Du musst die Frage Wie geht es dir gehört haben? Auch im Urlaub können dich völlig Fremde um Hilfe bitten, vergessen dabei aber nicht die Pflicht Hey, wie geht es dir? Wie komme ich zu…? Vielleicht ist dies der nächste Satz nach Hello, der in der Schule im Klassenzimmer gelehrt wird. "Wie geht es dir?", "Wie geht es dir?", "Wie geht es dir?" – all dies ist eine Übersetzung von How are you?.
Antwort Wie geht es dir? Und wann aufhören?
Auf Englisch ist dies zweifellos ein Lebensretter! Sie können einen Kollegen begrüßen, mit einem Fremden ins Gespräch kommen, in einem Café höflich zu einem Kunden sein oder ein Mädchen treffen, dem Sie auf der Straße begegnet sind. Die Geschichte, dass Sie gestern ins Theater gegangen sind, morgens Brei gegessen haben, sich morgen mit Ihrer Freundin getroffen haben und der Benzinpreis unanständig gestiegen ist, wird nicht die richtige Antwort auf die Frage sein, wie es Ihnen geht? Wenn Sie im Ausland waren oder den amerikanischen Originalfilm gesehen haben, werden Sie sicherlich feststellen, dass fast niemand diese Frage beantwortet.
Nur eine richtige Antwort
Antwort Wie geht es dir? an deine Adresse? Welche Optionen gibt es?
- Mir geht es gut, danke! Und du? („Großartig, danke, und du?“) ist die häufigste und universellste Antwort.
- Oder: sehr gut, danke, wie sieht es mit dir aus? („Sehr gut, wie steht es mit dir?“).
- Oder: gut, danke ("Mir geht es gut, danke!").
Der Punkt ist, leicht und positiv zu reagieren! Selbst wenn Ihr Auto eine Panne hat, Ihr Telefon tot ist oder Ihre Frau wieder einmal von Ihnen beleidigt ist. Wenn Sie sich mit Freunden oder Verwandten getroffen haben, werden Sie nach einer solchen Begrüßung bereits nach bestimmten Ereignissen, Problemen oder Plänen gefragt.
Aber warum fragst du dann überhaupt?! Aus der Position eines Russen ist es ziemlich schwierig, sich nicht auf eine lange Erzählung über das, was im Leben passiert, einzulassen. Die englische Begrüßung wirkt zwar etwas frivol, aber das kann man sich nur denken, wenn man es als Frage versteht. Aber die Dinge sind nicht genau so. Es ist völlig normal für diese Art von Dialog, es ist die amerikanisch-englische Art, höflich zu sein.
Wenn du auf Englisch überzeugend sein willst, musst du diese Mini-Gespräche beherrschen. Sie sind nützlicher als Sie denken (z. B. an der Kasse im Supermarkt, an der Rezeption im Hotel oder beim Bezahlen einer Rechnung im Restaurant). Man kann sich die Augen eines Kellners vorstellen, der das harmlose Wie geht es Ihnen? Sie werden über zerrissene Strumpfhosen, den abscheulichen Charakter des Chefs oder Schlaflosigkeit sprechen. Die Gesprächspartner werden bestenfalls verständnisvoll nicken und versuchen, mit allgemeinen Sätzen zu unterstützen, schlimmstenfalls -wird sich unwohl fühlen. Nichts ist schlimmer, um ein Gespräch zu beginnen, als die Verlegenheit eines unbekannten Gesprächspartners. Es wird viel Mühe kosten, das lange Schweigen zu brechen oder das Gespräch auf ein anderes Thema zu lenken.
Wie man jemanden mit einer Antwort überrascht
Wie antworte ich Wie geht es dir?, wenn du als Witzbold bekannt sein, deinen ausländischen Freund amüsieren oder verblüffen willst:
- Ich könnte mich beschweren, aber ich werde es nicht tun. – Ich könnte mich beschweren, werde ich aber nicht.
- Willst du die kurze oder die lange Version? – Wollen Sie die Kurzversion oder die Vollversion?
- Bleib dran. – Bewältigung.
- Shhhh. Es ist ein Geheimnis. - Shh, es ist ein Geheimnis.
- Wer will das wissen? – Wen interessiert das schon?
- Irgendwo zwischen bla und meh. – Etwas zwischen „bee“und „fi“.
- Überarbeitet und unterbezahlt. – Übermüdet und unterschätzt.
Eigentlich sind diese Antworten gar nicht so schlecht und unangemessen, wenn du zu einer Freundin oder Mutter gekommen bist. Bei wem, wenn nicht bei ihnen, kann man sich von der Schwelle über die Vergeblichkeit des Seins beklagen. Obwohl Sie auch mit Ihrer Mutter vorsichtig sein müssen - sie wird sich Sorgen machen!
Was noch?
Sicher, wie geht es dir? ist nicht die einzige englische Art, eine Person zu begrüßen. Für solche Fälle gibt es zum Beispiel auch den Satz What's up? Zweifellos sind diese Ausdrücke unterschiedlich. Erstens, was ist los? ist ein informellerer Ausdruck und wird häufiger von jungen Leuten gesprochen. Zweitens, wie geht es dir? ist eine Frage zuder Geisteszustand einer Person, ihre Stimmung und was ist los? – darüber, was eine Person tut und was in letzter Zeit in ihrem Leben passiert ist.
Deshalb kann die letzte Frage beantwortet werden, dass Sie studieren, arbeiten, krank sind oder aus dem Urlaub zurückgekehrt sind, obwohl die Antwort meistens nicht viel - nichts ist. Es gibt sogar eine Abkürzung für eine solche Antwort in geschriebener Sprache - nm.
Alternativ für nähere Personen oder in einer ernsteren Lebenssituation (z. B. ein Mensch auf der Straße erkrankt) Ist alles in Ordnung? Diese Frage impliziert eine ehrlichere Antwort.
Die Nuancen in der Verwendung von Fragen-Begrüßungen hängen eher mit den Besonderheiten der Mentalität englischsprachiger Länder zusammen als mit sprachlichen Regeln. Wenn Sie sich also möglichst wenig von Muttersprachlern unterscheiden und sich sicher in der Kommunikation in einer Fremdsprache fühlen möchten, dann sollten Sie auf solche Momente (wie die Frage „Wie geht es Ihnen?“) achten. Aber selbst wenn Ihnen ein solcher Vorfall passiert ist, ärgern Sie sich nicht - nach einer Weile werden Sie sich mit Lachen an diese Episode erinnern und nie wieder einen solchen Fehler machen.
