So traurig es auch sein mag, Mat ist ein fester Bestandteil jeder Sprache, ohne die es nicht vorstellbar ist. Aber viele Jahrhunderte lang kämpften sie aktiv mit obszöner Sprache, aber sie konnten diesen Kampf nicht gewinnen. Schauen wir uns die Geschichte des Fluchens im Allgemeinen an und finden Sie auch heraus, wie Matten auf Russisch erschienen.
Warum verleumden Menschen?
Egal was irgendjemand sagt, absolut alle Menschen verwenden ausnahmslos Schimpfwörter in ihrer Rede. Eine andere Sache ist, dass jemand dies sehr selten tut oder relativ harmlose Ausdrücke verwendet.
Seit vielen Jahren untersuchen Psychologen die Gründe, warum wir fluchen, obwohl wir wissen, dass es uns nicht nur schlecht charakterisiert, sondern auch anstößig für andere werden kann.
Mehrere Hauptgründe, warum Menschen fluchen, sind hervorgehoben.
- Gegner beleidigen.
- Der Versuch, deine eigene Rede emotionaler zu gest alten.
- Als Zwischenruf.
- Um die psychische oder physische Anspannung des Sprechers zu lösen.
- Als Manifestation der Rebellion. Ein Beispiel für ein solches Verh alten ist zu sehenim Film "Paul: The Secret Material". Seine Hauptfigur (die ihr Vater in einer strengen Atmosphäre erzogen und vor allem beschützt hatte), begann, nachdem sie gelernt hatte, dass es möglich ist zu schwören, aktiv Schimpfwörter zu verwenden. Und manchmal fehl am Platz oder in seltsamen Kombinationen, was sehr komisch aussah.
- Aufmerksamkeit erregen. Viele Musiker verwenden Obszönitäten in ihren Songs, um sich besonders aussehen zu lassen.
- Um sich erfolgreich an eine bestimmte Umgebung anzupassen, in der Schimpfwörter gewöhnliche ersetzen.
- Als Hommage an die Mode.
Ich frage mich, für welchen dieser Gründe argumentierst du?
Etymologie
Bevor Sie herausfinden, wie Schimpfwörter entstanden sind, wird es interessant sein, die Entstehungsgeschichte des Substantivs "mat" oder "swearing" selbst zu betrachten.
Es wird allgemein angenommen, dass es sich aus dem Begriff "Mutter" gebildet hat. Linguisten glauben, dass dieses von allen so respektierte Konzept zum Namen der obszönen Sprache wurde, weil die ersten Flüche unter den Slawen darauf abzielten, ihre Mütter zu beleidigen. Von hier stammen die Ausdrücke „zur Mutter schicken“und „schwören“.
Übrigens zeugt das Vorhandensein des Begriffs in anderen slawischen Sprachen von der Antike des Begriffs. Im modernen Ukrainisch wird ein ähnlicher Name "matyuki" und im Weißrussischen - "mat" und "mataryzna" verwendet.
Einige Wissenschaftler versuchen, dieses Wort mit seinem Homonym aus dem Schachspiel in Verbindung zu bringen. Sie behaupten, es sei ausgeliehen wordenArabisch durch Französisch und bedeutet "Tod des Königs". Diese Version ist jedoch sehr zweifelhaft, da das Wort in diesem Sinne erst im 18. Jahrhundert im Russischen auftauchte.
Bei der Frage, woher Matten stammen, lohnt es sich herauszufinden, wie andere Nationen ihre Gegenstücke nennen. So verwenden die Polen die Ausdrücke plugawy język (schmutzige Sprache) und wulgaryzmy (Vulgarismen), die Briten - Profanity (Blasphemie), die Franzosen - impiété (Respektlosigkeit) und die Deutschen - Gottlosigkeit (Gottlosigkeit).
Indem Sie also die Namen des Konzepts "mat" in verschiedenen Sprachen studieren, können Sie genau herausfinden, welche Arten von Wörtern als die ersten Schimpfwörter g alten.
Die berühmtesten Versionen, die erklären, woher Matten kamen
Historiker haben noch keine einheitliche Entscheidung über den Ursprung des Missbrauchs getroffen. Wenn sie darüber nachdenken, woher die Matten kamen, stimmen sie darin überein, dass sie ursprünglich mit Religion in Verbindung gebracht wurden.
