als reflexives Possessiv enth alten.
Änderung der Possessivpronomen
Die obige Liste ist nicht versehentlich in drei Zeilen unterteilt. So finden Sie schnell heraus, wie sich Possessivpronomen im Russischen verändern. Zuerst werden sie von Personen transformiert: Die erste Zeile enthält die Pronomen der ersten Person, die zweite - die zweite Person und die dritte Zeile - die dritte. In der folgenden Tabelle sehen Sie, dass sich Possessivpronomen nach Geschlecht (männlich, weiblich, Neutrum) und Anzahl (Singular und Plural) ändern.
Wie verändern sich Possessivpronomen im Russischen in Kasus (oder deklinieren)? Die folgenden Beispiele werden dieses Problem so detailliert wie möglich verdeutlichen:
- Ich bin. p. (wer?): Meine Mutter und ich waren heute im Zoo.
- Stab. p. (wen?): Meine Mutter war heute nicht zu Hause.
- Dat. S. (an wen?): Meine Mutter ging gern im Zoo spazieren.
- Vin. p. (wen?): Auch ein Löwe hat meine Mutter im Zoo nicht erschreckt.
- TV. S. (von wem?): Ich bin stolz auf meine Mutter.
- Vorschlag S. (über wen?): Ich werde allen in der Klasse von meiner erzählenMama.
Auch solche Modifikationen gibt es:
- Ich bin. S. (was?): Ich bin zur Schule gegangen und habe jetzt meine eigenen Lehrbücher.
- Stab. S. (was?): Als ich im Kindergarten war, hatte ich meine Schulbücher nicht.
- Dat. S. (was?): Jetzt bin ich ein Schulmädchen und sehr zufrieden mit meinen Schulbüchern.
- Vin. S. (was?): Ich schaue oft in meine Schulbücher, auch wenn ich nicht alles lesen kann.
- TV. S. (was?): Ich bin stolz auf meine Lehrbücher: Sie sind ordentlich verpackt.
- Vorschlag S. (über was?): Ich habe Mama und Papa schon mit meinen Lehrbüchern um die Ohren gehauen.
Unterscheidungsmöglichkeiten
Wie oben erwähnt, beantworten Possessivpronomen im Russischen solche Fragen: "Wessen?", "Wessen?", "Wessen?". Dank solcher Fragen kann man im Russischen leicht zwischen Personalpronomen und Personalpronomen im Sinne von Possessivpronomen unterscheiden. Diese Nuance kann man sich merken, wenn man solche Beispiele studiert:
- Ich habe sie eingeladen. Wen angerufen? - Sie. Personalpronomen.
- Ich habe zufällig ihre Mutter auf der Straße bemerkt. Wessen Mutter? - Sie. In diesem Fall liegt ein eindeutiger Hinweis auf das Eigentum vor. Das heißt, wir sehen ein Possessivpronomen.
Es gibt Merkmale in Personalpronomen und in der Bedeutung von Possessivpronomen in der Deklination. Dieser Moment wird in den folgenden Beispielen dargestellt:
- Nominativ (wer?): Meine Freundin, ihre Schwester und ihre Eltern sind heute in den Regen geraten.
- Genitiv (von wem?): Meine Freundin, ihre Schwester und ihre Eltern sind heute nicht zu Hause.
- Dativ (an wen?): An meine Freundin und ihre Schwesterwird heute von den Eltern einfliegen, weil sie ohne Vorwarnung weit weg sind.
- Akkusativ (von wem?): Meine Freundin und ihre Schwester wurden von ihren Eltern abgeholt und nach Hause gebracht.
- Kreativ (von wem?): Ich bewundere meine Freundin und ihre Eltern, weil sie gerne zusammen Spaß haben.
- Präpositional (über wen?): Manchmal erzähle ich meiner Großmutter von meiner Freundin und ihren Eltern.
In der folgenden Tabelle können Sie sehen, dass Personalpronomen in der Bedeutung von Possessivpronomen unverändert bleiben, während richtige Possessivpronomen gebeugt werden. Sie wissen also bereits, was Possessivpronomen sind. Im Russischen ist dies ein unverzichtbarer Bestandteil der Rede.
Sprichwörter und Redensarten
Die Menschen haben sich viele Redewendungen und Sprichwörter ausgedacht, die Possessivpronomen enth alten. Am beliebtesten sind solche Sprüche:
- Es war deins, jetzt gehört es uns.
- Mein Wort ist wie Granit.
- Eigenes Hemd näher am Körper.
- Du siehst einen Strohhalm im Auge eines anderen, aber du bemerkst keinen Balken in deinem eigenen.
- Sag mir, wer dein Freund ist, und ich sage dir, wer du bist.
