Die Ausdruckskraft der russischen Sprache ist nicht nur für Ausländer, sondern auch für Landsleute oft ziemlich schwer zu verstehen. Eine Vielzahl von bildlichen Ausdrücken, Phraseologieeinheiten, umgangssprachlichen Varianten, Doppel- und Dreifachdeutigkeiten verwandeln die Sprache in ein kompliziertes Labyrinth. So entpuppt sich zum Beispiel die sehr einfache Phrase „Furche deine Brauen“tatsächlich als sehr interessant für die Sprachforschung. Wie verwendet man diesen Ausdruck richtig? Wann ist es besser, ein Synonym zu wählen?
Ausdrucksvolle Gesichtsausdrücke
Zunächst einmal ist dies natürlich eine Beschreibung eines mimischen Ausdrucks, der mehrere verschiedene Emotionen gleichzeitig meint. Wie und warum können Sie Ihre Augenbrauen runzeln? Wenn Sie Ihre Augenbrauen auf den Nasenrücken ziehen, erh alten Sie einen wütenden Gesichtsausdruck, was in den meisten Fällen gemeint ist, wenn Sie den Ausdruck verwenden, den wir in Betracht ziehen.
Du kannst nicht nur in wütender Stimmung die Stirn runzeln. Viele Menschen sind soAusdruck ihrer Konzentration, Ernsthaftigkeit, Nachdenklichkeit. Mimische Manifestationen sind mehrdeutig, es ist für eine Person natürlich, Emotionen zu ersetzen oder sie auf die bizarrste Weise zu kombinieren. In der Literatur findet sich oft – als starkes künstlerisches Mittel – der Ausdruck „Lachen unter Tränen“, wenn jemand lacht, nicht weil er Spaß hat, sondern aus Trauer oder Schmerz. Wahrscheinlich findet jeder Mensch eine Situation in seiner Erinnerung, in der ein Gesicht nicht das ausdrückte, was in der Seele vor sich ging, sondern ganz andere Gefühle, wie eine Schutzmaske.
Gesichtsausdrücke in Phrasen verwenden
Es ist erwähnenswert, dass der Ausdruck "Stirnrunzeln" an sich überflüssig ist, weil nichts anderes beim Stirnrunzeln funktioniert. Sie können Ihre Wangen, Ohren oder Lippen nicht runzeln - dies geschieht ausschließlich mit Augenbrauen. Gleichzeitig können die Augen, das Lächeln oder nur ein Blick düster sein, das heißt, der Emotion entsprechen, in der eine Person nur eine charakteristische Grimasse zieht, um ihre Stimmung auszudrücken.
In welchen Fällen werden Ausdrücke, die Gesichtsausdrücke beschreiben, in der Literatur oder nur im Alltag verwendet? Wenn Sie auf den Ausdruck „Stirnrunzeln“einfach nicht verzichten können? Die Bedeutung einer Ausdruckseinheit steht in direktem Zusammenhang mit der Grundemotion, die eine Grimasse begleitet. Daher hört man oft den Rat, auch in Bezug auf einen unsichtbaren Gesprächspartner, am Telefon oder in der virtuellen Kommunikation nicht die Stirn zu runzeln. Der Ausdruck „Und jetzt runzelt er die Stirn“wird im Sinne von „Und jetzt ist er wütend“(oder beleidigt oder traurig) verwendet.
Verschiedene WegeStirnrunzeln
Um die Schattierungen von Emotionen hervorzuheben, wird oft ein qualifizierendes Adjektiv verwendet. Sie können Ihre Augenbrauen drohend, wütend, streng, traurig, traurig, fröhlich, konzentriert, entschlossen runzeln. Wenn Sie möchten, können Sie Ihren eigenen Weg und Grund für den angegebenen Gesichtsausdruck erfinden, und keiner von ihnen wird sich als seltsam herausstellen, da menschliche Emotionen nicht als eindeutig angesehen werden können.
Angemessenheit des Ausdrucks
Wenn Sie in Poesie und Belletristik Phraseologieeinheiten für Bildlichkeit und Konvexität der Erzählung verwenden können, empfiehlt es sich in einigen Fällen, den Text ein wenig zu ändern, um nicht lächerlich zu wirken. In einer offiziellen Beschwerde wird die Kunstfertigkeit von Bildern im Allgemeinen nicht empfohlen – sie wird als überflüssig und unangemessen angesehen, daher ist es unwahrscheinlich, dass ein Anw alt jemandem raten kann, „die Stirn zu runzeln“. Besser ist es, Synonyme so zu wählen, dass die Dualität des Lesens ausgeschlossen wird, was in unterh altsamen Texten oder in hoher Poesie zulässig ist.
Es sei daran erinnert, dass dies eine emotionale Ausdruckseinheit ist, insbesondere wenn es um einen schriftlichen Einspruch geht. Der Leser selbst wird eine Emotion hinzufügen, die nach einem Subtext fragt, und wenn er entscheidet, dass er gemobbt wird, ist es nur die Schuld des Erstellers des Textes. Anstatt „nicht die Stirn zu runzeln“, ist es daher besser, aufrichtig darum zu bitten, nicht beleidigt zu sein, sich zu entschuldigen und sich zu einigen.
Die emotionalen Wörter, die oben in Form von Adjektiven aufgeführt wurden, helfen, Diskrepanzen zu vermeiden. Nicht "wütend gerunzelt", sondern "wütend". In den meisten Fällen ist dies ausreichend.
Bildausdruck
Phraseologismen sind das fruchtbarste Werkzeug, um künstlerische Bilder zu schaffen. Sie ermöglichen es Ihnen, Emotionen mit nur wenigen Strichen zu skizzieren, wodurch die vom Schriftsteller oder Dichter geschaffenen Gemälde lebendig werden, zu atmen beginnen und mit Farben gefüllt sind. „Die Augenbrauen runzeln“ist eine Ausdruckseinheit mit einer dunklen und strengen emotionalen Farbe. Wenn also ein solcher Gesichtsausdruck einem düsteren Abend zugeschrieben wird, sind die Leser nicht verwirrt, im Gegenteil, es erscheint ein tiefes Verständnis. Trotz der Tatsache, dass der Abend kein Gesicht, keine Augenbrauen hat, hat er nichts zu runzeln.
Stirnrunzelnde Augenbrauen im übertragenen Sinne können alles sein - ein Kiefernwald, Himmel, Abend, Wind. Wenn der Dichter einen düsteren Tag beschreibt, hat er nur die Emotionen im Sinn, die beim Betrachter aufsteigen. Bei der Erstellung eines literarischen Werkes kann es vorkommen, dass sich der Autor von bildlichen Ausdrücken hinreißen lässt, und dann wird es schwierig, die vielen Metaphern zu verstehen, hinter denen sich der Sinn verliert. Bei mäßigem Gebrauch hingegen erhält der Text die Qualitäten, die notwendig sind, um den Leser zu beeinflussen und Freude zu bereiten.
