Wortarten sind ein gut koordinierter Mechanismus, in dem es kein einziges überflüssiges Element gibt. Überraschenderweise ist dieser Mechanismus in jeder Sprache auf seine eigene Weise angeordnet. Was in einer Sprache in zwei oder drei Wörtern ausgedrückt werden kann, erfordert in einer anderen die Konstruktion eines ziemlich komplexen Satzes. Deshalb ist es beim Erlernen von Fremdsprachen enorm wichtig, nicht sorglos an die Grammatik heranzugehen, sondern jede Regel zu überdenken – schließlich gibt es keine leeren und nichtssagenden darunter.
Das Adjektiv ist einer der wichtigsten Wortbestandteile und gibt Menschen die Möglichkeit, die Welt anschaulich zu beschreiben. Es hat jedoch auch seine eigenen Nuancen in verschiedenen Sprachen der Welt. Das sind die Struktur, die Stelle im Satz, die Übereinstimmung mit anderen Wortarten und natürlich die Funktionen, die dem Adjektiv zugeordnet werden. In dem Artikel werden wir die Funktionen dieser Wortart in einigen europäischen Sprachen betrachten und vergleichen.
AllgemeinEigenschaften
Also, welche Eigenschaften haben Adjektive? Die Liste ist ziemlich lang.
Zunächst einmal bezeichnet ein Adjektiv ein nicht prozedurales Attribut eines Objekts. Das bedeutet, dass eine beständige Eigenschaft eines lebenden oder unbelebten Objekts beschrieben wird (ein wahrer Freund, ein gemütliches Zuhause). Nicht-prozedurale Zeichen werden auch durch Adverbien gekennzeichnet, nur beziehen sich diese Zeichen nicht mehr auf das Thema, sondern auf die Handlung (schnell laufen, schön zeichnen).
Wenn ein Adjektiv direkt mit einem Substantiv verwandt ist, muss es sich seinem "Chef" anpassen können. In verschiedenen Sprachen haben Substantive verschiedene Kategorien: Numerus, Genus, Kasus, Deklination. Alle diese Kategorien nehmen ihre Adjektive von ihnen - die Liste der Kategorien für sie sieht genau gleich aus.
Beziehungen
Außerdem sind Adjektive eng mit anderen Wortarten verbunden, durchdringen sich gegenseitig und machen sie reicher. Diese Verbindung mit Pronomen und Numeralien ist deutlich manifestiert. An der Kreuzung dieser Wortarten entstanden einst Ordnungszahlen, die die Frage „welche Zahl?“Beantworteten, sowie Relativ- und Fragepronomen „welche“und „welche“. Es lohnt sich, das Partizip, das das Objekt durch die Handlung beschreibt, gesondert hervorzuheben, wodurch Verben und Adjektive geboren wurden. Die Liste dieser Formen ist sehr lang (ein schwimmendes Schiff, ein hockender Tiger). Auch das Partizip stimmt mit dem Subjekt überein und gibt sein Verfahrenszeichen an.
Adjektivtransformationen
Die Zweitrangigkeit des Adjektivs wird dadurch betontBildung. Meistens wird es genau aus Substantiven gebildet und konzentriert sich auf eine Schlüsseleigenschaft oder ein Merkmal. Die Himbeere gab uns also eine purpurrote Farbe und die Ecke gab uns einen eckigen Gang. Adjektive, die die Zugehörigkeit eines Objekts zu jemandem anzeigen, sind das auffälligste Beispiel für die enge Verbindung dieser Wortart mit Substantiven. Die russische Sprache ist so flexibel, wo oft besitzergreifende Adjektive gebildet werden: Buch des Großvaters - Buch des Großvaters.
Auf Englisch und Deutsch gibt es solche Formulare nicht. Im Buch des englischen Großvaters zeigt der Possessivfall des Substantivs Großvater an, dass das Buch dem Großvater gehört. Deutsch hat eine fast identische vereinfachte Form, die mit Eigennamen verwendet wird: Annas Auto. Meistens spielt diese Rolle jedoch eine spezielle Form des Genitivs: das Buch des Grossvaters, wobei das Objekt an erster Stelle steht und nicht sein Besitzer.
