Die Rolle des Infinitivs im Russischen ist äußerst wichtig, obwohl diese Form des Verbs keine grammatikalischen Merkmale wie Person, Zeitform, Geschlecht, Stimmung, Numerus hat. Aber der Infinitiv füllt die Lücken in der grammatikalischen Information, indem er sich auf die Eigenschaften eines Objekts oder Ereignisse konzentriert, die sich in Dynamik, in Bewegung manifestieren. Der Infinitiv des Verbs verkörpert die eigentliche Essenz des Prozesses in seiner reinen Form, ohne Verunreinigungen.
Was ist ein Infinitiv?
Infinitiv ist im Russischen eine unbestimmte Form eines Verbs, das einen Zustand, eine Handlung oder ein Ereignis bezeichnet, ohne einen bestimmten Gegenstand der Handlung und seine Beziehung zur Realität anzugeben. Dieses Formular ist das erste, allgemeinste und beantwortet die folgenden Fragen:
- Was tun? Schlafen, glänzen, laufen, arbeiten, gießen.
- Was tun? Malen, trocknen, essen, singen, geben.
Wie eine unbestimmte Form entsteht
Der russische Infinitiv wird aus Verben mit Hilfe einiger Suffixe gebildet. Dazu gehören:
- "-ti" und "-sti" (tragen, betreten, finden, tragen, rächen, schütteln);
- "-th" und "-th"(sitzen, treten, nehmen, stehlen, fallen, fallen);
- "-ch" (bewachen, scheren, backen).
Morphologische Merkmale
Der Infinitiv im Russischen hat bestimmte morphologische Merkmale:
- Anzeigen. Es kann perfekt sein (essen, kochen, umschreiben) oder unvollkommen (waschen, beobachten, wachsen).
- Umtauschfähigkeit. Es gibt reflexive Verben (bilden, entscheiden, schließen) und unwiderrufliche (waschen, wickeln, lesen).
- Transitivität. Es gibt transitive Verben (ein Hemd bügeln, Gemeinheit hassen, einen Roman lesen) und intransitive Verben (sich anziehen, Spaß haben, leiden).
- Konjugation. Beispiele für Verben der ersten Konjugation sind mischen, anziehen, machen, und die zweite Konjugation ist zeichnen, schreien, lieben.
- Kaution. Aktiv (wir wollen Pizza backen) und Passiv (Pizza soll gebacken werden).
Syntaktische Rolle
Die syntaktische Rolle des Infinitivs im Russischen ist wichtig und vielfältig. In einem Satz kann es sein:
Betreff
Morgens Laufen ist der Weg zu einem gesunden Geist und Langlebigkeit. Das Surfen im Internet ist ihre schädliche und unwiderstehliche Angewohnheit. Eine glückliche Familie zu gründen ist das Ziel seines Lebens.
Unabhängiges Prädikat oder Teil einer Verbindung
Du wirst kein Glück sehen. Hebt die Segel! Streiten Sie nicht mit dem Kapitän, Neulinge! Der Schwanz des Welpen begann sich wie eine Schraube zu drehen. Sie wollte mich täuschen. Ich versuche, taktvoll zu sein.
InkonsequentDefinition
Sie waren von dem Wunsch getrieben, das Geheimnis zu lüften. Sie hatte Angst, einen Fehler zu machen. Sie kritisierten seine pompöse Art zu sprechen.
Ergänzung
Er flehte sie an zu feiern und leise zu sein. Sein Vater brachte ihm das Segeln bei. Luda ließ sich herab, ihrem Ehemann zu vergeben.
Umstand
Er kam, um uns bei Reparaturen zu helfen. Wir gingen über den Fluss, um die Pferde und Ziegen zu füttern. Wir gehen in den Wald, um Pilze zu sammeln.
Stil und lexikalische Schattierungen von Infinitiven
Der Infinitiv findet die größte Verwendung in geschäftlichen und offiziellen Stilen, in denen die Klarheit der Verbformen begrüßt wird und der Name des Prozesses selbst, sein Wesen, wichtiger ist als Details. Dies bedeutet jedoch nicht, dass der Infinitiv in der Fiktion und bildlichen Umgangssprache nicht verwendet wird, ganz im Gegenteil. Es wird zu einem der spektakulärsten und effektivsten Werkzeuge in den Händen der Meister des Wortes.
Das Fehlen der Kategorien Zeit, Zahl, Person, Stimmung im Infinitiv mag im Kontext eines Kunstwerks auf den ersten Blick wie ein klarer Nachteil erscheinen, entpuppt sich aber seltsamerweise als Tugend. Aufgrund einiger grammatikalischer Ausbleichungen lenken Infinitivformen die Aufmerksamkeit auf lexikalische, semantische Schattierungen und Bedeutungen im Text. Vorschläge beginnen mit neuen Farben zu spielen und mit semantischen Besonderheiten gefüllt zu werden. Es sind Literatur und Live-Sprache, die das Ausdruckspotential des Infinitivs in der russischen Sprache am besten offenbaren. Beispiele dafür gibt es viele, hier nur einige.
Der Infinitiv in einem Satz kann also auf die Unbedingtheit einiger Sätze hinweiseneine Aktion, die definitiv in der Zukunft stattfinden wird:
- Um mit dir verheiratet zu sein, wirst du sehen.
- Glückliche, gerechte Gesellschaft - zu sein!
In Verbindung mit der Verneinung konzentriert sich die Infinitivform auf die Unmöglichkeit eines Ereignisses oder einer Handlung:
- Trinken Sie keinen Wein mehr und essen Sie kein fettes Fleisch, das haben die Ärzte strikt verboten.
- Geh nicht mehr in Museen und Kinos, ich gehe morgen für immer.
Dasselbe Vertrauen in die Unmöglichkeit des Ereignisses vermittelt der Infinitiv mit Pronomen im Dativ:
- Wo kannst du mit dem Professor streiten, er ist viel schlauer und ungleich sachkundiger in dieser Sache.
- Wo kann er nachts bei so einer unersättlichen Völlerei abnehmen.
Die Partikel "would" gibt dem Infinitiv einen Hinweis auf die Wünschbarkeit einer Handlung oder eines Ereignisses:
- Ich würde alle Pflichten und Routineangelegenheiten aufgeben und ans Meer gehen, aber das ist unmöglich.
- Um endlich die richtigen Antworten auf all die ewigen Fragen zu finden.
Falls ein Negativ an das Partikel "would" angehängt wird, erhält die Infinitivform eine warnende Bedeutung:
- Werde nicht krank von diesen endlosen Diäten und anstrengenden Workouts.
- Sie würden es später nicht bereuen, eine Bank kontaktiert zu haben, die sagenhafte Zinsen versprach.
