Das Wörterbuch der russischen Sprache ist reich und vielfältig. Aber das gemeinsame Vokabular wird zweifellos als der wichtigste Teil davon angesehen. Es ist der Kern, ohne den Sprache und Konversation nicht vorstellbar sind, es enthält häufig verwendete Wörter, die Konzepte bezeichnen, die überall verwendet werden. Man hört sie auf der Straße, bei der Arbeit, in der Schule, im Laden, also überall. Der Volkswortschatz ist die Grundlage des literarischen Volkswortschatzes, ein sehr wichtiges Material für das Sprechen in der Muttersprache. Dies ist die Grundlage, die Ihnen hilft, Ihren Wortschatz zu erweitern und zu verbessern. Seine Bedeutung ist nicht zu unterschätzen. Fast alle Einheiten des Volkswortschatzes werden aktiv und ständig verwendet, sie sind in jedem Sprachstil zu finden.
Gängige und stilistisch neutrale Wörter
Es gibt viele Wörter auf Russisch, die jedem bekannt und zugänglich sind und die sowohl im Gespräch als auch schriftlich verwendet werden können. Ein Beispiel istdie folgenden lexikalischen Einheiten: „Fluss“, „Boden“, „Hain“, „Brötchen“, „gehen“, „essen“, „wintern“, „eingängig“, „arbeiten“, „lesen“, „Zeitung“, „ Frau "," Satz "," Person " usw. Es gibt auch neutrale Wörter, die sowohl in der wissenschaftlichen Arbeit als auch im gewöhnlichen Gespräch vorkommen; sie sind sowohl im offiziellen Papier als auch im Brief eines Freundes zu sehen. Es gibt viele solcher lexikalischen Einheiten in der russischen Sprache. Gemeinsame Wörter, von denen Sie jetzt Beispiele kennen, sind im ganzen Land verbreitet. Sie werden auch in einigen anderen Staaten verwendet, in denen Russisch gesprochen wird.
Emotional ausdrucksvolles Vokabular
Neben stilistisch neutralen lexikalischen Einheiten gibt es unter den gebräuchlichen Wörtern auch solche, die jeder Mensch, aber nur manchmal, aussprechen kann. Dazu muss es eine Möglichkeit geben. Zum Beispiel die Wörter: "Zemlitsa", "Fehler", "Zeitung", "bärtig", "Quadrat" - unterscheiden sich von stilistisch neutralen lexikalischen Einheiten dadurch, dass sie als emotional oder sogar ausdrucksstark bezeichnet werden können. Dies ist sehr zu spüren, wenn sie ausgesprochen werden. Emotionale Färbung wird mit Hilfe aller Arten von Suffixen vermittelt, die abschätzig-vergrößernd oder verkleinernd-streichelnd sein können, und Ausdruckskraft wird durch die ungewöhnliche Bildlichkeit der in der Sprache verwendeten Wörter erreicht. Sagen wielexikalischen Einheiten zeigt eine Person ihre gute oder schlechte Einstellung zu einem Ereignis oder Objekt. Und es ist nicht verwunderlich, dass solche Wörter in wissenschaftlichen Arbeiten und Geschäftspapieren sehr selten verwendet werden. Emotional ausdrucksstarke lexikalische Einheiten werden nicht in allen Sprachstilen verwendet. Sie werden in der Regel aktiv in gewöhnlichen Gesprächen verwendet und können auch in gedruckten Publikationen nachgelesen werden. Es ist unmöglich, sich vorzustellen, wie Menschen sprechen würden, wenn es nicht die allgegenwärtigen gemeinsamen Wörter gäbe. Die Begriffe sind völlig unterschiedlich, sie beziehen sich auf das Fachvokabular. Verwechseln Sie sie nicht mit gebräuchlichen Wörtern. Das ist ein grober Fehler.
Dialekt und Fachwörter, die alltäglich geworden sind
Aber aus alledem folgt nicht, dass häufig verwendete Wörter ein geschlossenes Vokabular sind, das in keiner Weise beeinflusst wird. So solltest du nicht denken. Im Gegenteil, diesem Wortschatz, dessen Verwendung bisher eingeschränkt war, können Begriffe (Spezial- oder Dialekt) hinzugefügt werden. Zum Beispiel die Worte: „bunt“, „Tyrann“, „langweilig“, „brennend“, „Loser“, „regulär“– zu Beginn des 19. Jahrhunderts waren sie noch nicht so verbreitet wie heute: der Umfang ihrer Der Gebrauch war auf den Dialekt oder spezielle Sphären beschränkt. Und jetzt werden diese lexikalischen Einheiten allgemein verwendet. Interessant, nicht wahr? Gemeinsame Wörter auf Russisch sind für viele Forscher von großem Interesse. Außerdem,sie werden oft von Ausländern, die nach Russland reisen, um Anerkennung gebeten.