Die englische Sprache ist berühmt für ihre Konversion – der vollständige Übergang von einer Wortart in eine andere ohne sichtbare Veränderungen. Auch Adjektive unterliegen der Umwandlung – nass (nass) kann leicht zu einem Substantiv mit der Bedeutung „Feuchtigkeit“werden. Und schlank im Sinne von „schlank“wird in einem bestimmten Kontext zum Verb „schlank“.
Im Deutschen verwandelt ein ähnlicher Mechanismus ein Adjektiv in ein abstraktes Substantiv. Schwarz im Sinne von "dunkel" erhält beim Hinzufügen des Artikels die Bedeutung von "Dunkelheit". Auch hier ist eine Umwandlung möglich, wenn Lebewesen benannt werden, die ein Merkmal haben, das als produktives Adjektiv bezeichnet wird, der Irre - "verrückt", der Taube - "taub". Hinzufügen eines Artikels zuDas Adjektiv funktioniert auch im Französischen: Le ciel est bleu (Adjektiv); Le bleu (Substantiv) du ciel. Die syntaktische Funktion in bleu, seine Stellung im Satz sowie das Vorhandensein des Artikels geben Anlass, le bleu als Substantiv zu betrachten. Gleichzeitig hat das Substantiv le bleu neben der Hauptbedeutung (Farbbezeichnungen - blau, blau) andere, zum Beispiel: Arbeitskleidung, blaues Hemd, Anfänger, Bluterguss, blau.
Ausleihungen von Adjektiven
Es gibt verschiedene Arten der Entlehnung ausländischer Adjektive, abhängig vom Grad ihrer Anpassung an die Gegebenheiten der Gastsprache. Dabei lassen sich mehrere Typen unterscheiden:
- Volles Pauspapier - das Wort ändert sich nicht, akzeptiert das Deklinationssystem der Sprache nicht. Dazu gehören in der Regel spezifische Stilbegriffe (Retro, Rokoko) sowie komplexe Farbnuancen (Marsala, Indigo).
- Suffixierung ist die umfangreichste Gruppe geliehener Adjektive. Eine interessante Tatsache ist, dass ausländische Adjektivsuffixe auch Analoga in der Gastsprache erh alten. Ihre Liste ist ziemlich groß. Die französischen Suffixe -aire, -ique und -if werden zu -ar- modifiziert und durch das natürliche Suffix -ny ergänzt. Beliebt ist auch das Suffix -ic: legendaire - legendär; diplomatique - diplomatisch. Das griechische Suffix -ik wird im Russischen zu -ichny, -ichny: hygienisch, fotogen, heroisch.
Tolle und mächtige Adjektive
Die Liste der Adjektive in der russischen Sprache ist aufgrund des wortbildenden Potenzials dieses Teils sehr umfangreichRede.
Die Funktion von Adjektiven in einem Satz ist entweder eine Definition (Er liest ein gutes Buch) oder Teil eines zusammengesetzten nominellen Prädikats (Ich bin heute sehr energisch). Im ersten Fall steht das Adjektiv vor dem Substantiv, im zweiten - danach.
Alle Adjektive lassen sich nach Funktion und Wortbildungspotential einteilen. Die Liste besteht aus drei Elementen:
- Qualitativ - bezeichnet ein unmittelbares Zeichen, das von den Sinnen gefühlt werden kann (rot, laut, salzig). Solche Adjektive ändern sich im Vergleichsgrad (lauter - am lautesten) und können auch eine Kurzform haben (wichtig, hart). Wenn die Bedeutung verstärkt werden muss, kann das Adjektiv wiederholt werden: blau-blauer Himmel. Adverbien und abstrakte Substantive werden aus qualitativen Adjektiven gebildet: schön - schön - Schönheit.
- Relativ - Verbindung des beschriebenen Objekts mit einem anderen Objekt oder Konzept (Aluminium - aus Aluminium, Nähen - zum Nähen bestimmt). Sie haben keine Vergleichsgrade, keine Kurzform und können auch keine Adverbien bilden.
- Besessenheit - Zugehörigkeit zu jemandem (Mensch oder Tier) anzeigen - Großvaters Tabak, Kaninchenkohl.
Manchmal ist es für ein Adjektiv möglich, von einer relativen Kategorie zu einer qualitativen zu wechseln. In diesem Fall ändert sich auch die Bedeutung: Fuchsschwanz - Fuchslächeln (Bedeutung: listig, hinterlistig).