Einige glauben, dass in der Antike Schimpfwörtern magische Eigenschaften zugeschrieben wurden. Kein Wunder, dass eines der Synonyme für Fluchen Flüche ist. Deshalb war ihre Aussprache verboten, da sie anderen oder dem eigenen Unglück bringen könnte. Echos dieses Glaubens sind noch heute zu finden.
Andere glauben, dass die Matte für die Vorfahren eine Art Waffe gegen Feinde war. Bei Streitigkeiten oder Schlachten war es üblich, die Götter zu lästern, die die Gegner beschützten, angeblich machte dies sie schwächer.
Es gibt noch eine dritte Theorie, die zu erklären versucht, woher Schachmatt kommt. Ihrer Meinung nach waren Flüche im Zusammenhang mit Genitalien und Sex keine Flüche, sondern im Gegenteil Gebete an die Alten.heidnische Götter der Fruchtbarkeit. Deshalb wurden sie in schwierigen Zeiten gesagt. Das heißt, sie waren tatsächlich ein Analogon der modernen Interjektion: „Oh, Gott!“
Trotz der offensichtlichen Täuschung dieser Version ist es erwähnenswert, dass sie der Wahrheit ziemlich nahe kommen kann, da sie die Entstehung von sexozentrischer Obszönität erklärt.
Leider gibt keine der oben genannten Theorien eine eindeutige Antwort auf die Frage: "Wer hat die Schimpfwörter erfunden?" Es ist allgemein anerkannt, dass sie das Ergebnis der Volkskunst sind.
Einige glauben, dass Flüche von Priestern erfunden wurden. Und ihre „Herde“lernte diesen Missbrauch auswendig als Zaubersprüche, die sie nach Bedarf anwenden konnten.
Eine kurze Geschichte der Obszönität
Nachdem wir Theorien darüber in Betracht gezogen haben, wer Schimpfwörter erfunden hat und warum, lohnt es sich, ihre Entwicklung in der Gesellschaft zu verfolgen.
Nachdem die Menschen aus den Höhlen kamen, begannen, Städte zu bauen und Staaten mit all ihren Attributen zu organisieren, begann die Einstellung zum Fluchen eine negative Konnotation anzunehmen. Schimpfwörter waren verboten, und wer sie aussprach, wurde streng bestraft. Darüber hinaus g alt Blasphemie als die schrecklichste. Für sie könnten sie aus der Gemeinschaft ausgeschlossen, mit einem glühenden Eisen gebrandmarkt oder sogar hingerichtet werden.
Gleichzeitig war die Strafe für sexzentrische, animalische Äußerungen oder solche, die sich auf Körperfunktionen bezogen, viel geringer. Und manchmal war es völlig abwesend. Dies ist wahrscheinlich der Grund, warum sie häufiger verwendet und weiterentwickelt wurden und ihre Anzahl wuchs.
Mit der Verbreitung des Christentums in Europa wurde obszöne Sprache erklärtein weiterer Krieg, der ebenfalls verloren ging.
Interessanterweise wurde in einigen Ländern der Gebrauch von Obszönitäten zu einem Symbol des freien Denkens, sobald die Macht der Kirche nachließ. Dies geschah während der Französischen Revolution, als es in Mode war, Monarchie und Religion vehement zu schelten.
Trotz der Verbote gab es professionelle Verleumder in den Armeen vieler europäischer Länder. Ihre Aufgabe war es, Feinde während der Schlacht zu verfluchen und die intimen Organe für größere Überzeugungskraft zu demonstrieren.
Heute wird obszöne Sprache weiterhin von den meisten Religionen verurteilt, aber nicht mehr so streng bestraft wie vor Jahrhunderten. Ihre öffentliche Verwendung wird mit kleinen Geldbußen geahndet.
Trotzdem hat sich das Fluchen in den letzten Jahrzehnten erneut von einem Tabu zu etwas Modischem gewandelt. Heute sind sie überall – in Liedern, Büchern, Filmen und im Fernsehen. Außerdem werden jährlich Millionen von Souvenirs mit obszönen Inschriften und Schildern verkauft.
