Das Wort "Kamerad" ist eines der am häufigsten verwendeten Substantive in der russischen Sprache. In den letzten hundert Jahren wurden jedoch mehrere zusätzliche zu seiner Hauptbedeutung hinzugefügt. Was sind sie und was ist der Unterschied zwischen den Wörtern "Kamerad", "Freund" und "Bürger"?
Ursprung des Wortes
In den Weiten des alten Russland tauchte das Substantiv "Kamerad" schon vor langer Zeit auf. Dieser Name stammt vom türkischen Wort tavar ab, was übersetzt „Ware“bedeutet (manchmal Vieh oder anderes Eigentum).
Es wird angenommen, dass Kaufleute, die sich auf den Handel mit einer Warenart spezialisierten, ursprünglich Genossen genannt wurden. Warum die Etymologie in der Folge so drastische Änderungen erfuhr, ist jedoch unbekannt.
Es gibt auch eine weibliche Form des Wortes "Kamerad" - das ist "Kamerad". Im 19. Jahrhundert es wurde aktiv in der Sprache verwendet. Dieses Substantiv wird jedoch in der modernen Sprache praktisch nicht verwendet.
Traditionelle Bedeutung von "Kamerad"
Genossen waren lange vor der Revolution von 1917 Menschen, die durch etwas Gemeinsames verbunden warenBeruf oder Arbeit an einer Sache.
Dieses Wort g alt auch für Menschen, die zusammen studierten, reisten oder kämpften. In diesem Zusammenhang ist die ironische Redewendung "Kamerad im Unglück" weit verbreitet.
Trotz der Tatsache, dass dieses Wort im Zusammenhang mit den Ereignissen von 1917 eine etwas andere Bedeutung erhielt, wird es heute wieder in seiner traditionellen Bedeutung verwendet.
Freund und Kamerad: Was ist der Unterschied
Beide Substantive sind Synonyme, aber es gibt einen deutlichen Unterschied zwischen ihnen.
Freunde sind Menschen, die durch enge Beziehungen verbunden sind, die auf Sympathie, gegenseitigem Verständnis, Desinteresse und Vertrauen beruhen. Oft wohnen sie in der Nähe oder studieren, manchmal arbeiten sie. Diese Faktoren sind jedoch nicht grundlegend, denn manchmal leben wahre Freunde nicht nur in verschiedenen Städten, sondern auch auf verschiedenen Kontinenten.
Freundschaft erfordert keine physische oder soziale Gemeinschaft, während das Konzept der Kameradschaft dafür sorgt. Auch der beste Arbeitskollege kann oft kein Freund sein. Und das nicht, weil er irgendwelche schlechten Eigenschaften hat, sondern wegen der fehlenden spirituellen Nähe, trotz der gemeinsamen Sache.
Tatsächlich sind die Gründe für Freundschaft, wie Liebe, unerklärlich. Außerdem werden oft Menschen ganz unterschiedlicher sozialer Schichten zu Freunden (die Bibel beschreibt zum Beispiel die Freundschaft zwischen dem Sohn des Königs Saul und dem Hirten David).
Es ist nicht ungewöhnlich, wenn man bei der Arbeit mit einer Person ihm nahe kommt,und er wird wie ein Freund-Kamerad. Ob eine Beziehung dieses Niveau erreicht hat, lässt sich feststellen, indem man einfach in den Urlaub fährt. Wenn Menschen während der Zeit der „Trennung“weiterhin telefonieren, korrespondieren und sogar Zeit miteinander verbringen, bedeutet dies, dass sie nicht nur durch freundschaftliche Beziehungen verbunden sind. Übrigens bezieht sich Puschkins Ausdruck "nichts zu tun, Freunde" eher auf den Begriff der Partnerschaft.
Ein weiterer Indikator für den Unterschied zwischen diesen Konzepten ist, dass das Substantiv „Freund“seine eigenen Synonyme hat, die nicht auf den Begriff „Kamerad“anwendbar sind. Das ist "Bruder" und "vertraut". Darüber hinaus wurde Anfang der neunziger Jahre der Name "Bromance" (aus dem englischen Bruderroman) geprägt, um enge Freundschaften nicht sexueller Natur zu bezeichnen.
Wer wurde zu Sowjetzeiten Genossen genannt?
Mit der Machtübernahme der Kommunisten und der Änderung der politischen Struktur im Russischen Reich wurden Appelle wie „Sir / Madam“, „Sir / Madam“, „Euer Ehren“, „Exzellenz” und andere wurden abgeschafft.
Um die universelle Gleichheit nicht nur in Bezug auf den sozialen Status, sondern auch in Bezug auf das Geschlecht zu betonen, wurde die Behandlung „Genosse“für alle eingeführt.
Die Historie dieses Wertes
Die Tradition, dieses Wort als Anrede zu verwenden, entstand nach der Französischen Revolution. Nach dem Sturz der Monarchie und der Umwandlung Frankreichs in eine Republik wurde es notwendig, einen allgemeinen Appell an alle Bürger zu richten, um ihre Gleichberechtigung zu betonen. Ursprünglich war dieses Wort "Bürger" (citoyen), aberdies schien nicht "revolutionär" genug zu sein und wurde 1790 in camarade (Kamerad) geändert.
Mit der leichten Hand der Franzosen wurde das Wort in antimonarchistischen Kreisen populär. So die meisten anarchistischen, kommunistischen, sozialistischen und sogar sozialdemokratischen Organisationen des 19. Jahrhunderts. fing an, es als Adresse zwischen seinen Mitgliedern zu verwenden.
