Frankreich hat der Welt nicht nur Mode, erlesene Weine und unvergessliche Parfums geschenkt. Von hier kamen Gourmetküche, Luftballons, Lebensmittelkonservierung. Natürlich kann man nicht umhin zu sagen, wie schön Französisch die Sprache der Liebe ist. Aufgrund seiner Eleganz ist es in Russland seit langem eine Priorität. Bis heute gibt es einige französische Ausdrücke, die sich etabliert haben und in der modernen Gesellschaft weiterhin aktiv verwendet werden. Schauen wir uns also an, was es bedeutet, "süß" zu sein.
Bedeutung und Herkunft des Wortes
Beachte, dass das Wort vom französischen Wort echauffe kommt, was "aufgeregt, erhitzt" bedeutet. Aber Sie sollten wissen, dass die Verwendung dieses Wortes in Frankreich eine andere Bedeutung hat. So sagen sie, wenn es eine Übersättigung oder übermäßiges Essen gibt. Das ist die direkte Bedeutung des Wortes. In der übertragenen Bedeutung des Wortes sagen sie dies über eine leicht betrunkene Person.
Wodie Zeiten von Puschkin, Dostojewski in einer noblen Umgebung, Änderungen französischer, deutscher und russischer Wörter waren in Mode. Oft wurden solche Redewendungen bestimmten Autoren zugeschrieben. Und "podshofe" - das ist in diesem Fall keine Ausnahme. Aber Berühmtheiten jener Zeit nahmen nur solche Sätze auf und gaben ihnen, wie sie sagen, Leben in ihrer Umgebung. Die Bildung solcher Wortformen (z. B. „podshofe“) ist das Ergebnis ihrer „Investition“in die Sprache bestimmter literarischer Figuren durch bedeutende und berühmte Persönlichkeiten. In ihrer Mitte verstanden sich russische Adlige mit dieser Art von Änderung perfekt, aber Vertreter anderer Klassen empfanden solche Wörter als neu. Seine Verwendung in der Sprache durch eine einfache und ungebildete Person gab diesem Ausdruck eine besondere "niedliche" Ironie. Es ist erwähnenswert, dass die Verwendung der Präposition sub-ursprünglich im Französischen natürlich fehlt.
Schreiben
In diesem Fall verursacht das Bild des Wortes viele Optionen. In vielen Quellen gibt es eine Diskrepanz in der Schreibweise der Interessensbekundung an uns. Und sobald es nicht geschrieben wird! "Podshoe" oder "under the shafe"? Manchmal sieht man "padshafe"! Die Schreibweise dieses Wortes finden Sie mit einem Bindestrich. Wenn auf Französisch die Regeln zum Schreiben dieses Wortes klar und verständlich sind, dann verursacht das Schreiben auf Russisch einige Verwirrung. Folgendes sollte also klargestellt werden: „podshofe“wird immer, in allen Fällen, ausnahmslos zusammen und nur durch den Buchstaben „o“geschrieben.
Was ist los
Es sei darauf hingewiesen, dass das Wortausschließlich in der Umgangssprache verwendet. In der literarischen Anwendung findet sich dieser Ausdruck eher selten. Der Rekordh alter für die Verwendung des Ausdrucks "süß" ist vielleicht Anton Pawlowitsch Tschechow. Er verwendete es nicht nur in seinen Werken. Nicht selten findet sich dieser Satz in der persönlichen Korrespondenz des Autors.
Jeder von uns versteht, dass dieses leichte Rauschstadium absolut ungefährlich für die Menschen um uns herum ist. Eine Person, die „unterwältigt“ist, verursacht keinen Ekel. Als zum Beispiel derjenige, der sich betrunken hat, wie sie sagen, "in der Einlegesohle" oder "auf dem Brett". Ein leichter Grad an Alkoholvergiftung oder "Schwindel" ist vor allem gute Laune, die durch übermäßige Gesprächigkeit, eine Abnahme der Selbstkritik, instabile Aufmerksamkeit und Ungeduld gekennzeichnet ist. Der Mensch strebt nach Kommunikation, er wird selbstzufrieden, verliert die Orientierung in Zeit und Raum.
