Ein guter Werbeslogan sollte mit der Marke verbunden sein, die Grundprinzipien des Unternehmens kommunizieren. Just do it ist der berühmte Slogan des amerikanischen Unternehmens Nike. Es ist einer der bekanntesten Werbeslogans der Welt. Der Ausdruck Just Do It wird aus dem Englischen ins Russische übersetzt "tu es einfach".
Vorgeschichte
Wie wird Just do it übersetzt? "Mach es einfach". In den späten 80er Jahren des letzten Jahrhunderts konkurrierte Nike mit mehreren Unternehmen auf dem Sneaker-Markt. Hauptkonkurrent war Reebok. Zu dieser Zeit waren morgendliche Läufe in den Vereinigten Staaten sehr beliebt. Der Umsatz mit Sportbekleidung und Laufschuhen nahm deutlich zu. Nike hat sich in Bezug auf den Umsatz zu einem der führenden Unternehmen entwickelt. Dies geschah durch Werbung mit Sportstars. Aber Reebok war auf Kosten des weiblichen Publikums immer noch vor Nike. Daraufhin beschloss das Unternehmen, sich an die renommierte Agentur Weiden & Kennedy zu wenden, um eine neue Werbekampagne zu entwickeln. Sie sollte das Unternehmen in eine führende Position bringen. Eine der Aufgaben bestand darin, einen Werbeslogan zu entwickeln, der die Aufmerksamkeit von Frauen und Männern auf sich zieht.
ErstellungSlogan
Wie Just do it übersetzt wird, haben wir herausgefunden. Dieser Slogan ist sowohl Hausfrauen als auch Profisportlern klar. Es gibt mehrere Versionen des Ursprungs des berühmten Ausdrucks. Einer von ihnen zufolge wurde der Schöpfer des Slogans Den Weyden von der Geschichte des Verbrechers Gary Gilmour inspiriert, der den größten Teil seines Lebens im Gefängnis verbrachte. Er wurde wegen Doppelmordes zum Tode verurteilt. Die Aufhebung des Moratoriums für die Todesstrafe in den Vereinigten Staaten brachte den Fall ins Rampenlicht. Gilmours letzte Worte, bevor er erschossen wird - Let's do it! - ("Let's do it!") wurde geflügelt. Weiden wollte dem Mörder keinen Respekt erweisen, also wurde das erste Wort in Just geändert. Infolgedessen spiegelte der Slogan die Drogenkampagne Sag einfach nein ("Sag einfach nein") wider. Die Idee dazu kam Weiden am Vorabend der Slogan-Präsentation. Anfangs stand der Nike-Besitzer dem Slogan skeptisch gegenüber. Aber Weiden überzeugte ihn, dass er recht hatte.
Werbeunternehmen
Was bedeutet einfach tun? Der Slogan lautete anfangs: „Mach dir nicht um alles, mach es einfach!“. Der neue Werbespot zeigt einen achtzigjährigen Läufer. Am Ende des Videos erscheint ein Slogan in weißer Schrift auf einem schwarzen Bildschirm.
Als Ergebnis einer starken Werbekampagne, die als die beste des 20. Jahrhunderts anerkannt wurde, steigerte das Unternehmen den Umsatz um das Zehnfache.
Jetzt kennst du die Übersetzung von Tu es einfach. Und für einen gelungenen Slogan erhielt Den Weiden einen Ring mit der gleichen Inschrift und einen Teil der Firmenanteile.