Nachdem die Kommunisten im Russischen Reich an die Macht gekommen waren, erlangte es einen offiziellen Status. Übrigens gab es in Nazi-Deutschland einen ähnlichen Aufruf Parteigenosse.
Nach dem Zusammenbruch der UdSSR wurde in den GUS-Staaten die Anrede „Genosse“schrittweise abgeschafft. In der Russischen Föderation wird heute stattdessen „Bürger“oder „Meister“verwendet; und in der Ukraine - "hulk", "pan".
Bürger, Genosse: was ist der Unterschied
Obwohl nach der Französischen Revolution und der Oktoberrevolution in Frankreich und Russland die Begriffe "Bürger" und "Genosse" fast synonym wurden, gibt es einen signifikanten Unterschied zwischen ihnen. Jeder Bürger kann also ein Kamerad sein, aber nicht jeder Kamerad ist ein Bürger.
Tatsache ist, dass Bürger Personen sind, die ihren ständigen Wohnsitz auf dem Territorium eines bestimmten Staates haben, das Recht haben, alle seine Vorteile zu genießen, und verpflichtet sind, alle ihnen gesetzlich zugewiesenen Funktionen zu erfüllen. Ein Genosse hat keine derartigen Privilegien, da er Bürger eines anderen Landes sein kann.
Diese Bedeutungen kamen sich zu Beginn des 20. Jahrhunderts nahe. aufgrund der Tatsache, dass sie als offizielle Adresse in verwendet wurdenDIE UdSSR. Gleichzeitig war „Genosse“ein universeller Appell an Männer und Frauen, während das Substantiv „Bürger“ein weibliches Geschlecht hatte – „Bürger“.
Wer ist der "Kamerad" des Militärs
Als Überbleibsel wurde dieses Wort vom Militär vieler GUS-Staaten aufbewahrt. So wird in Russland, der Ukraine und Weißrussland das Substantiv „Kamerad“als obligatorische offizielle Adresse zwischen Militärangehörigen aller Ränge verwendet. Gemäß der Charta wird es immer vor dem militärischen Rang hinzugefügt - "Kamerad Major".
Wer wird noch Kamerad genannt
Zusätzlich zu den beiden Hauptbedeutungen hatte dieser Begriff noch viele andere.
Im Russischen Reich wurden vor der Revolution Abgeordnete oder Assistenten von Beamten Genossen genannt. Dies war auch der Name der Teilnehmer eines Handelsunternehmens - einer Personengesellschaft.
Ukrainische Kosaken im XVII-XVIII Jahrhundert. benutzte den Titel "Militärkamerad", der dem Rang eines "Kornetts" ähnelte. Es gab auch einen anderen Titel - "Bunchuk-Kamerad", mit dem die Hetmans die Söhne von Vorarbeitern und Obersten ehrten. Übrigens erhielten die Nachkommen der Bunchuk-Genossen nach der Zerstörung von Zaporizhzhya Sich einen Adelstitel im Russischen Reich.
In Polen nannte man früher Genossen wohlhabende Adlige, die mit ihrem Geld Uniformen für ihr Gefolge, bestehend aus verarmten Adligen, kauften. Außerdem war dieses Wort der Name des Ranges (Fähnrich).
Neben gebräuchlichen Substantiven gibt es auch mehrere Eigennamen mit diesem Namen. Zum Beispiel die Viermastbark Lauriston,unter der UdSSR in "Genosse" umbenannt. Dieses Schiff wurde 1943 zerstört. Später wurde die deutsche Dreimastbark Gorch Fock, die nach dem Krieg von der UdSSR geerbt wurde, nach ihr benannt.
Tovarich ist ein Theaterstück des amerikanischen Dramatikers Robert Sherwood aus dem Jahr 1935. Es wurde zwei Jahre nach seiner Veröffentlichung verfilmt.
Im Jahr 1970 schrieb der Komponist O. Ivanov das Lied „Comrade“(„Ich werde das Land mit einem Lied darüber füllen, wie ein Kamerad in den Krieg zog …“) zu den Worten von A. Prokofjew
Die bekanntesten Beispiele für das Wort "Kamerad"
Neben trivialen Sätzen mit vorgegebenen Substantiven („Heute bin ich mit meinem Freund aus dem Institut zusammen ins Kino gegangen“) gibt es auch solche, die längst zu Schlagworten geworden sind. Zum Beispiel ein Zitat aus dem Programm der Kommunistischen Partei der UdSSR: „Der Mensch ist ein Freund, Kamerad und Bruder des Menschen.“
Für die Verwendung dieses Begriffs als Adresse gibt es mehrere andere Beispiele. Zu Ehren des legendären Helden des Films "Prisoner of the Caucasus" wurde ein Restaurant am Dnjepr benannt - "Comrade Saakhov".
Weit entfernt von einem Satz mit dem Wort "Kamerad" begegnete man zu Sowjetzeiten auf diversen Propagandaplakaten. Das Bild unten zeigt ein Beispiel von einem davon.
Bei diesem Thema darf man den Kultsatz mit dem Wort "Genosse" von V. I. Lenin nicht übersehen, der heute eine satirische Bedeutung erlangt hat.
Das Wort selbst hatte zu allen Zeiten eine positive Bedeutung, aber aufgrund zu vielSpekulationen in den Tagen der UdSSR verursachen heute sehr unangenehme Assoziationen bei den Menschen. Ob sich das ändern wird, wird die Zeit zeigen.
