Die russische Sprache ist ein Lagerhaus für Anleihen. Hin und wieder schlüpfen Fremdwörter in unsere Sprache, und das ist nicht verwunderlich. Schließlich wurde Russisch zu verschiedenen Zeiten von allen bekannten Sprachen Europas beeinflusst. Es gibt viele Anleihen aus dem Französischen, und eine davon ist das Wort "Büro". Seine Bedeutung ist vielen unserer Zeitgenossen völlig unverständlich. In diesem Artikel erfahren wir, was ein Büro ist, und untersuchen seine Etymologie.
Ursprung des Wortes
Dieses Wort kam zu uns aus dem sonnigen Frankreich. Und da erschien es dank Latein. Es stellt sich heraus, dass die ursprüngliche Bedeutung des Wortes "bureau" (französisches Büro) mit dem altfranzösischen Begriff burel verbunden ist, der vom spätlateinischen burra abgeleitet ist. So nannten sie im mittel alterlichen Frankreich preiswerte grobe Wollstoffe. Sie bedeckte die Tische und schützte ihre Oberflächen vor Beschädigungen: Wachsstrahlen von Kerzen, Tintenflecken und Kratzern von den Stiften unfähiger Angestellter. Einer anderen Version zufolge waren Geldwechsler, Bankiers und Geldverleiher die ersten, die dicken Stoff verwendeten. Sie bedeckten Tische damit, um anzuklopfengezählte Münzen erregten nicht die Aufmerksamkeit von Räubern und Zöllnern.
Ist das ein Schreibtisch?
Der Name des Stoffes bewegte sich nach und nach auf die darunter verborgenen Tische, und sie begannen, gleich genannt zu werden - das Büro. Es ist erwähnenswert, dass dieses Möbelstück während der Regierungszeit Ludwigs XIII. Seine endgültige Form erhielt. Dann wurden Tische mit einer rechteckigen Oberfläche, einer zentralen Schublade und mehreren seitlichen Schubladen hergestellt. Berühmt wurde auch der Mazarin-Sekretär, bei dem es mehr als acht Schubladen an den Seiten gab – vier auf jeder Seite und mehrere in der Mitte unter der Tischplatte. In der heutigen Zeit hängen die Anzahl der Schubladen und die Form der Arbeitsplatte direkt vom Wunsch des Kunden ab.
Das Büro als Institution
Was ist ein Büro in der Möbelkunst, wir haben es herausgefunden. Aber wie kam es, dass aus dem Namen eines gewöhnlichen Tisches ein Wort gewonnen wurde, das eine solide Institution genannt wird? Die erste Erwähnung eines solchen Büros als Konzept, das in direktem Zusammenhang mit dem Ort menschlicher Tätigkeit steht, findet sich im Wörterbuch der Französischen Akademie. Schreibtische sind seiner Meinung nach zum wichtigsten Möbelstück in den Büros geworden. Deshalb wurden sie später das Wort "Büro" genannt. So begann es, einen Ort zu bezeichnen, der zum Arbeiten oder Aufbewahren von Dokumenten bestimmt war. Später fing man an, sie als etablierte Institutionen zu bezeichnen.
Derzeit gibt es ziemlich viele von ihnen, und jede hat ihre eigene Art von Aktivität. Es gibt zum Beispiel solche Büros:
- legal;
- Übersetzungen;
- Standardisierung;
- design.
Die erste Institution, an die wir denken, wenn wir das Wort erwähnen, an das wir denken, ist wahrscheinlich das FBI. Diese weltberühmte Organisation ist seit 1908 in den Vereinigten Staaten tätig und erfüllt ihre Mission immer noch mit Bravour. Das Bundeskriminalamt bekämpft Korruption, Terrorismus, Wirtschaftsspionage, Fahndung nach besonders gefährlichen Kriminellen und Spionageabwehr.
Also haben wir herausgefunden, was ein Büro ist. Dieses französische Wort hat eine erstaunliche Geschichte von Jahrhunderten durchlaufen - von einem einfachen Leinen, einem groben Stoff bis zur Bezeichnung solider und großer Institutionen.
