Das ist so eine unangenehme Situation. Die Probleme waren enorm. Unglaubliche Anstrengungen wurden unternommen, um sie zu lösen: Eine listige Strategie wurde entwickelt, ein klarer Plan wurde entworfen. Und erst als das Geplante fertig war, wurde klar, was eine Katastrophe war.
Sprich deutlicher: Du bist aus dem Feuer und in die Bratpfanne gekommen.
Was strahlt so hell vor uns: eine Bratpfanne, eine Bratpfanne oder eine Flamme?
Feuer ist ein Substantiv:
- Rang: unbelebt;
- Gattung: mittel;
- Deklination - fällt unter keine der 3 bekannten.
Früher wurde das Wort mit Betonung auf "o" ausgesprochen, jetzt - auf "I".
Wird nur im Singular, Nominativ, Akkusativ und Instrumental verwendet. Im letzteren Fall steht der Akzent auf „o“:
"Die rasende Bratpfanne rauscht über die Junisteppe"
Die ver altete Version wurde als "Schrott" geschrieben.
Das Wort "Pfanne" hat die gleiche Bedeutung wie "Flamme". Das heißt, das Feuer selbst, das aufgrund chemischer und physikalischer Umwandlungen und Wechselwirkungen glüht und Wärme freisetztverschiedene Partikel der Umgebung miteinander.
Normalerweise wird "Feuer" verwendet, wenn etwas brennt. Und die "Flamme" ist eher mit einem Lichtbogen, einer Vakuumlampe, einem Blitz verbunden.
Von einem Problem zum anderen
Die Bedeutung des Wortes "Bratpfanne" wurde geklärt. Es ist Zeit, sich daran zu erinnern, dass es heutzutage in fast einem einzigen Fall verwendet wird.
Wählt der Proband zur Charakterisierung der Situation, in der er sich befindet, den Satz „Raus aus dem Feuer und rein in die Pfanne“, bedeutet das, dass er die aktuelle Lage als noch schlimmer einschätzt als zuvor. Der Vergleich mit einem gefährlichen und wenig menschlichen Element, dem Feuer, ist von Angst und Furcht inspiriert.
Verwendungsbeispiele:
- "Der neue Chef ist ein noch größerer Tyrann. Wir haben uns früh gefreut - wir sind aus dem Feuer und in die Bratpfanne gekommen."
- "Wir sind durch den Schneesturm geschlüpft, haben uns nicht verirrt. Aber uns ist das Gas aus dem Feuer ausgegangen und in die Bratpfanne gelaufen."
Ähnliche Ausdrücke waren früher weit verbreitet:
- "Vom Beutel zur Matte".
- "Vom Regen und unter den Tropfen".
- "Vom Feuer zum Wasser".
Wörterbücher zur Hilfe
Wo kann man nach der Bedeutung von Wörtern suchen? Polymya - im erklärenden Wörterbuch zur Buche "P". Steady Turns - im Phraseologie-Wörterbuch. Und nachdem Sie sich mit ihnen vertraut gemacht haben, lohnt es sich, sie einzusetzen. Sozusagen zum Ruhm der russischen Sprache.
