Wenn wir Wörter verwenden, denken wir oft nicht über ihre wahre Bedeutung oder Herkunft nach. Warum, weil anscheinend auf der Ebene der Intuition alles klar ist. Eine solche Einstellung gegenüber Fachausdrücken kann jedoch bestenfalls zu Missverständnissen oder Ressentiments führen und im schlimmsten Fall eine Antwort verlangen. Das Wort „loh“ist ein Paradebeispiel. Was bedeutet es und woher kommt es in unserem Wortschatz?
Ficker sind anders
Tatsächlich hat dieses Wort viele Bedeutungen. Schmalblättriger oder Silbersauger ist beispielsweise eine Pflanze, die in Sibirien, China, Europa und Japan wächst. Es gibt noch ein Dorf in der Region Saratow mit einem ähnlichen Namen. Und die Schotten bezeichnen sie als frische Seen, Meeresbuchten mit großer Tiefe, wie Loch Ness. „Lohom“bezeichnet einen männlichen Lachsfisch während der Paarungszeit (Laichzeit) sowie ein spezielles Bootssystem zum Löschen von Bränden. Es gibt also ziemlich viele Bedeutungen dieses Wortes, aber meistens wird es in der Adresse einer Person verwendet.
Nach Konzepten
Die kriminelle Welt hat seltsamerweise eine sehr klare Struktur, in der die Grenzen von Schwarz und Weiß ziemlich scharfe Übergänge haben. Du bist entweder ein Dieb oder ein Cop oder ein Trottel. Das heißt, eine Person, die sowohl von kriminellen als auch von Strafverfolgungsgemeinschaften weit entfernt ist, ein gewöhnlicher Bürger, der a priori ein potenzielles Opfer von Diebstahl, Betrug, Raub usw. ist. Loch ist eine Person, die nicht erwartet, dass sie ihn in irgendeiner Weise täuschen möchte, und daher leichtgläubig, nicht "Mäuse fangen", rustikal. Meistens ist eine solche Person eine leichte Beute, da sie höchstwahrscheinlich keine Zurückweisung erteilen wird. So heißt zum Beispiel die Gesäßtasche von Jeans "lokhovsky". Denn nur ein sehr naiver oder allzu selbstbewusster Mensch glaubt, dass das, was dort hingelegt wurde (Geld, Telefon, Dokument), zu 100 % bei ihm bleibt. Einen Trottel zu täuschen („zu züchten“) ist eine unbedeutende Angelegenheit. Es ist, als würde man einem Kind Eiscreme wegnehmen. Deshalb sind solche Fälle für professionelle Diebe, Taschendiebe und andere Vertreter der kriminellen Hierarchie keine Frage des Stolzes. Vielmehr ist der Sauger das Ziel der „Gopota“, kleiner Fischbrut, die keine Ehre, Ruhm und Autorität beanspruchen, sondern gierig nach leichtem und schnellem Geld sind. Das Wort wird oft als Abkürzung angesehen, je nachdem, in welcher Bedeutung es verwendet wird. Das Opfer von Dieben oder Betrügern kann also eine von Hooligans getäuschte Person sein. Dasselbe Wort, aber mit einer anderen Dekodierung, kann als nicht-traditionelle Orientierung bezeichnet werden, ohne das Recht, einen Verurteilten zu wählen.
In der Welt
Eine große Anzahl von Wörtern wandert aus kriminellen Kreisen in ein breites Lexikon, Vokabular von Nicht-Formalen, Teenagern und nur der allgemeinen Öffentlichkeit. Oft bekommen sie durch das veränderte soziale Umfeld eine etwas verzerrte Bedeutung. So,Heute ist im gewöhnlichen Leben, fern von Kriminellen und Anwälten, ein Trottel eine Klette. Übrigens interpretiert Dahls Wörterbuch dieses Wort so. Eine naive Person, die sehr leicht zu betrügen, zu täuschen und gleichzeitig zu profitieren ist. Zu sagen: "Du bist ein Trottel, du bist ein Trottel" bedeutet: "Du bist niemand, ein leerer Ort, ein Versager, der von jedem zum Narren geh alten wird." Es gibt Ableitungen dieses Wortes. Ein Betrug zum Beispiel ist eine Möglichkeit, ein angemessenes naives Kontingent zu züchten.
