Coole Sätze, Ausdrücke und Wörter der englischen Sprache

2024 Autor: Angel Austin | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 05:21

Coole Wörter und Sätze einer Fremdsprache gehören zu den am schwierigsten zu lernenden Bereichen. Jede Sprache (außer der toten) ist ein lebendiges, bewegliches System von Zeichen- und Lautbezeichnungen für die Phänomene der umgebenden Welt. Muttersprachler sind Schöpfer, die dieses Wissensgebiet minütlich erschaffen und weiterentwickeln. Coole Phrasen, die heute als Inbegriff des Witzes gelten, können morgen schon altmodisch klingen. Optimal ist es, knackige Redewendungen in der Live-Kommunikation zu lernen oder selbst zu erfinden – dafür reicht es, Humor zu haben und die Struktur der englischen Sprache zu verstehen.

Sprichwörter und Redensarten

Slang-Kenner ordnen Sprichwörter und Redewendungen selten als "coole Phrasen" ein. Sie sind oft schon so abgenutzt, oft wiederholt, dass sie nicht den gewünschten Eindruck machen. Darunter gibt es jedoch Ausdrücke, die in der richtigen Situation spektakulär klingen. Sie können mit ihnen nicht in eine dumme Situation geraten, sich als seltsam oder unverständlich herausstellen. Hier sind Beispiele für die umgangssprachlichsten:

1. "Beleidigung der Verletzung hinzufügen" - Salz in die Wunde streuen, Öl ins Feuer gießen, die Situation verschlimmern. Wörtlich übersetzt werden kannwie man den Beleidigten beleidigt. Beispiel: „Fügen Sie mir keine Beleidigung zur Verletzung hinzu …“
2. "Vogel ist geflogen". Wörtlich übersetzt mit „Der Vogel ist davongeflogen“. Ähnlich dem russischen Ausdruck „der Zug ist abgefahren.“
3. "Weit entfernt von…" - ganz anders als etwas. Beispiel: "Weit entfernt von meinem eigenen Geburtstag!" - "Nicht wie mein Geburtstag!"
4. "Um den heißen Brei herumreden" - der Ausdruck stammt aus den Worten eines Kinderspiels, in dem Kinder in einem Reigen tanzen und singen "Hier gehen wir um den Dornbusch herum." Übersetzung: Um den heißen Brei herumreden, umsonst reden, nicht direkt sprechen. Beispiel: „Hör auf, um den heißen Brei herumzureden“– „Schluss mit dem Wackeln, sprich direkt.“
5. "Chew the fat" - um zu plaudern, zu klatschen, über etwas Unwichtiges zu reden, nur um des Redens willen. Das Cambridge Dictionary gibt die Bedeutung an: informell und freundlich mit jemandem sprechen. Wörtlich: „Fett kauen“. "Lass uns hier sitzen und das Fett kauen." „Lass uns hier sitzen und einfach reden.“

Obwohl man nicht erwarten sollte, mit ihrer Hilfe eine Jugendkompanie mit saftigen Ausdrücken zu beeindrucken - diese coolen Sätze sind längst Buchklassiker.

Sieben interessante Redewendungen

Die folgenden Ausdrücke sind neuere Beispiele für sprachliche Kreativität, die sich in der Sprache bereits fest etabliert haben:

1. Sei ein Fang Eine Variante kann auch mit „gut zusammenpassen, attraktiv sein“übersetzt werden. "Ich bin der Fang für dich." - "Ich passe am besten zu dir."
2. "Durch die Haut von jemandes Zähnen" - das bedeutet genugunerwartet: „kaum“, „kaum“, „mit großen Schwierigkeiten“. Das Cambridge Dictionary gibt folgende Interpretation: Wenn Sie etwas „zur Haut Ihrer Zähne“machen müssen, müssen Sie es unbedingt tun. Andere Wörterbücher weisen darauf hin, dass dieser Ausdruck in komplexen, katastrophalen Situationen verwendet wird, aus denen der Ausweg sehr schwierig ist. Ähnlich wie Russisch: „Blut aus der Nase“. In der Nähe der folgenden russischen Ausdrücke: „auf jeden Fall“, „ich gebe einen Zahn“, „mindestens sterben“, „mindestens knacken“, „Eisen“, „wie man etwas trinkt“. Nicht der gebräuchlichste und buchstäblichste Ausdruck, hat einen biblischen Ursprung. Selten in gesprochener Sprache.
3. "Crack a joke" - einweichen, chippen, einen Witz machen. Beispiel: „Trotz Krankheit machte er die ganze Zeit Witze“- „Trotz seiner Krankheit machte er die ganze Zeit Witze.“
4. "Go to the extra mile" - sich besonders anstrengen, sein Bestes geben, Schwierigkeiten überwinden. „Extrameile“ist „Extrameile“. Ich muss die Extrameile gehen. – „Ich muss alles geben.“
5. "Lass dich freak flag flym" - sanfte Übersetzung: lass dich gehen, wirf die Maske ab. Im weiteren Sinne unkonventionell zu sein, rebellische Ansichten zu demonstrieren, die gegen den Mainstream verstoßen. Dies ist besonders relevant, wenn es um das Verh alten vor einer Gruppe von Fremden geht, wenn Sie Ihr alternatives, sozial inakzeptables, unterdrücktes Selbst entfesseln möchten. „Freak Flag“– wörtlich übersetzt „falsche Flagge“. "Ich werde meine Freak-Flagge hissen!" - "Ich werde es tun (etwas Ungewöhnliches, Beeindruckendes)!". "Alter, deine verrückte Flagge weht wirklich hoch." "Alter, das ist stark." Was wörtlich bedeutet: „Alter, deindie falsche Flagge weht wirklich hoch.“
6. "Lass die Chips fallen, wo sie wollen" - verlass dich auf das Schicksal, lass die Dinge ihren Lauf, komme was wolle, wie die Chips fallen. Eine hellere Version der Übersetzung: Du kannst einen Hintern nicht mit einer Peitsche brechen.“Wörtlich: "Lass die Späne fallen, wo sie können." "Ich denke, lass die Chips fallen, wo sie können." „Ich denke, lass den Dingen ihren Lauf.“„Ace, nur die Chips fallen, wo sie können. Ich bin sicher - alles wird gut. „Alter, überlass es einfach dem Schicksal. Ich bin mir sicher, dass alles klappen wird.“
7. "You rock" - du bist cool. Das Wort "Felsen" bedeutet in direkter Übersetzung "Felsen, Stein". Verwenden Sie diesen Ausdruck, um Ihre Bewunderung auf lockere Weise auszudrücken. Alter, du rockst! "Alter, du bist ein Stein!" "Du rockst!" - je nach Situation kann es solche Übersetzungsmöglichkeiten geben: „Das hast du wirklich toll gemacht!“, „Wow!“, „Klasse!“, „Du regierst!“.

Für Dialoge

Jeder dieser Ausdrücke wird aktiv in Live-Dialogen verwendet. Das sind coole Sätze für die direkte Kommunikation, bei denen kurze und prägnante Ausdrücke geschätzt werden. Beispiele:

1. "Verstanden?" - Verstanden? / Verstehst du? Wörtlich: Geschnappt?
2. "Bist du verrückt?" - Bist du verrückt? / Bist du verrückt (verrückt, verrückt, verrückt, verrückt, verrückt)? Ja, das Wort Nuss ist vielen in der Bedeutung von Nuss geläufig, aber seine andere Bedeutung ist: ein Narr, ein Psycho, ein Verrückter, ein Exzentriker. Nüsse ist ein Adjektiv.
3. "Wie ist das?" – Wie ist es?
4. "Kein Scherz?" – Keine Dummköpfe?/Ernsthaft?/Du machst keine Witze?
5. "Was geht dich das an?" - Was ist mit dir?/Was interessiert dich?
6. "Zurückoff" – Zurück/Lass mich in Ruhe/H alt die Klappe.
7. "Betcha" - ich wette / ich wette / ich bin bereit zu wetten / ich bin mir sicher / ich wette. "Ich wette, ich könnte." "Ich bin sicher, ich kann." "Ich wette, sie werden heiraten." „Ich wette, sie werden heiraten.“
8. "Hundo p" - "100% sicher / Einhundert Pfund / Tochnyak / Vernyak." Hundo p es wird regnen. „Ich bin mir zu 100 % sicher, dass es regnen wird.“

Kofferwörter

Von besonderem Interesse sind die Wörter Koffer, die im Englischen Portmanteau-Wort genannt werden. Ein berühmtes Gedicht aus Lewis Carrolls Alice Through the Looking-Glass: „Warped. Schwache Shhorki stocherten im Kirchenschiff herum, und Zelyuks grunzten wie Mumziks in der Sprache“- enthält die ersten Beispiele für solche Wörter. Zelyuk ist ein grüner Truthahn, und das Wort "dick" stammt aus dem englischen Slithy und besteht aus zwei Wörtern: geschmeidig und schleimig, dh "flexibel und schleimig". Solche Neologismen (neue Wörter) werden oft von Journalisten und Schriftstellern verwendet. Coole Wörter-Koffer mit Bedeutungserklärung:

1. Das vielleicht bekannteste ist Blog, abgeleitet von den Wörtern Web und Log - ein Online-Magazin, Tagebuch.
2. Affluenza ist ein Krankheitszustand, der auf einen Mangel an Motivation bei Menschen hinweist, die große Geldsummen verdient oder geerbt haben. Abgeleitet von den Wörtern Wohlstand, was „Zufluss, Reichtum, Überfluss“und Influenza (Grippe, Influenza) bedeutet.
3. Chococholic (Schokolade + Alkoholiker) - jemand, der Schokolade ungewöhnlich stark liebt, ist süchtig. Die Endung – holic kann sicher mit anderen Worten verwendet werden und beschreibt ein manisches Verlangen nach etwas.entweder.
4. Chillax - beruhige dich, ruhe dich aus. Abgeleitet von „chill out“„relax“, sind die Wörter sehr nah beieinander. Das erste ist „entspannen, abkühlen“, wenn es der wörtlichen Übersetzung näher kommt – „abkühlen“, das zweite – „entspannen“.
5. Chinglish - kommt von den Namen zweier Sprachen, Chinesisch - Chinesisch und Englisch - Englisch. Im Russischen wird das Wort "Chinglish" verwendet, und es hat fast den Status eines Lehnworts erh alten, obwohl es eine sehr enge Bedeutung hat. „Chinglish“ist eine vom Chinesischen beeinflusste Variante des Englischen. Das Wort hat eine ablehnende Konnotation.
6. Crunk - außer Kontrolle aufgrund der Wirkung von Alkohol. Kommt von den Wörtern verrückt - verrückt und betrunken - betrunken.
7. Frenemy - aus den Wörtern Freund und Feind. Dies ist eine Person, die vorgibt, ein Freund zu sein, in Wirklichkeit aber ein Feind ist.
8. Ginormous - ungewöhnlich groß, zu groß, übertrieben. Es kommt von den Wörtern riesig – gigantisch und enorm – riesig, monströs, schrecklich. Das war ein gigantisches Haus. – Es war ein riesiges Haus.
9. Glamping. Es kommt von den Wörtern Glamour – spektakulär, Charme und Camping. Glamping ist ein Campingplatz mit Annehmlichkeiten wie Bad, weichen Matratzen und Internetzugang.
10. Hunty - kommt von Honig (Liebe, Liebling) und Fotze (obszönes Wort für weibliche Genitalien). Dies ist eine Anrede an eine Person, hat einen Hauch von einem leichten „Witz“, wird zwischen engen Freunden verwendet, kann beleidigend und demütigend sein – es hängt alles vom Kontext ab. Passende Übersetzungsmöglichkeiten: Bitch, Dude, Quatsch (mit liebevoller Note), sowie obszöne Ausdrücke passendBedeutung.
11. Ridonkulous - wenn etwas über das Lustige hinausgeht, das heißt, lächerlich, extrem absurd, lächerlich, ungewöhnlich. Kommt von den Wörtern: lächerlich (lustig) und Esel (Esel).
12. Shemale (sie/männlich/weiblich) - eine Transsexuelle, eine Person, die wie eine Frau aussieht, aber männliche Geschlechtsmerkmale hat. Das Wort ist bereits in die Kategorie der geliehenen übergegangen, obwohl "shimail" auf Russisch sehr selten verwendet wird. Dieses Wort dreht sich in engen Kreisen und hat eine etwas verächtliche Konnotation.

Nicht wirklich ein Wortkoffer, eher ein "doppeltes" Wort: bestest (das Beste vom Besten) - das Beste vom Besten. Wir stellen es vor, weil es aus Sicht der Wortbildung einzigartig und interessant ist. Nichts hindert Sie daran, auch mit Suffixen zu spielen und Ihre eigenen Wörter zu erstellen.

Emotionale Worte

Wie drückt man Enttäuschung, Wut, Enttäuschung, Erstaunen oder Freude aus? Hier sind einige saftige, coole Sätze und Ausdrücke, um deine Gefühle auszudrücken:

1. "Bei Gott!" - Verdammt! Bei Gott!
2. "Bullshit" - wörtlich "Hundescheiße". Übersetzt heißt es: Bullshit, Bullshit, häng dir Nudeln an die Ohren. "Mach keinen Quatsch!" - "Nicht überschwemmen!" Ein ähnlicher Ausdruck ist "Bananenöl". Wörtlich übersetzt "Bananenöl", verwendet im Sinne von "Nudeln auf den Ohren", "Unsinn", "Unsinn".
3. "Dammit (Damn it)" ist ein berühmter Satz von Homer Simpson. Übersetzt als "Verdammt".
4. "Angepisst" ist eines dieser Wörter, die dich in die Irre führen könneneine unangenehme Situation, wenn es unsachgemäß verwendet wird. In England bedeutet es: "sich an der Einlegesohle betrinken", und in den USA ist es unschuldiger: sich ärgern, ärgern.

Für die Online-Kommunikation

Slang ist schwer zu lernen, weil coole Wörter und Phrasen in jedem sozialen Umfeld (Jugendliche, Kriminelle, Vertreter eines bestimmten Berufs) das Produkt direkter Kreativität sind. Witze werden unterwegs erfunden und übernommen, direkt vor Ort. Die Basis der Kreativität ist oft eine Subkultur. Filme, Musik, Computerspiele. Der Witz einer Phrase wird oft nur von einer Person mit ähnlichen Interessen verstanden. In letzter Zeit sind viele spezifische Ausdrücke aufgetaucht, die von denen nicht verstanden werden, deren soziales Leben ausschließlich offline stattfindet. Unten sind einige moderne Ausdrücke aus englischsprachigen Jugendforen, das sind coole Wörter für diejenigen, die viel im Internet kommunizieren, und wir meinen keine Geschäftsbriefe:

1. "Deets" - Details, Details. Ich will alles über dieses Mädchen wissen. – Ich möchte alle Details über dieses Mädchen wissen.
2. "Dafuq oder WTF - so kann man kurz und schnell den berühmten Ausdruck "what the fuck" (what the fuck) schreiben. Der Ausdruck ist geeignet, Ärger, Verwirrung, Überraschung auszudrücken.
3. HMU - ein Akronym für "Hit me up" - kontaktiere mich, melde dich, ruf an. Klingt interessant, weil „hit“in seiner geläufigsten Bedeutung mit „hit“übersetzt wird.
4. FR ist ein Akronym für "for real". Es übersetzt einfach: "wirklich", "wirklich". "Ich bin so müde, FR" - "Ich bin wirklich müde."
5. "Schwester" ist süßdie Abkürzung leitet sich von "sister" ab - Schwester, kleine Schwester. Es wird ähnlich wie die bekannte Abkürzung „bro“(von „brother“– Bruder) verwendet, die sich als so erfolgreich herausstellte, dass sie sogar in den russischen Slang Einzug hielt. Aber nur in Bezug auf weibliche Vertreter.

Wenn es notwendig ist, coole Sätze auf Englisch zu lernen, die sich speziell auf die Jugend-Slang-Gruppe beziehen, dann sollten Sie danach suchen: in Filmen für das entsprechende Publikum, in Foren, in sozialen Netzwerkgruppen. Coole Ausdrücke lernt man am besten live im Kontext. Zu oft haben solche Wörter Nuancen von Bedeutung und Relevanz, sie klingen in einem Kreis schön, in einem anderen lustig und lächerlich, in einem dritten unhöflich. Andererseits wird die Vertrautheit mit solchen Wörtern nicht überflüssig sein: Es wird Ihnen ermöglichen, Gesprächspartner aus verschiedenen Gruppen besser zu verstehen, und kann auch - warum nicht - Ihre eigenen kreativen Fähigkeiten wecken.