Manchmal finden wir uns in einer Gesellschaft von Menschen wieder, in der wir oft unbekannte und komplexe Wörter hören. Da wir ihre Bedeutung nicht verstehen, fühlen wir uns ein wenig fehl am Platz, wenn sich diese Worte direkt auf uns beziehen. Fachvokabular sind Wörter, die spezielle Prozesse und Phänomene aus einem bestimmten Wissensgebiet charakterisieren.
Definition des Fachwortschatzes
Diese Art von Vokabular sind spezielle Wörter oder Redewendungen, Ausdrücke, die in jedem Bereich menschlicher Aktivitäten aktiv verwendet werden. Diese Wörter sind ein wenig isoliert, da sie nicht von einer großen Masse der Bevölkerung des Landes verwendet werden, sondern nur von einem kleinen Teil, der eine spezifische Bildung erh alten hat. Wörter des Fachvokabulars werden verwendet, um Produktionsprozesse und -phänomene, die Werkzeuge eines bestimmten Berufs, Rohstoffe, das Endergebnis der Arbeit und den Rest zu beschreiben oder zu erklären.
Der Platz dieser Art von Vokabular im Sprachsystem einer bestimmten Nation
Es gibt mehrere wichtige Fragen zu verschiedenen Aspekten der Professionalität, die Linguisten noch untersuchen. Einer von ihnen: „Was ist die Rolle und der Ort des BerufsWortschatz im nationalen Sprachsystem?"
Viele argumentieren, dass die Verwendung von Fachvokabular nur innerhalb eines bestimmten Fachgebiets angemessen ist und daher nicht als national bezeichnet werden kann. Da die Bildung der Fachsprache in den meisten Fällen künstlich erfolgt, entspricht sie nach ihren Kriterien nicht den Merkmalen des gängigen Wortschatzes. Sein Hauptmerkmal ist, dass ein solches Vokabular im Laufe der natürlichen Kommunikation zwischen Menschen gebildet wird. Darüber hinaus kann die Bildung und Bildung einer Landessprache ziemlich lange dauern, was über professionelle lexikalische Einheiten nicht gesagt werden kann. Bis heute sind sich Linguisten und Linguisten einig, dass das Fachvokabular keine Literatursprache ist, sondern seine eigene Struktur und Charakteristika hat.
Der Unterschied zwischen Fachvokabular und Terminologie
Nicht alle gewöhnlichen Menschen wissen, dass sich Terminologie und Sprache des Fachgebiets voneinander unterscheiden. Diese beiden Konzepte werden aufgrund ihrer historischen Entwicklung unterschieden. Die Terminologie ist erst vor relativ kurzer Zeit entstanden, die Sprache der modernen Technologie und Wissenschaft bezieht sich auf dieses Konzept. Den Höhepunkt seiner Entwicklung erreichte der Fachwortschatz in der Zeit der handwerklichen Produktion.
Außerdem unterscheiden sich die Konzepte hinsichtlich ihrer offiziellen Verwendung. Terminologie wird in wissenschaftlichen Veröffentlichungen, Berichten, Konferenzen, spezialisierten Institutionen verwendet. Mit anderen Worten, es ist die Amtssprachespezifische Wissenschaft. Das Berufsvokabular wird „halbamtlich“verwendet, also nicht nur in Fachartikeln oder wissenschaftlichen Abhandlungen. Spezialisten eines bestimmten Berufs können es im Laufe der Arbeit verwenden und sich gegenseitig verstehen, während es für eine nicht eingeweihte Person schwierig sein wird, zu verstehen, was sie sagen. Das Fachvokabular, von dem wir unten Beispiele betrachten werden, hat einige Widerstände zur Terminologie.
- Das Vorhandensein einer emotionalen Färbung von Sprache und Bildern - der Mangel an Ausdruck und Emotionalität sowie die Bildsprache von Begriffen.
- Spezielles Vokabular ist auf den Konversationsstil beschränkt - Begriffe sind unabhängig vom normalen Kommunikationsstil.
- Einige Abweichungen von der Norm der professionellen Kommunikation - eine klare Übereinstimmung mit den Normen der Fachsprache.
Aufgrund der oben genannten Merkmale von Begriffen und Fachvokabular neigen viele Experten zu der Theorie, dass sich letzteres auf die Fachsprache bezieht. Der Unterschied zwischen diesen Konzepten kann festgestellt werden, indem man sie miteinander vergleicht (Lenkrad – Lenkrad, Systemeinheit – Systemeinheit, Hauptplatine – Hauptplatine und andere).