Ein wichtiges Merkmal russischer Adjektive ist die Fähigkeit, abzulehnen - sich zu ändernGenus, Numerus und Kasus entsprechend dem Hauptwort (Backsteinhaus - Backsteinmauer - Backsteinpfeiler).
Shakespeares Sprache
Im Gegensatz zum Russischen gibt es einige Merkmale, die englische Adjektive nicht haben. Ihre Liste ist klein, aber ausreichend.
Im Gegensatz zum Russischen sind englische Adjektive völlig unveränderlich. Rotfuchs, rote Blumen, rote Mauer – bei all diesen Wendungen bleibt das Wort „rot“so wie es ist, unabhängig von Anzahl und Art des Substantivs.
Hebt qualitative und relative Adjektive im Englischen hervor. Die Liste ihrer Merkmale ist fast die gleiche wie im Russischen, mit Ausnahme einer Tatsache - englische Adjektive haben keine Kurzform.
Außerdem kann ein Adjektiv zu einem abstrakten Substantiv (dem Geheimnisvollen) werden. Krank (krank) beim Hinzufügen des Artikels wird zu krank (krank, Patienten). Wie im Russischen steht ein englisches Adjektiv als Definition vor dem Substantiv (ein leeres Haus) und schließt es als Prädikat ab (Das Haus ist leer).
Die Gründe für das Fehlen von Possessivpronomen wurden bereits diskutiert.
Goethe-Sprache
Englische und deutsche Adjektive haben viele Gemeinsamkeiten - die Liste ihrer Merkmale ist fast identisch. Es gibt jedoch einen großen Unterschied, der deutsche Adjektive mit russischen verbindet - dies ist die Fähigkeit zu verneinen. Ein billiger Haus - "billiges Haus" im Plural wird zu billigen Häusern. Endungen ändern Geschlecht, Zahlund Adjektivfall (guten Kindes - gutes Kind, gute Kind - gutes Kind, guten Kind - gutes Kind).
Je nachdem, ob es sich um ein bestimmtes oder zufälliges Thema handelt, sind Adjektive eher schwach (der gute Vater), stark (guter Vater) oder gemischt (ein guter Vater). guter Vater) Typ.
Liebessprache
Französische Adjektive haben viel mit deutschen gemeinsam - die Liste der Ähnlichkeiten reicht. Sie ändern sich nach Geschlecht (Il est joli – er ist gutaussehend, elle est jolie – sie ist schön) und nach Zahlen (Le livre intéressant – ein interessantes Buch, les livres intéressants – interessante Bücher), sie haben keine Falldeklination. Sie ändern sich auch je nach Vergleichsgrad (Grand - Plus grand - Le plus grand).
Ein interessantes Merkmal französischer Adjektive ist die Fähigkeit, die Bedeutung zu ändern, je nachdem, ob sie vor oder nach dem Substantiv stehen. Un brave homme ist eine mutige Person, während un brave homme eine glorreiche Person ist.
Die Sprache der Ruhe
Die Liste der Adjektive im Finnischen ist sehr lang und komplex. Wie im Russischen stimmen Adjektive in Numerus und Kasus mit dem Substantiv überein (im Finnischen gibt es insgesamt 14 bis 16).
Einige Adjektive ändern sich nicht von Fall zu Fall:
eri - anders;
viime - Vergangenheit;
ensi - weiter;
koko - ganz.
Das Adjektiv kann auch vor das zu definierende Wort gestellt werden: kaunis talo - ein schönes Haus; und danach - Talo auf kaunis. - Das Haus ist schön. Es gibt auch Vergleichsgrade (iloinen - fröhlich; iloisempi - fröhlicher, fröhlicher; iloisin - am fröhlichsten, am fröhlichsten).
Gemeinsame und unterschiedliche
Also haben Adjektive in allen betrachteten Sprachen die Funktion, die Eigenschaften eines Objekts zu definieren. Die Koordination mit dem Fach in verschiedenen Sprachen hat ihre eigenen Merkmale. Die Liste der Adjektive in Finnisch und Russisch wird sowohl gemeinsame als auch charakteristische Merkmale aufweisen. Dasselbe gilt für andere Sprachen, trotz der Nähe ihres Wortschatzes und ihrer Grammatik.
