Obsolete Wörter sind eine spezielle Gruppe von Wörtern, die aus verschiedenen Gründen in der modernen Sprache nicht verwendet werden. Sie sind in zwei Kategorien unterteilt - Historismen und Archaismen. Diese beiden Gruppen sind einander ähnlich, weisen aber dennoch einige signifikante Unterschiede auf.
Historien
Dazu gehören Wörter, die besondere Dinge, Positionen, Phänomene bezeichnen, die in der modernen Welt nicht mehr existieren, aber früher stattgefunden haben. Ein Beispiel für solche Wörter ist Bojar, Gouverneur, Bittsteller, Nachlass. Sie haben keine Synonyme in der modernen Sprache, und Sie können ihre Bedeutung nur aus dem erklärenden Wörterbuch herausfinden. Grundsätzlich beziehen sich solche ver alteten Wörter auf die Beschreibung des Lebens, der Kultur, der Wirtschaft, der Hierarchie, der militärischen und politischen Beziehungen der alten Zeit.
Also, zum Beispiel, eine Petition ist: 1) ein Bogen, dessen Stirn den Boden berührt; oder 2) eine schriftliche Anfrage. Stolnik - ein Höfling, der eine Stufe unter dem Bojaren steht und normalerweise am Bojaren oder am königlichen Tisch dient.
Die meisten aller ver alteten historischen Wörter finden sich unter den Namen, die mit militärischen Themen verbunden sind, sowie solchen, die sich auf wirtschaftliche Themen beziehenGegenstände und Kleidung: Kettenhemd, Visier, Schanze, Pischal, Tal, Prosak, Armyak, Saatmantel, Leibchen.
Hier sind einige Beispiele für Sätze, die ver altete Wörter enth alten. Die Bittsteller kamen zum Zaren und beschwerten sich über die Woiwoden und sagten, dass sie ihnen ihre Ländereien wegnahmen und sie dann verteilten; die Adligen, Verw alter und Bojarenkinder beklagten sich auch darüber, dass die Woiwoden ihre Palastdörfer nahmen. Kosaken mit Bogenschützen kamen zu ihnen der Zar, trug Bittschriften, bat um Brot und Geldlöhne."
Archaismen
Ver altete Wörter der russischen Sprache werden in eine andere große Gruppe eingeteilt - Archaismen. Sie sind tatsächlich eine Untergruppe der Historismen - sie enth alten auch Wörter, die nicht mehr verwendet werden. Ihr Hauptunterschied besteht jedoch darin, dass sie durch Synonyme ersetzt werden können, die heute gebräuchliche und verwendete Wörter sind. Hier sind Beispiele für Archaismen: Wangen, rechte Hand, Lenden, Verse, fest, Ramen. Dementsprechend sind ihre modernen Gegenstücke Wangen, rechter Arm, unterer Rücken, Poesie, Traurigkeit, Schultern.
Es gibt mehrere grundlegende Unterschiede zwischen Archaismus und seinem Synonym. Sie können sich unterscheiden:
a) lexikalische Bedeutung (Bauch - Leben, Gast - Kaufmann);
b) grammatikalische Gest altung (at the ball - at the ball, perform - perform);
c) morphämische Zusammensetzung(Fischer - Fischer, Freundschaft - Freundschaft);
Um Archaismus in einem Satz korrekt zu verwenden und Verwirrung zu vermeiden, verwenden Sie ein erklärendes Wörterbuch oder ein Wörterbuch mit ver alteten Wörtern.
Und hier sind Beispiele für Sätze, die Archaismen enth alten: In Moskau lebten Okolnichi, Bojaren, Adlige, Angestellte, denen Bolotnikov drohte, sie in Bürgerliche zu verwandeln oder zu töten, und namenlose Menschen an ihre Stelle zu setzen; Industrielle und Reiche lebten ebenfalls dort Kaufleute, Höfe, Geld, deren Geschäfte - alles wurde den Armen gegeben.
In dieser Passage sind die folgenden Wörter Archaismen: Bürger, Hof (im Sinne der Wirtschaft), Geschäft (Handelsunternehmen), namenlos. Es ist leicht zu erkennen, dass es hier auch Historismen gibt: okolnichiy, boyar.
Ver altete Wörter vermitteln perfekt die charakteristische Geschichtlichkeit, machen den literarischen Text bunt und hell. Aber für die richtige und angemessene Verwendung müssen Sie immer mit dem erklärenden Wörterbuch nachsehen, damit aus blumigen Phrasen nicht irgendwann Unsinn wird.
