In russischen Volksmärchen oder Geschichten für Kinder findet man oft einen Ausdruck wie "ein kurzer Schwanz". Was bedeutet es - "stubby" und woher kommt ein so ungewöhnliches Wort? Antworten auf diese Fragen im nächsten Artikel.
Ursprung des Wortes
Das Wort "stummelig" stammt einer Version zufolge vom polnischen kuc und bedeutet "schwanzloses Tier". Im Russischen erhält das Wort neben der direkten Bedeutung eine bildliche Bedeutung. Nicht zu verwechseln mit dem bulgarischen "kuts" - "lame", das sind ganz andere Wörter.
Ein weiterer möglicher Ursprung ist die Wurzel "kus" der Wörter "biss", "Stück". Wahrscheinlich könnte das Wort ursprünglich "abgebissen" bedeuten.
Wortdefinition
Das Wort "spärlich" ist ein relatives und qualitatives Adjektiv, das im Russischen mehrere Bedeutungen hat. Im Allgemeinen kann die Bedeutung des Wortes als "defekt aufgrund unzureichender Länge, Größe oder Wachstum" beschrieben werden.
Anwendungsbeispiele
Am häufigsten in der direkten Bedeutung des Wortes "stummelig" wird verwendet, wenn der Schwanz eines Tieres beschrieben wird. In diesem Fall meinen wir einen verkürzten, abgeschnittenen oder kupierten Schwanz, also einen „stummeligen“Schwanz. Dieser Begriff ist sogar in der Veterinärmedizin anwendbar. Bobtail - die Unterentwicklung der Wirbelsäule eines Hundes oder einer Katze, ist eine Fehlbildung bei den meisten Tieren und ein charakteristisches Merkmal einiger Rassen (z. B. die französische Bulldogge bei Hunden und die Bobtail bei Katzen).
Das Tier selbst ohne Schwanz, mit kurzem oder abgehacktem Schwanz kann auch als Stummel bezeichnet werden: Stummelhunde, Stummelmischling, Stummelfuchs.
Die Verwendung des Wortes „stubby“im übertragenen Sinne ist weit verbreitet. In diesem Fall nimmt der Umfang des Epithetons stark zu.
Zum Beispiel ist es angemessen, ein Adjektiv zu verwenden, um ein unangemessen kurzes Kleidungsstück zu beschreiben. In der Literatur findet man insbesondere die Ausdrücke „kurze Jacke“oder „kurze Leibchen“.
Manchmal wird eine kleine Person als kleiner Mann bezeichnet und in einem abschätzigen Ton von ihr gesprochen - ein „kleiner“kleiner Mann.
Und schließlich bezieht sich die letzte Bedeutung im Russischen auf eine Geschichte oder Darstellung und wird als kurz, bedeutungslos, begrenzt, verkürzt, geizig, zu prägnant verstanden. Zum Beispiel: ein kurzer Gedanke, ein kurzer Satz.
Synonyme und Antonyme
Je nach spezifischer Bedeutung des Wortes „stummelig“im Kontext sind folgende Synonyme angebracht: klein, abgehackt, unterdimensioniert, kurz, kurz, begrenzt, kurzschwänzig, schwanzlos, unterlegen, kurzhaarig, Wurzelschwanz, Zwerg.
Beispiele für gegensätzliche Wörter können die folgenden Adjektive sein: long-tailed, fluffy-tailed, fluffy, long, tall, sinnvoll.