Vergessene gemeinsame lexikalische Einheiten
Außerdem können einige häufig verwendete lexikalische Einheiten im Laufe der Zeit aus der Umgangssprache verschwinden und ihren Anwendungsbereich einschränken. Beispielsweise werden die Wörter „brezg“(Morgendämmerung) und „goiter“(essen) derzeit nur in wenigen russischen Dialekten verwendet. Viele Menschen erinnern sich nicht mehr an sie. Es kommt vor, dass eine lexikalische Einheit nicht mehr allgemein verwendet wird und zum Fachjargon wird. Die Mehrheit der Menschen vergisst dieses Wort nach und nach, was ein bisschen traurig ist. Gemeinsame Wörter sind lexikalische Einheiten, die vollständig aus dem Gedächtnis der Menschen gelöscht werden können. Leider ist das wahr.
Volksvokabular hat ein Gegenteil - Wörter von begrenztem Nutzen. Sie können gehört werden, wenn man sich unter Menschen eines bestimmten Berufs befindet oder im selben Gebiet lebt.
Dialektismen
Es ist auch notwendig, Wörter zu berücksichtigen, die dialektal sind. Sie werden in ihrer Rede von Menschen verwendet, die in einem bestimmten geografischen Gebiet leben. Dialektische lexikalische Einheiten werden am häufigsten in einfachen Konversationen verwendet. Und das ist durchaus verständlich. Schließlich bezieht sich der Dialekt hauptsächlich auf die mündliche Sprache der Menschen, die in Dörfern leben. Für einen Außenstehenden wird es unverständlich sein. Allerdings kennen die Dorfbewohner natürlich auch geläufige Wörter. Es wäre töricht zu glauben, dass sie sie nicht in ihrer Rede verwenden können.
AlsDialektismen unterscheiden sich von gebräuchlichen Wörtern
Was ist der Unterschied zwischen Dialekt und gebräuchlichen Wörtern? Erstere zeichnen sich durch einen engeren Einsatzbereich aus; zudem zeichnen sie sich durch einige semantisch-lexikalische, grammatikalische und auch phonetische Besonderheiten aus. Aufgrund ihrer charakteristischen Merkmale können verschiedene Arten von Dialektismen unterschieden werden. Welche?
Arten von Dialektismen
- Phonetische Dialektismen sind spezifische lexikalische Einheiten. Was kann man über sie sagen? Sie enth alten die phonetischen Merkmale eines Dialekts: "tipyatok", "Vanka", "Fass" (im allgemeinen Wortschatz ist es "kochendes Wasser", "Vanka", "Fass") - beziehen sich auf Südrussisch; „Kuricha“, „tselovek“, „tsyasy“, „nemchi“(mit anderen Worten „Huhn“, „Mann“, „Stunden“, „Deutsche“) sind Wörter, die eher ungewöhnlich ausgesprochen werden und für mehrere nordwestliche Dialekte charakteristisch sind. Für Dritte mag ihr Klang etwas seltsam erscheinen. Sie sind natürlich näher an häufig verwendeten Wörtern.
- Grammatische Dialektismen sind besondere lexikalische Einheiten. Was ist über sie bekannt? Sie haben grammatikalische Eigenschaften, die für die Literatursprache nicht charakteristisch sind, und sie ähneln in ihrer morphologischen Struktur nicht den häufig verwendeten Wörtern. Du kannst sie selten hören.
- Lexikalische Dialektismen sind Wörter, die häufig verwendeten Wörtern weder in ihrer Bedeutung noch in ihrer Form ähnlich sind. Zum Beispiel indah – gerade, kochet – Hahn, gutar – Gespräch, neulich – kürzlich usw.
Spezielle und professionelle Wörter
Lexikalische Einheiten, die normalerweise in der Gesellschaft von Personen einer bestimmten Art von Tätigkeit gehört werden, beziehen sich auf spezielle und professionelle Wörter. Sie werden in einigen Bereichen der Technik und Wissenschaft eingesetzt. Diese beiden Begriffe müssen unterschieden werden, um zu verstehen, welches Wort offiziell akzeptiert und ständig ausgesprochen wird (speziell) und welches ausdrücklich neu definiert, neu gedacht wird, nachdem es dem allgemeinen Wortschatz entlehnt wurde (professionell). Letztere sind im Vokabular von Menschen mit vielen Arten von Aktivitäten üblich. Daher führen häufig verwendete Wörter manchmal zu Professionalität.
Spezielles Vokabular "deckt" in der Regel ein bestimmtes Fachgebiet der Technik oder Wissenschaft vollständig ab: Alle wichtigen Ideen und Konzepte werden durch streng festgelegte Begriffe gekennzeichnet. Professionalität sieht etwas anders aus. Sie werden selten als System präsentiert, da sie mündlichen Gesprächen von Personen entnommen sind, die einem Fachgebiet angehören. Professionalität kann man durchaus emotionale und lebendige Worte nennen. Sie klingen sehr ausdrucksstark. Jeder Mensch muss wissen, was gebräuchliche Wörter, Dialekt- und Fachwörter sind.
