"Habe meine Sachen gepackt und bin gegangen" - sagen wir manchmal, verwenden das Wort "Haben" und denken überhaupt nicht über seine Herkunft und Bedeutung nach. Als Wort slawischen Ursprungs hat es jedoch für russische Muttersprachler eine völlig transparente Bedeutung. Von der Wurzel her wird sofort klar, dass Hab und Gut eine Art erworbenes Eigentum ist. Dennoch sollte man einem so scheinbar vertrauten Begriff nicht allzu abweisend begegnen.
Die lexikalische Bedeutung des Wortes "Haben"
Dieses Wort gehört zur Kategorie der umgangssprachlichen Wörter, daher wird es häufiger in der Alltagssprache verwendet, es kommt jedoch auch in literarischen Werken vor. Die Hauptbedeutung des Wortes "Eigentum" ist kleiner Haush altsbesitz, Habseligkeiten. Außerdem ist es möglich, dieses Wort im Sinne von „Gewinn“, „Gewinn“oder „Gewinn“zu verwenden.
Es gibt auch ein gröberes Synonym für dieses Wort - "manatki". Es wird normalerweise in Fällen verwendet, in denen es notwendig ist, eine abweisende, sogar verächtliche Betonung hervorzuhebenEinstellung zu der betreffenden Person und ihren Sachen. Es wird angenommen, dass dieses umgangssprachliche Wort aus dem Polnischen ins Russische gekommen ist, wo es aus dem italienischen Wort für „Knoten“gebildet wurde.
Im modernen Russisch hat das Wort nur die Pluralform. Dieser Zustand wurde jedoch nicht immer eingeh alten. Sogar in der Literatur des 19. Jahrhunderts findet man die Verwendung dieses Wortes in der Singularform - "Belongings" (ein männliches Substantiv). Im Laufe der Zeit wurde diese Form jedoch nicht mehr verwendet und war keine Sprachnorm mehr.
Ursprung und Struktur
Wahrscheinlich stammt das Wort von einem Verb mit der Wurzel "-zhit-". An sich impliziert es etwas, das während der Zeit erworben wurde, in der eine Person „lebte“. Das gleiche Präfix „on-“findet sich auch im Wort „Belongings“. Es ist ein einheimisches russisches Wort. Betont wird unabhängig von Zahl und Fall immer die Silbe mit dem Buchstaben „i“, d.h. zur Silbe "zhi".
Beispiele für Ausdrücke mit dem Wort "Gegenstände"
Dieses Wort wird, wie oben erwähnt, in dieser Zeit ausschließlich im Plural verwendet. Aber auch in Belletristik und Wörterbüchern findet man Beispiele für die Verwendung von „Belongings“im Singular. Betrachten Sie die Beispiele für beide Optionen:
- Kein Pfahl, kein Hof, Zipun - alles Hab und Gut.
- Mitglieder dieser Haush alte tragen ihre Sachen mit sich herum, schlafen überall, sogar auf der Straße.
- Gegenstandsschottstörung.
- Ich würde meine Sachen nehmen,Ich würde in die Sonne schauen und mich an deinen Namen erinnern.
- Lass alle ihre Sachen packen und sich beeilen!
- Werde eifersüchtig auf die Sachen anderer Leute.
- Feuer ist kein Wasser - Hab und Gut schwimmt nicht.
