Heute schauen wir uns einen erstaunlichen Ausdruck an - gab eine Strekacha. Viele verstehen, was es bedeutet, aber eines seiner Elemente ist dunkel und unverständlich - "Strekach". Im Laufe der Studie wird diese Frage sicherlich beantwortet werden.
Das Wort "Strek" und berühmte Insekten
Um das Mysterium zu durchdringen, ist es natürlich notwendig, die mysteriöseste Definition einer stabilen sprachlichen Konstruktion aufzudecken. Und seltsamerweise müssen Sie sich an ein solches Insekt wie eine Libelle wenden.
Quellenanalysen zeigen, dass das Verb "anstacheln" zwei unterschiedliche Begriffe bedeuten kann: einerseits schnell weglaufen und andererseits stechen. Natürlich beißen Libellen nicht, aber sie "laufen schnell weg", und die russische Sprache konnte diese Eigenschaft nicht übersehen. In manchen Dialekten bleibt das Substantiv „strek“, was eine Bremse, eine Bremse oder einfach ein Insekt bedeutet.
Bedeutung
Wenn wir Sprachtheorien ignorieren, dann kann das Bild eines Sprichworts eine gewöhnliche Heuschrecke sein, die auch sehr schnell ist, und die Bedeutung des Ausdrucks "Gib eine Gans" läuft darauf hinaus, … sich in eine Heuschrecke zu verwandeln. Schließlich kann er schnell wie ein Pfeil in den Sonnenuntergang galoppieren.
Wir sagen das, wenn jemand der Welt seine herausragenden Leistungen gezeigt hatLeichtathletik, das heißt, er lief weg, verschwand (nicht unbedingt vom Tatort). Eine Person läuft, wenn sie keinen besseren Ausweg aus der Situation findet. Jackie Chan zum Beispiel besteht darauf, dass die Leute nicht in Straßenkämpfe geraten und wenn möglich weglaufen, und er tut dies, wenn es heiß hergeht. Hier weichen seine Taten nicht von Worten ab.
Zurück in die Zukunft
Natürlich könnten wir Forrest Gump als Beispiel nehmen. Erinnerst du dich an den Moment, als er auf der Veranda seines Hauses saß und merkte, dass er laufen musste und seinen Marathon startete? Seine Promenade dauerte ziemlich lange. Aber die Sprachpraxis zeigt, dass es schnell geht, wenn man sich vorübergehend oder ganz zurückzieht.
Daher passt das Beispiel von Marty McFly perfekt, denn in jeder Folge der Trilogie läuft er vor Biffs Handlangern davon. Dies ist der Fall, wenn sich eine Person einfach zurückzieht. Aber wie wir wissen, war es immer nur ein raffiniertes Manöver, fast militärisch.
Übrigens hat Martys Nachname ein "Insektenelement", weil Fliege englisch für Fliege ist. Und wenn wir über die Verbindung zwischen Fliegen und der englischen Sprache sprechen, dann ist die Libelle auf Englisch eine Libelle. Eine zeichnerische und sehr ungeschickte Übersetzung aus dem Englischen macht verständlich, dass für die englischsprachige Welt eine Libelle ein Drache unter Fliegen ist. Jede Sprache ist mit ihrer Bildsprache gesättigt, die ihre Einzigartigkeit offenbart. Und unser Thema "Insekten" neigt sich dem Ende zu.
Wir hoffen, dass Sie jetzt sowohl die Ausdruckseinheit selbst als auch den Kontext ihrer Verwendung verstehen.