Wortvielf alt im Fachwortschatz
Berufswortschatz besteht aus mehreren Wortgruppen:
- Professionalität;
- Techniken;
- Fachsprache.
Professionalismen sind lexikalische Einheiten, die keinen streng wissenschaftlichen Charakter haben. Sie gelten als "halboffiziell" und werden benötigt, um jedes Konzept oder jeden Prozess in der Produktion zu kennzeichnen,Inventar und Ausrüstung, Material, Rohstoffe und so weiter.
Techniken sind Wörter des Fachwortschatzes, die im Bereich der Technik verwendet werden und nur von einem begrenzten Personenkreis verwendet werden. Sie sind hochspezialisiert, das heißt, es ist nicht möglich, mit einer Person zu kommunizieren, die nicht in einen bestimmten Beruf eingeweiht ist.
Berufsslangwörter zeichnen sich durch eine reduzierte Ausdrucksfärbung aus. Manchmal sind diese Konzepte völlig unlogisch und nur ein Spezialist auf einem bestimmten Gebiet kann sie verstehen.
Wann wird Fachwortschatz in der Literatursprache verwendet?
Varietäten einer speziellen Sprache können oft in literarischen Veröffentlichungen, mündlicher und schriftlicher Rede verwendet werden. Manchmal können Professionalismen, Fachbegriffe und Fachjargon Begriffe in einer schlecht entwickelten Sprache einer bestimmten Wissenschaft ersetzen.
Aber es besteht die Gefahr der weitverbreiteten Verwendung von Professionalismen in Zeitschriften - es ist für einen Laien schwierig, Konzepte zu unterscheiden, die in ihrer Bedeutung ähnlich sind, so dass viele Fehler in den Prozessen, Materialien und Produkten von a machen können besondere Produktion. Eine übermäßige Professionalisierung des Textes verhindert eine korrekte Wahrnehmung, Bedeutung und Stil gehen für den Leser verloren.
Berufliche Slang-Wörter werden in Veröffentlichungen sehr selten verwendet. In wissenschaftlichen Veröffentlichungen existieren sie überhaupt nicht, aber in der Belletristik können sie als charakterologisches Mittel erscheinen. Diese Art erwirbt keine NormZeichen.
Wie bilden sich Professionalismen in dieser Art von Vokabular?
Begriffe werden im Gegensatz zum Fachvokabular auf drei Arten gebildet:
- Matching - nimm Suffixe, Wurzeln oder Präfixe von lateinischen, griechischen Wörtern und füge ihnen die notwendigen russischen Wörter hinzu. Zum Beispiel "monoblock" - "mono" ("ein, einzelnes") Gerät.
- Umdenken - ein vielen bekanntes Wort (das manchmal eine andere Bedeutung impliziert) passt sich einem bestimmten Prozess an und ist in der Terminologie fixiert.
- Ausleihen - Wörter aus anderen Sprachen werden verwendet, um unsere Konzepte zu definieren.
Die Bildung des Fachvokabulars erfolgt durch die Vereinfachung von Begriffen, sie können abgekürzte Wörter aus langen Definitionen von Begriffen sein. Ebenso wie Begriffe können Professionalismen durch Vergleichen, Umdenken, Entlehnen gebildet werden. Gleichzeitig wird aber auf stilistische Reduktion, Emotionalität oder Ausdruckskraft geachtet (ein Specht ist ein Bohrhammer, ein Stück Eisen eine Metallkonstruktion).
Beispiele für Professionalität
Ausleihen und Umdenken sind die wichtigsten Wege, auf denen professionelles Vokabular gebildet wird. Beispiele für eine spezielle Sprache nach Typ werden unten betrachtet.
Professionalitäten: eine Montage - eine Schrottmontage, eine Pause - eine vorangegangene Gruppe, eine Schlepperei - ein Anstieg, ein Keller - ein Artikel am Ende der Zeitung.
Techniken: ein Zoll - ein Brett, das einen Zoll dick ist.
BerufsspracheWorte: "Hast du geraucht?" - "verstanden?", Nudeln - zweiadrige Leitung.
Wann ist spezielles Vokabular unangemessen?
Die Verwendung von Professionalismen ist nicht immer stilistisch gerechtfertigt. Da sie eine umgangssprachliche Färbung haben, ist ihre Verwendung in Buchstilen unangemessen. Fachjargon-Wörter in der Literatur sollten überhaupt nicht verwendet werden. Dies ist eine informelle Mitteilung zum Thema der Merkmale der Prozesse einer bestimmten Wissenschaft, daher werden sie nur in der Umgangssprache verwendet.
