Die große Anzahl an Zeitformen im Französischen macht es Anfängern schwer, es zu lernen. Der Einfachheit halber werden manchmal 19 temporäre Formen benannt, wie Présent, Imparfait, Passé Composé und andere.
Auf Französisch ist Imparfait neben Présent und Passé Composé eine der ersten Zeitformen, die studiert werden. In diesem Artikel erfahren Sie, in welchen Situationen Imparfait verwendet wird, wie es gebildet wird und wie es sich von seinem „Kameraden“– dem Passé Composé – unterscheidet.
Bei Verwendung von Imparfait
Im Französischen ist Imparfait eine Form der Vergangenheitsform. Vergangenheitsformen werden verwendet, wenn sie über vergangene Ereignisse sprechen wollen. Die temporäre Form Imparfait bezeichnet im Französischen die unvollendete Vergangenheitsform. Mit anderen Worten, es ist die Bezeichnung eines Prozesses, der keinen klaren Anfang und kein klares Ende hat.
Schauen Sie sich zur Verdeutlichung die folgenden Beispiele an:
La jeune fille dansait bien. - Das Mädchen hat wunderschön getanzt.
Maman bereitet das Abendessen vor. - Mama hat Abendessen gekocht.
Paul écrivait une lettre à son ami. - Pavel schrieb einen Brief an seinen Freund.
Beachten Sie, dass die Aktionen nicht auf bestimmte Zeiträume beschränkt sind. Darinund da ist die Essenz der temporären Form Imparfait - um den Prozess selbst zu zeigen.
Imparfait im Französischen ist vergleichbar mit dem Past Continuous im Englischen. Wenn Sie letzteres studiert haben, werden Sie sehen, dass diese Zeiten sehr ähnlich sind. Sie werden in denselben Sprachsituationen verwendet.
Wie man Zeit imparfait bildet
Um die Zeit richtig zu formulieren, musst du dir den Aktionsplan merken. Analysieren wir das französische Verb chercher, das ins Russische mit „suchen“übersetzt wird.
Zunächst suchen wir einen unbetonten Stamm, also den Stamm des Verbs in der ersten Person Plural:
- Setze das Verb in die 1. Person Plural: nous cherchons.
- Verwerfen Sie die Endung -ons aus der resultierenden Form: cherch-ons=cherch-.
So haben wir eine unbetonte Basis, aus der wir Imparfait-Formen bilden werden.
Füge die Endungen Imparfait zur resultierenden Basis hinzu:
- Je cherch- + -ais
- Tu cherch- + -ais
- Il cherch- + -ait
- Nous cherch- + -ions
- Vous cherch- + -iez
- Ils cherch- + -aient
Je cherchais le cinema. - Ich suche ein Kino.
Nous cherchions Notre Kabinett. - Wir suchen unser Büro.
Ils cherchaient l'entrée. - Sie suchen den Eingang.
Chercher gehört zur ersten Gruppe der Verben. Verben der zweiten und dritten Gruppe haben ihre eigenen Eigenschaften.
Verse der zweiten Gruppe in den Pluralformen zwischen der Wurzel und der Endung haben ein Suffix -iss (Je bâtis. Nousbatissons. - Ich baue. Wir bauen). Die Basis in diesem Fall ist bâtiss-.
Es gibt eine Ausnahme für die dritte Gruppe - das Verb être: nous sommes, aber nous étions.
Was ist der Unterschied zwischen Imparfait und Passé Composé
Im Französischen sind Imparfait und Passe Composé zwei Vergangenheitsformen, die oft verwechselt werden. Lassen Sie uns herausfinden, was ihre Unterschiede sind.
Imparfait wird auf Französisch verwendet, wenn die Aktion unvollständig ist. Passé Composé hingegen bezeichnet eine Handlung, die bereits stattgefunden hat.
Vergleiche die Fälle Imparfait und Passé Composé:
-
Je mangeais le pain beurré. - Ich habe Brot und Butter gegessen.
J'ai mangé le pain beurré. - Ich habe Brot und Butter gegessen.
-
Il pleuvait. - Es hat geregnet.
Il a plu pendent trois heures. - Es hat drei Stunden geregnet. (Anhängig - während. Trotz der Tatsache, dass die Präposition den Prozess anzeigt, ist es für die französische Sprache eine vorübergehende Einschränkung.)
-
Nous jouions au volleyball. - Wir haben Volleyball gespielt.
Hier nous avons joué au volleyball jusqu'au soir. - Gestern haben wir bis zum Abend Fußball gespielt.
