Die russische Sprache ist eine Art Spiegel, der den Geist aller Menschen widerspiegelt. Ihr Klang, ihre Ausdrucksmittel, ihre künstlerischen Möglichkeiten sind ein integraler Bestandteil der Kultur und gleichzeitig ihre äußerst konzentrierte Essenz. Die Qualitäten der russischen Sprache wurden von Mikhail Vasilyevich Lomonosov sehr anschaulich beschrieben: Er hat die Zartheit des Italienischen und die Pracht des Spanischen, die Lebendigkeit des Französischen und die Kraft des Deutschen, den Reichtum und die ausdrucksstarke Kürze des Griechischen und Lateinischen. All diese Eigenschaften tauchten nicht plötzlich auf. Die Geschichte der russischen Sprache wurzelt in den Tiefen der Zeit.
Protosprache
Heute gibt es mehrere Theorien zur Entwicklung der protoslawischen Sprache. Alle Forscher sind sich einig, dass er sich vom Proto-Indo-Europäer abhob. Einige Wissenschaftler stellen fest, dass es lange Zeit eine proto-b alto-slawische Sprache gab, die sich dann in proto-slawisch und proto-b altisch auflöste. Dafür sprichteine große Anzahl gefundener Ähnlichkeiten. Andere Forscher schreiben jedoch über die parallele Entwicklung der beiden Sprachen und die spätere Zeit ihrer Konvergenz.
Wie dem auch sei, die Trennung des fernen "Vorfahren" des Russen vom Proto-Indo-Europäer geht auf das III. Jahrtausend v. Chr. zurück. Schriftliche Quellen aus dieser Zeit existieren nicht. Sorgfältige Forschungsarbeit und gesammelte Daten ermöglichen es Wissenschaftlern jedoch, die Entwicklung der Sprache in so fernen Zeiten zu rekonstruieren.
Als Ergebnis der Bewegung und Ansiedlung von Stämmen, ihrer relativen Isolation, der protoslawischen Sprache im VI-VII Jahrhundert. n. e. aufgeteilt in drei Zweige: südlich, westlich und östlich.
Altes Russisch
Der östliche Zweig wurde "Altrussische Sprache" genannt. Es existierte bis etwa zum 13.-14. Jahrhundert. Ostslawen sprachen Altrussisch.
Tatsächlich war es die Summe mehrerer Dialekte, die sich gegenseitig durchdrangen und ständig miteinander interagierten. Ihre Nähe wurde weitgehend durch die Bildung des altrussischen Staates erleichtert. Bis zum XI-XII Jahrhundert. in der Sprache wurden mehrere Dialekte unterschieden:
- Südwesten - in Kiew, Galizien und Wolhynien;
- westlich - in Smolensk und Polozk;
- Südost - Rjasan, Kursk, Tschernihiw;
- Nordwest - Nowgorod, Pskow;
- Nordosten - Rostow und Susdal.
Dialekte unterschieden sich durch eine ganze Reihe von Merkmalen, von denen einige bis heute in diesen Gebieten erh alten geblieben sind. Darüber hinaus gab es Abweichungen in der für die Rechtssprache verwendeten SchriftspracheUnterlagen. Wissenschaftlern zufolge basierte es auf dem alten Kiewer Dialekt.
Cyril und Methodius
Die schriftliche Periode in der Geschichte der altrussischen Sprache beginnt im 11. Jahrhundert. Es ist mit den Namen Cyril und Methodius verbunden. Im 9. Jahrhundert schufen sie das kirchenslawische Alphabet. Die Buchstaben der russischen Sprache, die uns von Kindheit an vertraut sind, „wuchsen“genau daraus. Kyrill und Methodius übersetzten die Heilige Schrift ins Kirchenslawische. Diese Version der Sprache ist auch heute noch die wichtigste für orthodoxe Gottesdienste. Lange Zeit wurde es als geschriebenes, literarisches und nie als umgangssprachliches verwendet.
Kirchenslawisch basiert auf dem südbulgarischen slawischen Dialekt. Es stammte von Kyrill und Methodius und beeinflusste den Wortschatz und die Rechtschreibung der altrussischen Sprache.
Drei Zweige
Mehr oder weniger verbreitet war Altrussisch bis zum XI Jahrhundert. Dann begann sich der Staat in eine Kombination relativ unabhängiger Fürstentümer zu verwandeln. Infolge dieser Trennung begannen sich die Dialekte verschiedener Volksgruppen zu trennen und wurden schließlich zu völlig unabhängigen Sprachen. Ihre endgültige Entstehung geht auf das XIII-XIV Jahrhundert zurück. Die russische Sprache ist einer der drei Zweige. Die anderen beiden sind Ukrainer und Weißrussen. Zusammen gehören sie zur Gruppe der ostslawischen Sprachen.
