Trotz der Tatsache, dass Englisch eine "Weltsprache" ist, gibt es viele Variationen davon. Es kommt so weit, dass ein gebürtiger Brite eine andere Person, die beispielsweise in Kanada lebt, nicht immer verstehen kann. Für eine angenehme Kommunikation müssen solche Menschen nicht nur die Besonderheiten der Aussprache kennen, sondern auch einzigartige Sätze und Ausdrücke einer anderen Variante der englischen Sprache.
Dasselbe gilt für australisches Englisch. Und für diejenigen, die dieses einzigartige Land besuchen möchten, kann es schwierig sein, die Einheimischen ohne besondere Aufforderungen zu verstehen.
Geschichte des australischen Englisch
Am Anfang war Australien eine der englischen Kolonien. Die indigene Bevölkerung des Festlandes bestand aus mehreren kriegführenden Stämmen in einem niedrigen Entwicklungsstadium. Aus diesem Grund haben die Kolonisatoren Englisch als Hauptsprache identifiziert.
Die ersten Siedler waren Kriminelle, Abtrünnige und Arme, die aus ihrer Heimat England nach England segeltenauf der Suche nach einem besseren Leben. Die Lebensgest altung in unbekannten Ländern war für sie vielversprechender als zu Hause.
Natürlich zogen auch Wissenschaftler und Ärzte nach Australien, aber die Hauptbevölkerung waren Analphabeten. Ihre Rede erwies sich als einfach und verständlich, ohne „hohe“Wörter und Begriffe. Mit dem Generationswechsel wurde diese Eigenschaft nur noch stärker.
Sprachfunktionen
Zusätzlich zur ursprünglichen Einfachheit des australischen Englisches hat es die folgenden Merkmale:
- Australier sind beim Sprechen zurückh altender und ruhiger. Ihr Ton liegt unter der traditionellen englischen Sprache.
- Australisches Englisch hat eine gleichmäßigere Sprechweise. Im Gegensatz zu den Engländern machen sie keinen großen Unterschied in der Betonung der Wörter und ziehen Melodik der Härte vor.
- Im Gespräch verwendet der Australier oft einfache Synonyme: Kumpel statt Freund, Chook, nicht das übliche Huhn.
- Australier kürzen Wörter lieber ab: chokkie für Schokolade und arvo für Nachmittag.
- Im Gespräch können Australier Silben verschlucken und sogar die Aussprache von Wörtern verändern. Wenn Sie Ihren Gesprächspartner nicht verstehen, bitten Sie ihn, langsamer zu sprechen, da die Qualität des Englischen durch die hohe Sprechgeschwindigkeit stark beeinträchtigt wird.
Im australischen Englisch gibt es drei Akzente:
- Allgemein. Es wird von der Mehrheit der Bevölkerung genutzt, etwa 60 Prozent. Es ist eine Mischung aus traditioneller australischer und britischer Sprache.
- Breit. Hat einen zweiten Namen Strine. Gekennzeichnet durch Reichtum und sogaretwas raue Aussprache. Es wird von etwa 30 Prozent der Bevölkerung verwendet, ist aber durchaus verständlich.
- Angebaut. Es ist der gewöhnlichen britischen Sprache so ähnlich wie möglich, sodass Touristen keine Probleme haben werden, die Einheimischen zu verstehen.
Im Allgemeinen werden Besucher keine Probleme mit der Sprache haben, wenn sie Englisch sprechen. Britisch, amerikanisch oder kanadisch - egal, australisches Englisch wird von allen verstanden.
Wortschatz
Amerikanisches Englisch hatte einen großen Einfluss auf die Entstehung dieser Sprache. Die australische Aussprache hat sich mit dem Aufkommen der Medien und populärer amerikanischer Bücher erheblich verändert. Trotzdem sind Vokabular und Schreibweise der Sprache praktisch die gleichen wie im traditionellen Britischen.
Ungewöhnliche Verwendung von vertrautem Vokabular und Phrasen kann zu Unannehmlichkeiten führen. Zum Beispiel wäre ein Müllwagen in Australien ein Müllwagen. Interessanterweise wird in England das erste Wort verwendet, um es zu bezeichnen, und in Amerika das zweite.
Australisches Englisch kann mit vielen einzigartigen Wörtern überraschen: Kerl und Tee bedeuten mehr als nur Ziegel und Tee. Kerl ist eine Person und Tee ist ein Abendessen. Und wie kann man hier nicht verwirrt werden?
Soll ich Slang lernen?
Wenn Sie eine kurze Bildungsreise nach Australien planen, brauchen Sie keine umgangssprachlichen Wörter und Ausdrücke zu lernen. Die Einheimischen werden die traditionelle Version der englischen Sprache durchaus verstehen. In keinem Fall wird Ihr Urlaub durch Missverständnisse kompliziert.
Aber für diejenigen, die dauerhaft nach Australien ziehen oder planen, für längere Zeit in diesem Land zu leben, sollten Sie darauf achten, die Besonderheiten des australischen Englisch, einschließlich Slang, zu lernen.
Andererseits reichen Grundkenntnisse der englischen Sprache mindestens auf Intermediate-Niveau zum ersten Mal und Einleben auf der Stelle. In Zukunft wird das Sprachumfeld, in dem sich eine Person befindet, ihren Tribut fordern, und der Besucher wird sowohl australisches als auch lokales Englisch sprechen.
Die vollständige Anpassung dauert von sechs Monaten bis zu einem Jahr, aber selbst nach längerer Zeit kann eine Person auf etwas Neues in einer ihm bereits vertrauten Sprache stoßen.
