In jeder Sprache gibt es Wörter, die bei Ausländern für Verwirrung sorgen. Solche lexikalischen Einheiten haben ein einzigartiges Merkmal: Sie sind in Schreibweise und Aussprache identisch. Aus dem Schulkurs der russischen Sprache erinnern Sie sich wahrscheinlich, dass solche Bestandteile der Muttersprache als Homonyme bezeichnet werden. Um genauer zu verstehen, was Homonyme sind und welche Eigenschaften sie haben, hilft dieser Artikel.
Solche ungewöhnlichen Wörter begegnen uns jeden Tag im Alltag, aber wir messen ihnen keine Bedeutung bei. Die einfachsten Beispiele dieser lexikalischen Einheiten sind der Bogen als Pflanze und der Bogen als Waffe. Solche Substantive sind ein klarer Beweis für vollständige Homonymie. Das bedeutet, dass die präsentierten Wörter in absolut allen grammatikalischen Formen übereinstimmen. Diese Kategorie kann auch ein Substantiv wie einen Schlüssel enth alten: ein Objekt, das beim Öffnen eines Türschlosses hilft, und eine Quelle - eine Trinkwasserquelle.
Die Definition dessen, was Homonyme sind, kann nicht eindeutig sein, schon allein deshalb, weil es viele Unterkategorien dieses lexikalischen Abschnitts gibt. Eine davon ist die unvollständige Homonymie, dh das Zusammentreffen von Wörtern, die nur in einigen Wortformen zu einer einzigen Wortart gehören. Die einfachste Illustration dieser Gruppe ist das Wort "Fabrik". Wie Sie wissen, ist eine Fabrik ein produzierendes Unternehmen. Andererseits kann die Uhr eine Fabrik haben. Teilhomonymie zeigt sich in diesem Fall darin, dass dieses Wort in der zweiten Bedeutung keine Pluralform hat.
Somit sind polysemantische Wörter und Homonyme in bestimmten Situationen identische lexikalische Einheiten. Die Hauptsache ist nicht zu verwechseln, dass Homonyme immer Wörter mit einer großen Anzahl unterschiedlicher Bedeutungen sind, aber im Gegenteil, dies ist nicht immer der Fall.
Was zum Beispiel Homonyme sind, verstehen die Briten sehr gut. In ihrer Muttersprache gibt es auch Wörter, die genau gleich geschrieben und ausgesprochen werden. Das bekannteste Beispiel ist Fledermaus. Einerseits ist es ein Schläger und andererseits ein Baseballschläger. Aber trotz der Ähnlichkeit lexikalischer Phänomene in der Sprache kann es für Ausländer äußerst schwierig sein, die Bedeutung russischer Homonyme richtig zu interpretieren.
Homonyme im Russischen, wie in vielen anderen Weltdialekten, können nur im Kontext voneinander unterschieden werden. Wenn wir beispielsweise darüber sprechen, wie man Zwiebeln richtig gießt und düngt, wird jedem sofort klar, dass es sich um eine Pflanze handelt. Für den Fall, dass es beschreibt, wie man ziehtBogensehne, was Waffe bedeutet.
Es gibt noch eine andere Gruppe von Wörtern, die der Homonymie ebenbürtig ist. Es kombiniert Wörter, die gleich ausgesprochen, aber unterschiedlich geschrieben werden. Katze - Code, Bogen - Wiese und viele andere lexikalische Einheiten haben eine identische phonetische Analyse, aber unterschiedliche Bedeutungen und Schreibweisen und werden Homoformen genannt.
Die russische Sprache ist ein Lagerhaus erstaunlicher Phänomene, von denen viele schwer zu verstehen und zu studieren sind. Aber nachdem Sie diesen Artikel gelesen haben, haben Sie einen Schritt in Richtung Studium Ihrer Muttersprache getan und gelernt, was Homonyme und Homoformen sind, also können wir Ihnen gratulieren: Unser Großer und Mächtiger hat Ihnen bereits einige seiner Geheimnisse offenbart!
