Russische Volkssprüche verbergen viele interessante Dinge. Ihre Interpretation ist sowohl für Fachleute als auch für Laien eine spannende Tätigkeit. Wir schlagen vor, in unserem Artikel das bekannte Sprichwort zu berücksichtigen: „Meine Hütte steht am Rand, ich weiß nichts“- seine Bedeutung und Bedeutung.
Fürchte das Schweigen gleichgültiger Menschen
Es gibt eine Maxime, die lehrt, dass Gleichgültigkeit mehr gefürchtet werden sollte als negative Emotionen, es scheint so zu sein: "Mit der stillschweigenden Zustimmung der Gleichgültigen entstehen alle Probleme auf Erden." Es ist nicht so, dass wir diejenigen verteidigen, denen alles egal ist, aber wir erinnern Sie daran, dass die Gleichgültigen das Nichthandeln predigen und zum Beispiel nichts Böses tun können. Also können sie natürlich schuld sein, aber auf Augenhöhe mit jemand anderem.
Der Spruch "Meine Hütte steht am Abgrund, ich weiß nichts" verfolgt das gleiche Laster.
Normalerweise sagten das Leute, die ganz am Rand des Dorfes wohnten, das heißt, ihre Hütte war wirklich am Rand. Dann verwandelte sich ein solcher physischer Ort im Laufe der Zeit in ein fast metaphysisches undbildlich und fing an, ein bestimmtes Prinzip der Lebensweise auszudrücken.
Russische Leute und berühmtes Sprichwort
Eigentlich als N. A. Berdyaev: "Die Seele eines Russen ist kollektiver Natur, und die Seele eines Europäers ist individueller Natur." Und das ist die Wahrheit. Erinnern Sie sich an die Bauerngemeinschaften, die Sowjetunion, als die Menschen fast gew altsam an das Kollektiv gebunden und von innen nach außen gekehrt waren und der Öffentlichkeit sogar die intimsten und geheimsten Ereignisse ihres persönlichen Lebens präsentierten. Es gab zum Beispiel so etwas wie einen „Kameradenhof“. Seine Hauptbedeutung besteht darin, das Verh alten einer Person, sogar ihr persönliches Privatleben, moralisch zu bewerten. Dann würden wohl viele gerne sagen: „Meine Hütte steht am Abgrund, ich weiß nichts“– aber es war unmöglich.
Sprichwort und Moderne
Jetzt haben wir das Gegenteil: Menschen helfen einander nur in Grenz- und Krisensituationen, in denen es unmöglich ist, nicht zu helfen. Ansonsten bleiben sie lieber im Schatten und gehen ihren Geschäften nach. Einerseits können wir solche Vertreter unserer Nation öffentlich tadeln, andererseits ist eine solche Zunahme des Individualismus gerechtfertigt. Erstens, weil die Geschwindigkeit unseres Lebens fast keine Zeit lässt, die Probleme anderer Menschen zu lösen, wären wir in der Lage, unsere eigenen zu bewältigen. Zweitens besteht die Möglichkeit, dass eine Person, die wie ein Kalaschnikow-Sturmgewehr störungsfrei ist, bei jeder Gelegenheit einfach eingesetzt wird. Deshalb ist es manchmal sicherer zu sagen: "Meine Hütte steht am Abgrund, ich weiß nichts" - und "so tun, als wäre ich ein Schlauch". Und jetzt ist es Zeit für unerwartete literarische Annäherungen.
Mikhail Mikhailovich Zhvanetsky
Unser berühmter Humorist und Satiriker spielte in seinem Werk „Fenya, my wife“mit einem bekannten Sprichwort. Dort ist die Handlung wie folgt: Ein Mann erzählt in der Ich-Form, wie er erfolgreich geheiratet hat. Wenn ihm seine Gleichgültigkeit gegenüber fast allem vorgeworfen wird, von politischen Ereignissen bis zu der auf der Straße gefallenen Oma, antwortet der Held in einem wahrhaft auktorialen Stil, wenn der Leser es nicht versteht: Michal Mikhalych macht Witze oder er meint es ganz ernst. Es ist egal, dass es so lustig ist, dass so etwas. Wenn der Held nach etwas gefragt wird, warum ist das, warum ist das, sagt er: "Das ist nicht für mich, das ist für Fenechka." Alles endet eloquent mit den Worten: „Alles bis Fenichka!“. Und es hätte so enden können: „Meine Hütte steht am Abgrund!“Ein Sprichwort, wie wir sehen, für alle Fälle. "Hut" Zhvanetsky passt stilistisch nicht in diesen Zusammenhang.
Albert Camus. "Außenseiter"
Jetzt gehen wir zu einem anderen Autor und Genre über. In seinem berühmten Roman hat der berühmte Franzose das Bild einer Person hervorgebracht, die allem gegenüber gleichgültig ist. Der Refrain des Romans lautet: "I don't care." Camus hatte seine eigenen Aufgaben, er wollte ein visuelles Bild eines Mannes des Absurden schaffen, aber nur Spezialisten wissen davon. Der durchschnittliche Leser sieht nur eine sehr apathische Person vor sich.
Der Roman beginnt mit den bekannten Zeilen „Mama ist heute gestorben. Oder vielleicht gestern, ich weiß es nicht. Bei der Beerdigung wird er von der Hitze gequält, und vor dem Sarg hat er einen tödlichen Hunger nach Kaffee und einer Zigarette und einer noch stärkeren Zigarette. Mit anderen Worten, Trauer interessiert ihn nicht sehr. Meursault wird nicht falleneine Träne in den Augen von Fremden, und er fühlt keinen besonderen Verlust, seine Beziehung zu seiner Mutter war cool.
Mit Liebe dieselbe Geschichte. Erst die Nähe des Todes bringt den Helden aus der existentiellen Betäubung.
Damit hoffen wir, zeigen zu können, dass der Spruch "Meine Hütte steht am Abgrund" eine universelle Bedeutung hat. Im Prinzip kann es sowohl von Russen als auch von Franzosen verwendet werden, aber es ist uns sowohl im Geiste als auch im Stil näher.
