Um einem ausländischen Bürger zu helfen. "Ausfällen": die Bedeutung einer Ausdruckseinheit

Inhaltsverzeichnis:

Um einem ausländischen Bürger zu helfen. "Ausfällen": die Bedeutung einer Ausdruckseinheit
Um einem ausländischen Bürger zu helfen. "Ausfällen": die Bedeutung einer Ausdruckseinheit
Anonim

Manchmal verwenden Menschen, um bestimmte Gefühle und Emotionen auszudrücken, alle Arten von Ausdruckseinheiten, die denen nicht klar sind, für die Russisch nicht ihre Muttersprache ist. Die Russen feiern das " alte Neujahr", betrinken sich "für Brennholz" und beantworten einige Fragen mit "ja, nein, wahrscheinlich". Ah, die mysteriöse russische Seele! Eine dieser sprachlichen Einheiten ist „ausfällen“. Er ist es, der in diesem Artikel analysiert wird.

"Was ist das für ein Tier"? Das Konzept von "Slang"

Sobald jemand das Wort "Slang" hört, taucht sofort das Bild einer Gruppe junger Menschen auf, die sich in einer unverständlichen Sprache unterh alten. Im Prinzip wird diese Vision fast richtig sein. „Slang“ist Anglizismus und bedeutet übersetzt „Jargon“. Diese Kategorie umfasst Wörter, die in bestimmten sozialen und beruflichen Gruppen verwendet werden.

Erklärendes Wörterbuch des russischen Slang
Erklärendes Wörterbuch des russischen Slang

Nur einige Arten von Slang werden unten angegeben.

  • Fußball;
  • Bau;
  • Computer;
  • Rowdy;
  • Jugend;
  • journalistisch;
  • kriminell usw.

Die Bedeutung des Ausdrucks "ausfällen"

Der obige Ausdruck hat mehrere Bedeutungen.

Bedeutung 1. Schockiert sein von dem, was man sieht (hört), überrascht sein.

Beispiel: Bei der Modenschau von Valentin Yudashkin sind einfach alle ausgestiegen.

Bedeutung 2. Stark betrunken sein.

Beispiel: Sie sollten nicht mehr trinken, sonst fallen Sie aus.

Bedeutung 3. Beschreibung eines Zustandes intensiver Wut, Wut.

Beispiel: Bitte mach mich nicht wütend. Du bringst mich dazu rauszufallen.

Bedeutung 4. Aus dem Leben anderer Menschen verschwinden, sich verstecken, verstecken.

Beispiel: Er hat viele Schulden, also ist er in eine Krise geraten.

Lassen Sie uns über sprachliche Einheiten sprechen

Wie kann man verstehen, ob dies eine Ausdruckseinheit ist? Unten sind ihre Hauptmerkmale aufgeführt.

1. Die Unmöglichkeit, den Ausdruck zu ändern. Wenn Sie ein Wort in einer Phraseologieeinheit hinzufügen oder ändern, ändert es seine Bedeutung radikal. Zum Beispiel würde „in eine Krise geraten“nicht länger Überraschung, Schock oder Wut implizieren.

2. Ein Wortersatz. Alle Ausdruckseinheiten können durch ein Wort ersetzt werden. Zum Beispiel "ins Sediment fallen" - überrascht werden, "kopfüber" - schnell.

Geschichte der Phraseologismen

Bis heute gibt es Streitigkeiten darüber, wie manche Ausdruckseinheiten dennoch entstanden sind. Zum Glück,einige von ihnen konnten es entziffern.

Auf den Dieb und der Hut brennt
Auf den Dieb und der Hut brennt
  • Auf den Dieb und der Hut brennt. Im alten Russland kam es häufig auf Basaren und Jahrmärkten zu Diebstählen. Händler und Käufer litten unter Taschendieben. In der Hoffnung auf Erlösung kamen Menschen zu einem Weisen und baten ihn um Hilfe. Nachdem er aufmerksam zugehört hatte, erklärte er sich bereit zu helfen und sagte, er solle in ein paar Tagen auf dem Jahrmarkt auf ihn warten. Die Zeit verging, aber der Weise kam nie. Als sich viele Menschen versammelten, erschien der Weise auf dem Jahrmarkt und sagte, nachdem er einen bestimmten Moment gewartet hatte, laut: "Leute, seht euch das an! Der Hut des Diebes brennt!" Und dann fingen alle Taschendiebe an, sich an den Kopf zu fassen, um zu verstehen, ob ihr Kopfschmuck brannte. Infolgedessen wurden alle, die die Kontrolle nicht bestanden hatten, beschlagnahmt und ihre gestohlenen Gegenstände gefunden. Seitdem bedeutet diese sprachliche Einheit, dass sich der Täter verraten hat.
  • Geld riecht nicht. Bestimmte Quellen behaupten, dass diese Ausdruckseinheit während der Zeit von Kaiser Vespasian auftauchte, der beschloss, öffentliche Toiletten zu besteuern. Sein Sohn war wütend und warf seinem Vater vor, was er getan hatte. Dann nahm der Kaiser das von der Steuer erh altene Geld und fragte ihn: "Sag mal, riecht dieses Geld?", worauf der Sohn verneinte.

Empfohlen: