Das Grammatiksystem der englischen Sprache ist ein echter Hindernisparcours, der zwischen dem mythischen perfekten Englisch und dem beginnenden Linguisten steht. Nachdem er die einfache Gegenwartsform erfolgreich überwunden hat, ohne zu stolpern über die Grundlagen des Artikelsystems galoppiert, auf die Spitze eines Berges von Präpositionen und Phrasalverben geklettert ist, rennt der „Kadett“in eine Wand, die aus Typen und Merkmalen englischer Partizipien besteht. Versuchen wir, die Barriere Stein für Stein abzubauen.
Das Partizip als Wortart
Sprachen, in denen das Partizip als eigenständige Wortart hervorsticht, gelten a priori als komplex, aber auch reich - aufgrund der Bandbreite der ausgedrückten Bedeutungen. Im Englischen gibt es zwei Arten von Partizipien: Partizip 1 (Präsens) und Partizip 2 (Vergangenheit). Sie haben die Eigenschaften eines Verbs, Adverbs und Adjektivs und können fungieren als:
- Teile der Verbgruppe undverwendet werden, um temporale Strukturen aufzubauen Continuous (fortgesetzt), Perfect (perfekt) und Perfect Continuous (fortgesetzt perfekt);
- Definitionen (einzeln oder als Teil einer Teilphrase);
- Umstände (einzeln oder als Teil einer Teilphrase).
Bei der Übersetzung ins Russische können Verben, Adjektive, Partizipien und Partizipien verwendet werden. Letztere haben im Englischen übrigens keine grammatikalische Entsprechung.
Partizip Präsens
Das Partizip 1 wird aus der Grundform des Verbs durch Anhängen der Endung -ing gebildet und drückt die Aktivbedeutung aus. Die beschriebene Aktion wird entweder gerade ausgeführt oder ist noch nicht abgeschlossen.
Partizipien 1 im Englischen werden als integraler Bestandteil der grammatikalischen Konstruktion von Kontinuitätsformen verwendet, insbesondere Präsens, Vergangenheits- und Zukunftskontinuierlich sowie Perfektkontinuierliche Zeitformen:
- Ich lese einen Artikel über Partikel auf Englisch. Ich lese gerade einen Artikel über Partizipien auf Englisch.
- Ich habe gestern einen Artikel gelesen, als du mich angerufen hast. Ich habe gestern einen Artikel gelesen, als du mich angerufen hast.
- Ich werde diesen Artikel morgen um diese Zeit lesen. Ich werde den Artikel morgen um diese Zeit lesen.
- Ich lese diesen Artikel seit dem frühen Morgen. Ich lese diesen Artikel seit dem frühen Morgen.
Darüber hinaus wird das Partizip Präsens auch zum Ausdruck verwendeteine Aktion, die gleichzeitig mit dem beschriebenen Prädikat auftritt: Schauen Sie sich den Mann an, der einen Artikel liest. Sehen Sie sich den Mann an, der den Artikel liest.
Partizip 1 und Gerundium
Im Englischen gibt es ein grammatikalisches Phänomen, das oberflächlich mit dem Partizip 1 identisch ist: Auch das Gerundium wird durch Anhängen der Endung -ing an das Verb gebildet. Es ist jedoch notwendig, zwischen diesen Zwillingsbrüdern zu unterscheiden, da sie unterschiedliche Bedeutungskomponenten haben. Betrachten Sie Beispiele:
- Der Zeitung lesende Mann scheint intelligent zu sein. Ein Mann, der eine Zeitung liest, sieht klug aus.
- Lesen ist eine intellektuelle Art, Zeit zu verbringen. Lesen ist ein intellektueller Zeitvertreib.
Im ersten Satz beschreibt das Wort Lesen den Helden der Geschichte, das heißt, es ähnelt funktional einem Adjektiv - dies ist Partizip 1. Im zweiten Beispiel wird Lesen mit einem Substantiv ins Russische übersetzt - das ist ein Gerundium. So drückt das Partizip das Zeichen des Objekts aus und das Gerundium benennt das Objekt oder Phänomen.