Eigenschaften der Matte in den Sprachen verschiedener Völker
Obwohl die Einstellung zum Schimpfen in verschiedenen Ländern in allen Jahrhunderten identisch war, hat jede Nation ihre eigene Liste von Schimpfwörtern erstellt.
Zum Beispiel basiert das traditionelle ukrainische Fluchen auf den Namen des Stuhlgangs und seines Produkts. Außerdem werden Tiernamen verwendet, am häufigsten Hunde und Schweine. Der Name des köstlichen Schweins wurde wahrscheinlich während der Kosakenzeit obszön. Die Hauptfeinde der Kosaken waren Türken und Tataren - also Muslime. Und für sie ist das Schwein ein unreines Tier, dessen Vergleich sehr beleidigend ist. Daher, umden Feind zu provozieren und ihn aus dem Gleichgewicht zu bringen, verglichen ukrainische Soldaten Feinde mit Schweinen.
Viele englische Schimpfwörter kamen aus dem Deutschen. Das sind zum Beispiel die Wörter shit und fuck. Wer hätte das gedacht!
Gleichzeitig wurden tatsächlich weniger populäre Schimpfwörter aus dem Lateinischen entlehnt - diese sind defecate (sich entleeren), excrete (ausscheiden), fornicate (fornicate) und copulate (kopulieren). Wie Sie sehen können, sind alle Wörter dieser Art Schrott und werden heute nicht mehr oft verwendet.
Aber das nicht minder beliebte Substantiv Arsch ist relativ jung und wurde erst ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts allgemein bekannt. Dank an Seeleute, die versehentlich die Aussprache des Begriffs "ass" (arsch) verdreht haben.
Es ist erwähnenswert, dass es in jedem englischsprachigen Land Flüche gibt, die für seine Bewohner spezifisch sind. Das obige Wort ist beispielsweise in den USA beliebt.
Wie in anderen Ländern, in Deutschland und Frankreich, wird der Großteil der obszönen Sprache mit Schmutz oder Schlamperei in Verbindung gebracht.
Araber können wegen Fluchens ins Gefängnis gehen, besonders wenn sie Allah oder den Koran beleidigen.
Woher kamen Schimpfwörter auf Russisch
Nachdem wir uns mit anderen Sprachen beschäftigt haben, lohnt es sich, auf Russisch zu achten. Schließlich steht darin, dass obszöne Sprache eigentlich Slang ist.
Also, woher kam der russische Maat?
Es gibt eine Version, die die mongolischen Tataren ihren Vorfahren das Fluchen beibrachten. Heute ist jedoch bereits bewiesen, dass diese Theorie falsch ist. Es wurden eine Reihe von schriftlichen Quellen aus einer früheren Zeit (als das Erscheinen der Horde in den slawischen Ländern) gefunden, in denen obszöne Ausdrücke aufgezeichnet wurden.
Wenn wir also verstehen, woher das Schachmatt in Russland kam, können wir schließen, dass es hier seit Urzeiten existiert.
Übrigens gibt es in vielen antiken Chroniken Hinweise darauf, dass Fürsten oft miteinander stritten. Es zeigt nicht an, welche Wörter sie verwendet haben.
Möglicherweise bestand das Missbrauchsverbot schon vor dem Aufkommen des Christentums. Daher wurde in der offiziellen Dokumentation das Fluchen nicht erwähnt, was es schwierig macht, zumindest ungefähr festzustellen, woher das Schachmatt in Russland kam.
Aber da die beliebtesten obszönen Wörter hauptsächlich nur in slawischen Sprachen vorkommen, kann davon ausgegangen werden, dass sie alle im Urslawischen entstanden sind. Anscheinend haben die Vorfahren nicht weniger als ihre Nachkommen verleumdet.
Es ist schwer zu sagen, wann Schimpfwörter auf Russisch erschienen. Immerhin wurden die beliebtesten von ihnen vom Urslawischen geerbt, was bedeutet, dass sie von Anfang an dabei waren.
Wörter, die mit einigen der heute so beliebten Schimpfwörter übereinstimmen, die wir aus ethischen Gründen nicht zitieren, finden sich in Birkenrindenbuchstaben des 12.-13. Jahrhunderts.
Daher können wir auf die Frage: "Woher kamen die Obszönitäten im Russischen?" sicher antworten, dass sie bereits während der Entstehungszeit darin vorhanden waren.