Altrussische Periode in der Geschichte der Sprache
Die moderne literarische russische Sprache ist das Ergebnis der Kombination der Merkmale zweier Dialekte: nordwestlich (Pskow und Nowgorod) und zentralöstlich (Rostow, Susdal,Rjasan und Moskau). Seine Entwicklung ging dem Erscheinen einiger neuer Merkmale im XIV-XVII Jahrhundert voraus. Lassen Sie uns etwas genauer darauf eingehen.
Zu dieser Zeit entlehnte die Sprache des Moskauer Fürstentums einige syntaktische und lexikalische Merkmale aus dem Polnischen. In stärkerem Maße war er jedoch dem Einfluss des Kirchenslawischen ausgesetzt. Sein Einfluss spiegelte sich im Vokabular, der Syntax, der Rechtschreibung und der Morphologie der russischen Sprache wider. Gleichzeitig wurde auch die Bildung eigener, nicht geliehener neuer Features beobachtet:
- Deklinationsverlust der Wechsel c/c, g/s, x/s;
- Wortschatz ändern;
- Verschwinden der IV-Deklination und mehr.
Der Zeitraum von XIV bis XVII in der Geschichte der Sprache wird Altrussisch genannt.
Modernes literarisches Russisch
Die uns vertraute Sprache wurde tatsächlich im 17.-19. Jahrhundert geformt. Die Aktivitäten von Michail Wassiljewitsch Lomonossow spielten in diesem Prozess eine bedeutende Rolle. Er schuf die Versregeln auf Russisch, war Autor der wissenschaftlichen Grammatik.
Allerdings gilt Alexander Sergejewitsch Puschkin als der direkte Schöpfer der modernen russischen Literatursprache. Natürlich, wenn man sich irgendein Buch der letzten Jahre ansieht und es zum Beispiel mit dem Text von The Captain's Daughter vergleicht, findet man viele Unterschiede. Dennoch war es der große Dichter und Schriftsteller, der es schaffte, die Merkmale der Literatursprache früherer Epochen mit umgangssprachlichen Merkmalen zu verbinden, und dies wurde zur Grundlage für die weitere Entwicklung.
Ausleihungen
In der Geschichte jeder Sprache ist die Wirkung von großer BedeutungDialekte, die von der Bevölkerung benachbarter oder einfach befreundeter Staaten gesprochen werden. Im Laufe vieler Jahrhunderte wurde Russisch mit Wörtern fremden Ursprungs ergänzt. Heute nennt man sie Kredite. Sie sind in fast jedem Gespräch gut zu hören:
- Englisch: Fußball, Sport, Eishockey;
- Deutsch: Frisör, Sandwich, Gateway;
- Französisch: Schleier, Schal, Jacke, Stehlampe;
- Spanisch: Kakao, Stierkampf, Kastagnetten;
- Lateinisch: Vakuum, Delegierter, Republik.
Neben Anleihen werden auch einheimische russische Wörter unterschieden. Sie entstanden in allen Epochen der Geschichte, einige von ihnen gingen aus der alten Form der Sprache hervor. Ursprüngliche russische Wörter können in mehrere Gruppen eingeteilt werden:
- gemeinsames Slawisch (vor dem 5.-6. Jahrhundert entstanden): Mutter, Nacht, Tag, Birke, trinken, essen, Bruder;
- Ostslawisch (entstanden vor dem XIV-XV Jahrhundert, gemeinsam mit Russisch, Ukrainisch und Weißrussisch): Onkel, Walk, Vierzig, Familie;
- Eigenrussisch (seit dem 14. Jahrhundert): Substantive, die Personen bezeichnen, mit Suffixen -shchik und -chik (Maschinengewehrschütze), abstrakte Substantive, die aus Adjektiven mit dem Suffix -ost (Empfindlichkeit) gebildet werden, zusammengesetzte abgekürzte Wörter (Universität, BAM, UN).
Die Rolle der Sprache
Heute verwenden mehrere Länder Russisch als Amtssprache. Dies sind Russland, Kasachstan, die Republik Belarus und Kirgisistan. Russisch ist die Landessprache unseres Volkes und die Grundlage der internationalen Kommunikation in Mittel-Eurasien, Osteuropa, den Ländern der ehemaligen UdSSR und auch einer derArbeitssprachen der UNO.
Die Macht der russischen Sprache spiegelt sich voll und ganz in der klassischen Literatur wider. Bildsprache, Wortschatzreichtum, Besonderheiten des Klangs, Wortbildung und Syntax machten es würdig, eine wichtige Rolle in der Interaktion verschiedener Völker der ganzen Welt zu spielen. All dies wird Schulkindern offenbart, wenn sie das Fach "Russische Sprache" lernen. Grammatik- und Interpunktionsdschungel werden interessanter, wenn sie eine lange Geschichte, die große Macht und Stärke der Menschen und der Sprache verbergen.
