Afghanistan ist ein altes Land in Zentralasien, das viele Jahrtausende lang als Kreuzung vieler Kulturen diente, deren Träger sich aktiv über den eurasischen Kontinent bewegten. Die in Afghanistan gesprochene Sprache hängt von der Region des Landes ab. Die Amtssprachen im Staat sind Paschtu und Dari.
Sprachgeschichte Afghanistans
Die sehr reiche und abwechslungsreiche Geschichte des Landes beginnt sich bereits im Namen selbst zu offenbaren, dessen Etymologie komplex und interessant erscheint. Einer Version zufolge findet sich das persische Wort "Afghan" im Namen, was Schweigen und Schweigen bedeutet. Gleichzeitig wird das in den Turksprachen vorkommende Wort „augan“mit „abgeschieden“, „zurückgezogen“, „versteckt“übersetzt. Beide Varianten dieser Etymologie sind extern, das heißt, sie sind keine Eigennamen, und beide kodieren nicht nur die Geschichte der Völker Afghanistans, sondern sogar die Geographie des Gebiets.
Das Wort "Afghanen" für Völker, die in Zentralasien oder seinenerobert, ähnlich dem russischen Wort "deutsch", das heißt, eine Person, die nicht die Muttersprache desjenigen spricht, der einem Paschtu- oder Dari-Sprecher begegnet ist.
Gleichzeitig könnte das Wort "Augan" die Stämme charakterisieren, die sich in den Bergen vor zahlreichen Eroberern verstecken. Glücklicherweise begünstigten das Relief und eine Vielzahl schwer zugänglicher Stellen diese Art der Flucht. Die Geographie war ein häufiger Grund dafür, dass die Invasoren das Land nicht vollständig erobern konnten. Schon immer gab es schwer zugängliche Bergregionen, in denen die Anwohner Schutz vor den Waffen der Interventionisten finden konnten.
Staatsgeschichte und ihr Einfluss auf die sprachliche Zusammensetzung der Bevölkerung
Eigentlich erscheint das Wort "Afghanen" - als Definition für Anwohner - in schriftlichen Denkmälern im Jahr 982, aber damals waren damit alle Stämme gemeint, die entlang des Indus lebten. Zum ersten Mal wurde dieses Wort aktiv von islamischen Eroberern verwendet, die sich nicht mit den Feinheiten des lokalen ethnischen Gleichgewichts befassen wollten.
Die in Afghanistan gesprochene Sprache ist auf die sehr alte Geschichte der Region zurückzuführen. Die Gründer der ersten Staaten auf dem Territorium des modernen Afghanistan waren Vertreter der Indus-Zivilisation, dann kam die persische Königsdynastie der Achämeniden dorthin, dann kam Alexander der Große nach Zentralasien, dessen Reich teilweise von den Seleukiden geerbt wurde durch das griechisch-baktrische Königreich ersetzt. Alle diese Staaten existierten in den afghanischen Ländern vor unserer Zeitrechnung. Daher ist es nicht verwunderlich, dass inim heutigen Afghanistan werden viele Sprachen gesprochen.
Zwei Amtssprachen
Die Sprachen der interethnischen Kommunikation in Afghanistan sind zwei Staatssprachen - Paschtu und Dari. Die paschtuische Sprache wird in den meisten Teilen des Landes, im benachbarten Pakistan sowie in der riesigen paschtunischen Diaspora gesprochen. Obwohl Paschtu zur Gruppe der ostiranischen Sprachen gehört, zeigt seine Phonetik den Einfluss benachbarter indischer Sprachen. Auch der Einfluss fremder Völker findet sich im Wortschatz wieder. Neben Paschtunen kommen in der Sprache auch persische, arabische und indische Wörter vor.
Die Dari-Sprache ist eine afghanisch-persische Sprache, die von afghanischen Tadschiken, Charaymaks, Hazaras und einigen anderen kleineren ethnischen Gruppen gesprochen wird. Es ist erwähnenswert, dass Dari-Sprecher keine Schwierigkeiten haben, mit Persisch- und Tadschikisch-Sprechern zu kommunizieren, da die Sprachen verwandt sind.
Zur Beantwortung der Frage, welche Sprache in Afghanistan geschrieben wird, ist es erwähnenswert, dass Dari im Gegensatz zu Paschtu, das arabische Schrift verwendet, ein eigenes System verwendet, das sich erheblich von Perso-Arabisch unterscheidet.
Nichtstaatliche gemeinsame Sprachen
Jede Landessprache, die in Afghanistan gesprochen wird, wird ziemlich oft außerhalb davon gesprochen. Dies liegt daran, dass Afghanistan kein monoethnischer Staat ist.
Zusätzlich zu den beiden Amtssprachen sind auch Usbekisch, Pashai, Balochi, Nuristani und Pamir-Sprachen weit verbreitet,die neben Afghanistan auch in Pakistan, China und Tadschikistan gesprochen werden. Welche Sprache in Afghanistan gesprochen wird, ist also dem historischen Umfeld geschuldet.