Interessanterweise wurden in Zukunft keine radikal neuen Ausdrücke erfunden. Tatsächlichdiese Worte wurden zum Kern, auf dem das gesamte System der russischen Obszönsprache aufgebaut ist.
Aber auf ihrer Grundlage entstanden im Laufe der nächsten Jahrhunderte Hunderte von Wörtern und Ausdrücken derselben Wurzel, auf die heute fast jeder Russe so stolz ist.
Wenn man darüber spricht, woher der russische Kumpel kam, kann man nicht umhin, Anleihen aus anderen Sprachen zu erwähnen. Dies gilt insbesondere für die Gegenwart. Nach dem Zusammenbruch der UdSSR begann ein aktives Eindringen in die Sprache der Anglizismen und Amerikanismen. Darunter waren auch obszöne.
Insbesondere dieses Wort "Gondon", oder "Gondon" (Linguisten streiten sich immer noch über seine Schreibweise), gebildet aus Kondom (Kondom). Interessanterweise ist es auf Englisch nicht obszön. Aber auf Russisch noch wie. Daher sollte man bei der Beantwortung der Frage, woher die russische Obszönität kam, nicht vergessen, dass obszöne Ausdrücke, die heute in unserem Gebiet so weit verbreitet sind, auch ausländische Wurzeln haben.
Sünde oder nicht Sünde, das ist hier die Frage
Wenn man sich für die Geschichte der obszönen Sprache interessiert, stellt man sich meistens zwei Fragen: "Wer hat das Fluchen erfunden?" und "Warum sagt man, es sei eine Sünde, Schimpfwörter zu verwenden?"
Wenn wir die erste Frage geklärt haben, ist es an der Zeit, zur zweiten überzugehen.
Also beziehen sich diejenigen, die die Gewohnheit des Schwörens als Sünde bezeichnen, auf das Verbot in der Bibel.
In der Tat wird Verleumdung im Alten Testament mehr als einmal verurteilt, während es sich in den meisten Fällen auf eine Art Blasphemie bezieht- was in der Tat eine Sünde ist.
Außerdem legt das Neue Testament fest, dass der Herr jede Blasphemie (Verleumdung) vergeben kann, mit Ausnahme derjenigen, die auf den Heiligen Geist gerichtet ist (Evangelium von Markus 3:28-29). Das heißt, es ist ein gegen Gott gerichteter Schwur, der erneut verurteilt wird, während seine anderen Arten als nicht so schwerwiegende Verstöße angesehen werden.
Übrigens sollte man berücksichtigen, dass nicht alle Obszönitäten den Herrn und seine Gotteslästerung betreffen. Darüber hinaus können einfache Phrasen-Interjektionen: "Mein Gott!", "Gott weiß", "Oh, Herr!", "Mutter Gottes" und ähnliches technisch gesehen auch als Sünde angesehen werden, basierend auf dem Gebot: "Sprich den Namen nicht aus des Herrn, Gott dein, umsonst, denn der Herr wird den nicht ohne Strafe lassen, der seinen Namen missbraucht“(2. Mose 20,7).
Aber solche Ausdrücke (die keine negative Einstellung enth alten und keine Flüche sind) finden sich in fast jeder Sprache.
Was die anderen Autoren der Bibel betrifft, die die Matte verurteilen, so ist es Salomo in den „Sprüchen“und der Apostel Paulus in den Briefen an die Epheser und Kolosser. In diesen Fällen ging es um Schimpfwörter und nicht um Blasphemie. Im Gegensatz zu den Zehn Geboten wird das Schwören in diesen Passagen der Bibel jedoch nicht als Sünde dargestellt. Es wird als negatives Phänomen positioniert, das vermieden werden sollte.
Wenn man dieser Logik folgt, stellt sich heraus, dass aus Sicht der Heiligen Schrift nur blasphemische Obszönitäten sowie solche Ausrufe, die irgendwie den Allmächtigen erwähnen (einschließlich Zwischenrufe), als Sünde angesehen werden können. Und hier sind die anderenFlüche, selbst solche, die Hinweise auf Dämonen und andere böse Geister enth alten (wenn sie den Schöpfer nicht in irgendeiner Weise lästern), sind ein negatives Phänomen, aber technisch gesehen können sie nicht als vollwertige Sünde betrachtet werden.