Partizip Perfekt
Das Partizip 2 im Englischen wird durch Anhängen der Endung -ed an die Hauptform der regelmäßigen Verben gebildet, und die sogenannte dritte Form der unregelmäßigen Verben muss auswendig gelernt werden – das ist eine weitere Schwierigkeit im Weg aller Lernenden der Sprache von Foggy Albion. Die Bedeutung des Partizip Perfekt kann dem russischen Passiv bedingt zugeschrieben werden.
Verwendungen des Partizip Perfekt im Englischen beinh alten die folgenden:
- Bildung der grammatikalischen Gruppe des PerfektsZeitform im Aktiv in Kombination mit dem Hilfsverb haben und seinen Modifikationen, zum Beispiel: Ich habe kürzlich einen interessanten Artikel gelesen (Ich habe kürzlich einen interessanten Artikel gelesen). Perfekt bereitet unseren Landsleuten, die Englisch lernen, traditionell große Schwierigkeiten, da es im Russischen keine solche grammatikalische Struktur gibt. Insbesondere das Present Perfect im vorherigen Beispiel wird mit dem Past Verb übersetzt, was rätselhaft ist. Wenn Sie jedoch darüber nachdenken und versuchen, den Gedankengang eines Muttersprachlers der wichtigsten internationalen Sprache zu analysieren, fügt sich alles zusammen: Der Held des Beispiels hat buchstäblich einen interessanten Artikel gelesen - er spricht über seinen Zustand in der Gegenwart angespannt, das heißt, Partizip 2 drückt, wie gesagt, eigentlich genau die Bedeutung des Passivs aus.
- Bildung des Passivs aller Zeitformen kombiniert mit Formen des Verbs to be: Mein Artikel wurde bereits von einer Million Nutzern dieser Seite gelesen. Mein Artikel wurde bereits von einer Million Benutzern dieser Website gelesen.
- Funktion des Nomin alteils des zusammengesetzten Prädikats nach Zustandsverben (be, look, feel, etc.): Er sah deprimiert aus. Er sah verärgert aus.
Partizipienfunktionen in einem Satz
Partizipien können in einem Satz eine Vielzahl von Funktionen erfüllen. Sie können handeln als:
Definitionen und mit Adjektiven übersetzt: Ihr lächelndes Gesicht war das schönste, das ich je gesehen habe. Ihr lächelndes GesichtEs war das Schönste, was ich je in meinem Leben gesehen habe. Das kaputte Auto machte meinen Tag schrecklich. Ein kaputtes Auto machte meinen Tag schrecklich. Partizipien stehen oft vor Substantiven, können aber auch danach stehen, wenn ihre Bedeutung funktional näher am Verb als am Adjektiv liegt: die verbleibenden Probleme - die verbleibenden Probleme, die besprochenen Fragen - die besprochenen Probleme usw. Wenn der Partizipialwechsel wirkt als Definition kostet es dann ein Substantiv nach: Der Mann, der mich anstarrt, kam mir bekannt vor. Der Mann, der mich anstarrte, kam mir bekannt vor. Der gestern verschickte Artikel war bereits veröffentlicht. Der gestern gepostete Artikel wurde bereits veröffentlicht
- Umstände (Zeitpunkt, Ursache, Vorgehen etc.): Spaß haben, Sicherheit nicht vergessen. Wenn Sie Spaß haben, vergessen Sie nicht die Sicherheit. Auf die Frage, welchen Namen sie für ihr Baby gewählt haben, antworteten sie, dass sie sich noch nicht entschieden hätten. Auf die Frage, wie sie das Baby nennen würden, sagten sie, sie hätten sich noch nicht entschieden. Deprimiert von der Situation wusste er nicht, was er sagen sollte. Er wusste nicht, was er sagen sollte, da ihn die Situation aufregte. Es ist erwähnenswert, dass solche Wendungen häufiger durch Nebensätze ersetzt werden, vergleiche zum Beispiel, Als sie gefragt wurden … und andere.
