Es lohnt sich, an einen belebten Ort zu gehen - und sofort ist eine Person von vielen obskuren Geräuschen umgeben: sprechende Händler, Musik aus dem nächsten Café, die Schreie verstörter Vögel. Es gibt eine Definition für solchen Lärm - es ist Trubel. Ein auffälliges Wort findet sich oft als Teil komplexerer Konzepte, aber was bedeutet es? Ein Eintauchen in die Geschichte seines Auftretens, ein Versuch, verwandte Ausdrücke aus anderen Sprachen zu verstehen, hilft, den Begriff zu verstehen.
Osteuropa oder Island?
Linguist Vasmer hat eine Menge Arbeit geleistet und zwei komplementäre Versionen des Ursprungs des Wortes geliefert. Der erste zeigt auf die Länder Osteuropas, wo zu hören ist:
- homin;
- homon;
- gomon.
Die wörtliche Übersetzung „Streit, Lärm“verbindet sie miteinander, was die Dissonanz der erzeugten Klänge impliziert, ihre Widersprüchlichkeit. Es beinh altet auch den Übergang zu erhöhten Tönen, um die eigene Richtigkeit gegenüber anderen zu behaupten. Die zweite Option führte den Forscher zu den Sprachen der germanischen Gruppe. Sie können die Bedeutung von "Hub" durch das altnordische gaman enthüllen:
- freude;
- Spaß.
In diesem Fall wird das englische Spiel oder "Spiel" verwandt. In beiden Fällen bezieht sich der Sprecher auf eine laute Menschenmenge.
Wie wird der Begriff interpretiert?
Heute ist das Konzept in Russland frei von positiver oder negativer Konnotation. Es gibt nur einen bestimmten Klanginh alt des Raumes an:
- vielstimmiger Lärm;
- taube Sprache;
- gam.
Je nach Wörterbuch kann es zu Diskrepanzen bei der Interpretation kommen. Einige Autoren betonen die Unmöglichkeit, Aussagen zu machen oder eine bestimmte Stimme zu isolieren. Letztere weisen auf übermäßige Lautstärke hin, während für das dritte das Schlüsselkriterium Dissonanz, mangelnde Synchronität ist.
In der Praxis stellt sich heraus, dass Tumult entsteht, wenn Dutzende von Personen gleichzeitig sprechen. Sie können versuchen, sich gegenseitig niederzuschreien, wie auf einer Parteiversammlung, oder sich in kleine Interessengruppen auflösen, wie es in jeder Schule während der Pause passiert. Jemand nimmt einen solchen Hintergrund gelassen wahr, andere sind gezwungen, auf jeden Fall mit dem Sprechen aufzuhören, um mit dem Unterricht oder der Arbeit zu beginnen.
Bei Verwendung durch Zeitgenossen?
Das Wort ist nicht obsolet, aber häufiger wird es mit dem Beinamen „Vogel“gepaart und bildet eine farbenfrohe künstlerische Beschreibung der Tierwelt. Viel häufiger hören sie das Verb "beruhigen", was jeden Versuch bedeutet, die Menge zu beruhigen, die allzu fröhlichen oder aufgeregten Herren zu beruhigen. Eine Aufnahme ins Lexikon wäre überflüssig,Schließlich muss man im 21. Jahrhundert oft vor großem Publikum auftreten. Und Aufmerksamkeit erregen Sie erst, wenn der Trubel nachlässt!
