Liebe bleibt eines der grundlegenden Themen in der modernen klassischen Literatur, Kunst und Kultur. Die Überlegungen zu diesem Gefühl gehen auf alte philosophische Meisterwerke und architektonische Denkmäler zurück, die von berühmten Klassikern geschaffen wurden. Das Wort „Liebe“wird in verschiedenen Sprachen unterschiedlich übersetzt. Die moderne Beziehungskultur zwischen Frau und Mann hat dieses erhabene Gefühl mit neuen Eindrücken und Emotionen bereichert. Der Klassiker wird jedoch nie alt. Das Wort "Liebe" auf Französisch klingt immer noch schön und attraktiv.
Was ist Liebe?
Dies ist ein menschliches Gefühl, das auf Sympathie und Zuneigung für andere Menschen basiert. Es ist mehrwertig. Gefühl wird als philosophische Kategorie in Form einer selektiven H altung betrachtet, die auf das Objekt der Anbetung abzielt. Liebe ist oft ein wichtiger Indikator für Glück.
Der Begriff wird in vielen Bereichen des menschlichen Lebens verwendet und hat viele Synonyme. Einige Phrasen, die diesem Gefühl gewidmet sind, sind zu festen Ausdrücken geworden: Liebe auf den ersten Blick, flüchtige Liebe, elterliche Liebe, unerwiderte Liebe undusw.
Kenner sagen, dass man über dieses erhabene Gefühl nur auf Französisch sprechen kann. „Sprache der Liebe“– so wird sie oft charakterisiert. Es steht an zweiter Stelle in der Popularität unter der Bevölkerung des europäischen Kontinents. Im Französischen klingt das Wort für „Liebe“wie „Amour“.
Bedeutung im Leben eines Menschen
Der Mensch strebt nach zwischenmenschlicher Einheit. Er neigt dazu, nach einem Seelenverwandten zu suchen. Das Problem der Liebe nimmt einen wichtigen Platz im menschlichen Leben und Wirken ein. Es hat großen Wert in allen Religionen, humanistischen und philosophischen Strömungen. Dieses Gefühl kann nicht vom Kopf verstanden werden, es wird nur vom Herzen gefühlt. Es hilft, alle Probleme zu überstehen. Liebe bringt Menschen dazu, großartige Meisterwerke zu erschaffen und verrückte Dinge zu tun.
Was gibt es Schöneres im Leben! Alle Schattierungen und Eigenschaften dieses Gefühls im „Land der Franklins“werden um ein Vielfaches verstärkt. Es war Frankreich, das seit jeher als Symbol der Liebe gilt. Das Wort „Liebe“wird im Französischen melodiös und raffiniert ausgesprochen. Das Verb „aimere“verleiht jedem Ausdruck in der „Sprache der Liebe“ein besonderes Geheimnis: Vivre et aimer (Leben heißt lieben). L'amour est comme une rose (Die Liebe kommt nur einmal). Je t'aime (Ich liebe dich) usw. Jeder Übersetzer für modernes Französisch kann auf Wunsch immer helfen, seine Gefühle auszudrücken. Es lohnt sich, sich für alle Fälle einzudecken.
Etymologie des Wortes
Dieser Begriff ist altrussischen Ursprungs. Es erschienals Ergebnis einer Wurzeländerung und Deklination des slawischen Begriffs "luby", was wörtlich "Zustimmung oder Einheit" bedeutet. Die erste Interpretation des Wortes fand sich im kirchenslawischen Wörterbuch, wo es als „spirituelle Neigung zu einer anderen Person“beschrieben wurde.
Das französische Wort "l'amour" kommt vom lateinischen Begriff "amore", der eine verwandte lexikalische Bedeutung hat. Dies ist ein männliches Substantiv. Das Interessanteste ist, dass es mit dem Namen des mythologischen Gottes der Liebe in der Kultur der Antike übereinstimmt. Im Französischen gibt es viele Synonyme für dieses Wort (ein moderner französischer Übersetzer enthält alle wichtigen Interpretationen dieses Begriffs).
Formen der Liebe
Liebe ist ein individuelles und kreatives Gefühl. Wie viele Menschen, so viele Arten von Liebe. Zu verschiedenen Zeiten wurden verschiedene Konzepte und Manifestationen dieses Gefühls angenommen. Moderne Experten identifizieren acht Grundformen der Liebe:
- storge (storge) - Liebeszärtlichkeit;
- Mania (Manie) - Liebesbesessenheit;
- analita (Analyt) - Liebesspiel;
- pragma (pragma) - Liebesfreundschaft;
- agape (agape) - Opferliebe;
- filia (filiale) - spirituelle Liebe;
- eros (eros) - Liebesleidenschaft;
- Victoria (Victoria) - Liebeskampf.
Liebesformen begleiten unterschiedliche Altersperioden. Ihre Manifestationen hängen von verschiedenen Umständen ab. Familientraditionen und nationalZugehörigkeit. Die meisten Franzosen kombinieren die Formen „storge“und „pragma“. In solchen Gefühlen wird die Harmonie zwischen den Partnern geschätzt und die Beziehungen gestärkt. Freundschaft und Intimität. Zustimmung und Liebe. Im Französischen symbolisiert eine solche Vereinigung die Einheit des Friedensstifters und des Berufstätigen.
Es gibt viele beliebte französische Sprichwörter, die diesem Gefühl gewidmet sind und bis in unsere Zeit überliefert sind. Zum Beispiel: L'amoure rapproche la distance (Liebe überwindet Entfernungen), L'amoure est de tous les âges (Alle Altersgruppen sind der Liebe unterwürfig), Ce qu'on aime est toujour beau (Alles, was wir lieben, ist immer schön) usw.e.
Bestandteile von Gefühlen
Liebe ist ein spirituelles Gefühl, das einem Menschen in verschiedenen Lebensabschnitten begegnet. Aber niemand kann es zu 100% wissen. Französische Spezialisten können dieses Gefühl nur annähernd nachvollziehen. Ihnen zufolge können drei Hauptkomponenten eine Person dazu bringen, zu lieben und geliebt zu werden. Dazu gehören die folgenden Komponenten:
- Intimität;
- Leidenschaft;
- Verpflichtungen.
Das Verhältnis der Komponenten hängt von der Dauer der Beziehung ab. Bei kurzfristigen romantischen Hobbys überwiegt die Leidenschaft. In langen Romanzen dominiert die Intimität. Im Familienleben nehmen Verpflichtungen eine wichtige Rolle ein: Treue, Liebe zu Kindern usw. Beziehungen zwischen Partnern gelten als ideal, wenn die Kombination der Komponenten nahezu 100% beträgt. Das ist die Art von Liebe. Auch die Übersetzung dieses Ausdrucks ins Französische wurde zu einer sprachlichen Einheit. Wie hört es sich an? Voici untel amour.