- Komplexes Objekt - Englischlernenden sind diese Konstrukte als komplexes Objekt bekannt. Das Partizip Präsens wird in einer solchen Funktion nach den Wahrnehmungsverben verwendet, um den prozeduralen Charakter der Handlung auszudrücken: Ich sah sie einen Artikel lesen. Ich habe gesehen, wie sie den Artikel gelesen hat. Partizip Perfekt alsDefinitionen demonstrieren, dass das Objekt des Satzes einer Handlung unterzogen wird, die durch das Partizip ausgedrückt wird: Ich habe ihren Namen gehört. Ich hörte, wie ihr Name erwähnt wurde. Außerdem gibt es oft eine Konstruktion mit dem Partizip 2 etwas getan, was anzeigt, dass jemand eine Handlung für Sie ausgeführt hat: Ich habe gestern meinen Artikel gut auswerten lassen. Mein Artikel wurde gestern sehr geschätzt.
Das Partizip nach dem Verb to be
Es ist notwendig, zwischen zwei Funktionen zu unterscheiden, die die Partizipien 1 und 2 im Englischen nach dem Verb to be ausführen können:
- Sein Aussehen ist schockierend. Er sieht schockierend aus.
- Bring ihn weg! Er schockiert die Leute mit seinem Verh alten. Lass ihn gehen! Er schockiert die Leute mit seinem Verh alten.
Im ersten Satz fungiert das Partizip 1 als Adjektiv, im zweiten ist es Teil der Verbstruktur im Präsens kontinuierlich.
Loose Partizip
Annäherung an diese Station… mein Hut ist heruntergefallen (A. P. Chekhov)
Anton Pavlovich parodierte in seiner humorvollen Geschichte einen weit verbreiteten Stilfehler in der russischen Sprache - den Missbrauch von Partizipien. Im Englischen gibt es, wie wir bereits gesagt haben, ein solches grammatikalisches Phänomen nicht, aber ein ähnlicher Fehler tritt auf und wird "loses Partizip" genannt. Wir sprechen davon, wenn das Sakrament mit dem falschen Substantiv verbunden ist: Beim Lesen eines Artikels wurde das Abendessen verbrannt. Als ich den Artikel las, brannte das Abendessen nieder. Solche Vorschlägemuss umgebaut werden, zum Beispiel: Beim Lesen eines Artikels habe ich das Abendessen vergessen und es verbrannt. Beim Lesen des Artikels habe ich das Abendessen vergessen und es verbrannt.
Es ist erwähnenswert, dass im Englischen einige Präpositionen und Konjunktionen als Partizipien fungieren können, wie z. B. Berücksichtigung, einschließlich, vorausgesetzt, dass usw. Ihr Erscheinen ohne Bezug zum Subjekt wird nicht als Fehler gewertet. Dasselbe gilt für einige festgelegte Ausdrücke: allgemein, unter Berücksichtigung usw.
Bildung eines selbstständigen Beteiligungsumsatzes
Wenn das Partizip ein eigenes Subjekt hat, spricht man von einem eigenständigen Partizipialumsatz. Solche Konstruktionen sind in der Alltagssprache recht selten und werden oft mit der Präposition mit eingeleitet. Hier sind Beispiele für Sätze mit unabhängigen Teilsätzen:
Bei so viel Zeitaufwand muss dieses Projekt gelingen! Bitte beachten Sie, dass bei der Übersetzung ins Russische ein Nebensatz verwendet wird: Da viel Zeit investiert wurde, sollte dieses Projekt ein Erfolg werden!
Moskau ist die Geschäftshauptstadt Russlands, Sankt Petersburg die Kulturhauptstadt. Moskau ist die Geschäftshauptstadt Russlands und St. Petersburg die kulturelle.
Beispiele für Partizipien im Englischen sind in der Sprache von Muttersprachlern sehr oft zu hören, daher sollten die Schüler das System gut verstehen, was sehr verwirrend erscheint. Um automatisch, ohne nachzudenken, korrekte Konstruktionen herstellen zu können,Wir empfehlen Ihnen, sich spezielle Gedichte zu merken, die leicht in Lehrbüchern und im Internet zu finden sind.
