Im Russischen gibt es einen farbenfrohen und bildhaften Namen für einen Mann, der sich um eine Frau kümmert und ihre Gegenseitigkeit sucht. Die Bedeutung des Wortes "Kavalier" ist jedoch nicht auf diesen Kontext beschränkt und hat mehrere andere Konnotationen. Zur Zeit der Ritter war er mit Mut, Tapferkeit und gewissen Verdiensten um die Heimat verbunden, wofür ihnen der Orden verliehen wurde. Generell korreliert der Begriff mit Männerbildern und charakterisiert diese in unterschiedlichen Kontexten. Betrachten Sie die Feinheiten der Definitionen im Detail.
Bedeutung
Es gibt drei Hauptbedeutungen des Wortes "Kavalier" - ein Fächer, ein Tanzpartner und ein Angestellter, der für eine Auszeichnung (Orden) vorgestellt wird.
1. Fan. Dies ist ein Mann, der einer Frau den Hof macht und von ihr gegenseitige Gefühle oder Aufmerksamkeit sucht.
Beispiel:
Wenn eine Frau viele Verehrer hat, ist dies ein Indikator für ihr Selbstvertrauen und ihren Wunsch, anderen zu gefallen.
2. Tanzpartner. Die Bedeutung ist für diesen Zusammenhang teilweise ver altet und literarisch-künstlerischer Natur. Es wird jedoch auch für figurative Sprache in einer Tanzumgebung verwendet.
Beispiel:
Das Mädchen hatte keine Zeit, sich hinzusetzen, die Herren luden sie ein, einen nach dem anderen zu tanzen.
3. Ritter jeden Ordens. Der Begriff war ursprünglich für Westeuropa relevant, wo dieser Begriff betitelte Aristokraten charakterisierte. In den Tagen des zaristischen Russlands wurde es auch in die russische Sprache entlehnt. Definiert sowohl Frauen als auch Männer, die für Auszeichnungen oder Orden vorgestellt werden.
Beispiel:
Chevaliers of the Order of Glory wurden erstmals 1943 verliehen.
Ursprung
Das Wort "Kavalier" wurde im 16. Jahrhundert aus der polnischen Sprache entlehnt. Es geht auf das deutsche Wort Kabalier oder französische Kavalier zurück. Sie wiederum leiten sich vom lateinischen caballus ab. Letzteres bedeutet in der Übersetzung "Pferd". Ab hier lässt sich eine deutliche Konnotationsentwicklung verfolgen. Es gibt eine semantische Kette: „Pferd, dann „Reiter“, und wir bekommen „Edelmann“.
Syntaktische und morphologische Eigenschaften
"Cavalier" ist ein männliches Substantiv, animiert. Gehört zur zweiten Deklination. Es ist durch die Art der Deklination 1-a gemäß der Klassifikation von A. A. Zaliznyak gekennzeichnet. Die Wurzel des Wortes: -Kavalier-. Bei der Aussprache fällt die Betonung auf die letzte Silbe: ka-va-ler.
Einzahl:
| Name | Kavalier |
| R. | Kavalier |
| D. | Kavalier |
| V. | Kavalier |
| TV. | Kavalier |
| Bsp. | Kavaliere |
Plural:
| Name | Kavaliere |
| R. | Kavaliere |
| D. | Kavaliere |
| V. | Kavaliere |
| TV. | Kavaliere |
| Bsp. | Kavaliere |
Synonyme
Die grundlegende Bedeutung des Wortes "Kavalier" ist ein Mann in verschiedenen beschreibenden Zusammenhängen. In diesem Zusammenhang können Sie folgende Synonyme für ihn aufgreifen: Partner, Tanzpartner, Verehrer, Freund, Verehrer, Verehrer, Ritter, Gentleman, Caballero, Chevalier.
Beispiele, in denen das Wort "Kavalier" (die Bedeutung geht nicht verloren) durch Synonyme ersetzt wird:
- Der Partner ging so schnell, dass er ihr sehr hart auf den Fuß trat.
- Sie hatte viele Bewunderer, als sie jung war.
- Verehrer machten ihr teure und denkwürdige Geschenke, die das Mädchen aufgrund ihrer Erziehung nicht annehmen konnte.
- Der Ritter legte seine Hand auf seine Brust und bedankte sich für die Übergabe des Preises.
- Er behandelt wie ein echter Gentleman.
Phraseologische Einheiten und Satzphrasen
Stabile Ausdrücke umfassen Folgendes:
- Galler Herr. Hat eine ironische Bedeutung: Dandy, Frauenheld, liebenswürdig.
- George Cavalier. Dies ist ein Soldat, der für seine Tapferkeit den St.-Georgs-Orden erh alten hat.
- Andrejewski Kavalier. Wie die obige Option ist dies ein Mitarbeiter, der vom Order of St. Andrew für die Auszeichnung vorgestellt wird.
- Beneidenswerter Herr. Freier von hohem Rang oder Titelfan.
- Hofkavalier. Hofrang während des Russischen Reiches. Es umfasste Kammerjunker und Kammerherren.
- Die Kavaliere nehmen kein Ende. Ein Ausdruck, der die Fülle an Bewunderern in einem Mädchen oder einer Dame beschreibt.
- Ehrenritter. Dies ist der Inhaber aller Orden oder Titel für die gezeigten Qualitäten oder für Verdienste.
Am häufigsten wird das Wort im allgemeinen Vokabular und in der Belletristik verwendet. Slang kann als zweitbeliebtestes Anwendungsgebiet bezeichnet werden. Für viele ist das Wort mit britischem Englisch und mittel alterlichen Romanen verbunden. Auch „Kavalier“(ein Synonym für „Freund“definiert den Kontext richtiger) findet sich im juristischen Vokabular. Die Bedeutung wird so weit wie möglich offenbart, umgeben von Synonymen und festgelegten Ausdrücken. Hilft, die Bildlichkeit und Ausdruckskraft der Sprache zu steigern.
