"Winter!.. Ein Bauer, triumphierend…" - gibt es in unserem Land einen Menschen, der von diesem Gedicht weit entfernt ist?! Jeder, von jung bis alt, von der Grundschule an, kennt diese Zeilen.
Und das ist nicht überraschend. Sie sind so brillant und atmosphärisch, dass sie den Leser unwillkürlich mit ihrem Wohlklang fesseln. Es gibt jedoch ver altete Wörter in der Arbeit, deren Bedeutung zu Verständnisschwierigkeiten führen kann. Zur Verdeutlichung und dementsprechend einem besseren „Eintauchen“in die Arbeit lohnt es sich, diese genauer zu analysieren.
Geschichte des Gedichts
Wie Sie wissen, ist das obige Gedicht ein Auszug aus dem Werk von A. S. Puschkin "Eugen Onegin", geschrieben in der Zeit von 1823 bis 1830. Der Autor war ein echter Kenner des russischen Herbstes, behandelte aber auch den Winter mit großer Wärme. Vielleicht ist deshalb das vom Dichter vermittelte Gefühl der Freude und des Glücks vom Beginn des lang ersehnten Winters in jeder Zeile des Werkes zu spüren. Nur ein "… Bauer, Triumphator …" umreißt sofort das Bild eines Glücklichenein Mann, der mit unglaublicher Fülle und Glaubwürdigkeit auf den ersten Schnee gewartet hat.
Ver altete Wörter im Text
Es ist natürlich, dass es umso schwieriger wird, viele Wörter zu verstehen, je mehr Zeit seit der Ära von Alexander Sergejewitsch Puschkin vergeht. Das analysierte Gedicht - "Winter!.. Bauern, triumphierend …" besteht aus 14 Zeilen, in denen mindestens 8 ver altete Wörter vorkommen:
- Drowni. So hieß der offene Bauernschlitten, mit dem Fracht transportiert wurde.
- Die Zügel. Das sind die Spuren, die der Schlitten hinterlässt.
- Kibitka. Dies ist ein geschlossener Waggon.
- Kutscher. So hieß der Kutscher, der die Postpferde fuhr.
- Bestrahlung. Dies ist ein gebogenes Holz (Klemme), das den Schlitten umschließt und befestigt.
- Schaffellmantel. Langer Pelzmantel des Bauern.
- Schärpe. Das ist ein Stoffgürtel.
- Schlitten. Kleiner Schlitten.
Wie Sie sehen können, gibt es viele Wörter, die für die moderne Wahrnehmung schwierig sind. Wenn Sie jedoch ihre Bedeutung verstanden haben, wird das Analysieren des Textes der Arbeit viel einfacher.
Parse unverständlicher Sätze
Einige Wortkombinationen im Gedicht können auch etwas Verwirrung stiften. Zum Beispiel:
- "… der Bauer, triumphierend, erneuert den Pfad auf dem Wald" - warum sind die Bauern so glücklich? Wenn Sie den vorherigen Inh alt des Gedichts "Eugene Onegin" lesen, wird die Antwort auf die Frage klar. "… Bauern, triumphierend …" freute sich über den gefallenen Schnee, der damals schon sehr lange nicht mehr da war bzw. die Straßen warenunpassierbar.
- "… Schnee riechen" - wie Sie wissen, ist der Geruchssinn bei Tieren besser entwickelt als der Sehsinn. Deshalb spürt das Pferd zuerst den Duft von frisch gefallenem Schnee. Und darauf konzentriert sich der Autor.
- "… irgendwie traben" - hier ist höchstwahrscheinlich die gemächliche Bewegung eines Pferdes gemeint, etwas schüchtern, nicht daran gewöhnt, auf einer Schneedecke zu laufen.
- "… ein entfernter Wagen fliegt" - bedeutet schnell. Dies wird auch durch den Satz "…explodierende flauschige Zügel …" unterstrichen, der die Beschreibung der schnellen Bewegung der Pferde verstärkt.
- "… Hofjunge" - wie Sie wissen, lebten nicht alle Bauernkinder in den Dörfern, einige waren am Hof, sie waren die Kinder von Hofbauern.
Wie Sie sehen können, wurde das Gedicht "Winter!.. Bauern, triumphierend …" nach der Analyse unverständlicher Wortkombinationen viel verständlicher.
Große Macht der Kunstwerke
Es ist erstaunlich, wie farbenfroh und fröhlich der große Dichter sein Glücksgefühl vom Beginn des lang ersehnten Winters vermitteln konnte. Es scheint eine einfache Beschreibung einiger Momente eines Wintertages zu sein, aber wie viel Kraft und Leben enth alten sie! Wie realistisch und lebensecht die Handlungen sind. Diese Arbeit des vergangenen Jahrhunderts ist immer noch beliebt und gefragt. Es bleibt nur, das wahre Talent des brillanten Alexander Sergejewitsch Puschkin zu bewundern und sich vor ihm zu verbeugen. Viel Spaß beim Lesen!