Außerdem erwähnt die Bibel Fälle, in denen Christus selbst schimpfte und die Pharisäer „Natternbrut“(Schlangennachkommen) nannte, was eindeutig kein Kompliment war. Übrigens benutzte auch Johannes der Täufer den gleichen Fluch. Insgesamt kommt es im Neuen Testament viermal vor. Ziehen Sie Ihre eigenen Schlüsse…
Traditionen der Verwendung von Matten in der Weltliteratur
Obwohl es weder in der Vergangenheit noch heute erwünscht war, wird von Schriftstellern oft eine obszöne Sprache verwendet. Meistens geschieht dies, um eine angemessene Atmosphäre in Ihrem Buch zu schaffen oder eine Figur von anderen abzuheben.
Heute ist das keine Überraschung, aber früher war es selten und sorgte meist für Skandale.
Eines der markantesten Beispiele ist der Roman des Iren James Joyce „Ulysses“, der als Höhepunkt der modernistischen Prosa gilt. Seine Charaktere fluchen oft. Deshalb war dieser Roman viele Jahre verboten.
Ein weiteres Juwel der Weltliteratur, das für seine zahlreichen Schmähungen bekannt ist, ist Jerome Salingers Roman "Der Fänger im Roggen".
Übrigens wurde auch Bernard Shaws Theaterstück "Pygmalion" damals wegen der Verwendung des Wortes bloody kritisiert, das damals im britischen Englisch als Schimpfwort g alt.
Traditionen des Gebrauchs von Obszönitäten in der russischen und ukrainischen Literatur
Was die russische Literatur betrifft, „versuchte“Puschkin sich auch an Obszönitäten, komponierte gereimte Epigramme, während Mayakovsky sie ohne zu zögern aktiv verwendete.
Unter den modernen Autoren kann man Viktor Pelevin nennen, dessen Helden es sich oft leisten können, in seinen Kultromanen zu fluchen.
Die moderne ukrainische Literatursprache stammt aus dem Gedicht "Aeneis" von Ivan Kotlyarevsky. Sie kann als die Meisterin in der Anzahl der obszönen Ausdrücke des 19. Jahrhunderts angesehen werden.
Und obwohl das Fluchen nach der Veröffentlichung dieses Buches weiterhin ein Tabu für Schriftsteller war, hinderte dies Les Poderevyansky nicht daran, sich zu einem Klassiker der ukrainischen Literatur zu entwickeln, was er bis heute ist. Aber die meisten seiner grotesken Stücke sind nicht nur voller Obszönitäten, in denen die Charaktere einfach nur reden, sondern sind auch offen gesagt politisch inkorrekt.
Spaßfakten
- In der modernen Welt wird das Fluchen weiterhin als negatives Phänomen angesehen. Gleichzeitig wird es aktiv untersucht und systematisiert. Daher wurden für fast jede Sprache Sammlungen der bekanntesten Flüche erstellt. In der Russischen Föderation sind dies zwei Schimpfwörter, die von Alexei Plutser-Sarno geschrieben wurden.
- Wie Sie wissen, verbietet die Gesetzgebung vieler Länder die Veröffentlichung von Fotos, die unanständige Inschriften darstellen. Dies wurde einst von Marilyn Manson verwendet, die die Paparazzi bekam. Er hat sich das Schimpfwort einfach mit einem Filzstift ins Gesicht geschrieben. Und zwar veröffentlichenniemand hat solche Fotos gemacht, aber sie sind trotzdem ins Internet gelangt.
- Jeder, der gerne ohne ersichtlichen Grund Obszönitäten verwendet, sollte an seine eigene psychische Gesundheit denken. Tatsache ist, dass dies möglicherweise keine harmlose Angewohnheit ist, sondern eines der Symptome von Schizophrenie, fortschreitender Lähmung oder Tourette-Syndrom. In der Medizin gibt es sogar mehrere spezielle Begriffe für geistige Abweichungen im Zusammenhang mit Obszönitäten - Koprolalie (ein unwiderstehliches Verlangen, ohne Grund zu fluchen), Koprographie (eine Anziehungskraft auf das Schreiben von Obszönitäten) und Kopropraxie (ein schmerzhaftes Verlangen, obszöne Gesten zu zeigen).
