Moskau ist eine der größten Städte der Welt, gegründet im 12. Jahrhundert. Diese riesige und unglaublich schöne Metropole hatte nicht immer den Status einer Hauptstadt, sondern erhielt ihn erst vierhundert Jahre nach ihrer Gründung und vereinte den gesamten Staat unter ihrem Kommando. Trotz der reichen Geschichte der Stadt, die ihr 870-jähriges Bestehen feierte, sorgt die Herkunft des Namens „Moskau“immer noch für große Kontroversen. Lassen Sie uns versuchen, dieses Thema zu verstehen und auch mehrere Interpretationen des Wortes in Betracht ziehen.
Ortsname von Moskau
Die früheste Erwähnung Moskaus geht auf das Jahr 1147 zurück (Ipatjew-Chronik). Forscher auf dem Gebiet der Archäologie konnten jedoch Beweise dafür finden, dass die erste Siedlung an dem Ort, an dem sich heute die moderne Hauptstadt der Russischen Föderation befindet, lange vor dem Schreiben der Chronik entstand. Daher wäre es grundlegend, dieses Datum als Ausgangspunkt in der Geschichte der Stadt wahrzunehmenfalsch.
Nicht nur Historiker sind bereit, mit Archäologen zu streiten, sondern auch Spezialisten auf dem Gebiet der Toponymie, die sich auf Fakten stützen und das konkrete Gründungsdatum der Hauptstadt nennen - den 4. April 1147. An diesem Tag traf sich der Nowgorod-Seversky-Prinz Svyatoslav Olgovich mit dem Rostov-Susdal-Prinzen Yuri Dolgoruky, der in einer bescheidenen Siedlung inmitten eines undurchdringlichen Waldes stattfand. Der Chronist, der bei dem Gespräch anwesend war, schrieb: „Und Stoslav ging und die Leute nahmen den Gipfel von Porotva ein. Und so strahlte die Truppe von Stoslavl und schickte Gyurgia eine Rede: „Komm zu mir, Bruder, nach Moskau.“
Heute ist es unmöglich zu sagen, ob sich diese Chronik speziell auf das Gebiet bezieht, auf dem sich die moderne Hauptstadt Russlands befindet, oder ob sie ein Gebiet von globalerem Ausmaß beschreibt. Aber es ist absolut offensichtlich, dass dieses Toponym auf einem Hydronym basiert - dem Namen des Moskwa-Flusses. Diese Tatsache ist in einem schriftlichen Denkmal aus dem 17. Jahrhundert enth alten, nämlich in der Erzählung „Am Anfang der regierenden Großstadt Moskau“.
Natürlich gibt es viele fiktive Geschichten in der Arbeit, die nichts mit der Realität zu tun haben, aber es gibt Dinge, die eine völlig logische Erklärung haben. Auf den Seiten dieser Arbeit können Sie beispielsweise erfahren, dass die Entstehung Moskaus und der Ursprung seines Namens in direktem Zusammenhang mit der Wasserstraße stehen, an der die Stadt gebaut wurde. Prinz Juri selbst, der den Berg hinaufgestiegen war und sich umgesehen hatte, sagte, da der Fluss Moskau sei, werde die Stadt so heißen.
Moskau ist einzigartig
KognitivLiteratur für Kinder erklärt den Ursprung des Namens der Stadt Moskau mit genau dieser Hypothese - indem sie den Namen vom Fluss entlehnt. Ähnliche Fälle, in denen ein Ort ein Hydronym als Namen erhält, finden sich häufig in der Geschichte. Zum Beispiel können wir Städte wie Orel, Voronezh, Vyazma, Tarusa anführen. In den meisten Fällen erhält der Fluss, der der Stadt den Namen gab, jedoch eine Verkleinerungsform für seinen eigenen Namen, zum Beispiel wurde Orel zu Orlik und Pensa zu Penzyatka. Dies geschieht, um Homonymie (Zufall) zu vermeiden. Aber der Fall mit dem Namen der Stadt Moskau ist einzigartig. Hier ist das Wort Fluss im Namen selbst vorhanden und fungiert als eine Art Suffix.
finno-ugrische Version
Eine der allerersten Hypothesen, die interpretierten, woher der Name "Moskau" stammt, deutete darauf hin, dass das Wort zur finno-ugrischen Sprachgruppe gehörte. Es ist erwähnenswert, dass diese Version eine große Anzahl von Unterstützern hatte. Diese Annahme ist sehr logisch, da archäologische Ausgrabungen gezeigt haben, dass lange vor der Gründung der Hauptstadt, nämlich in der frühen Eisenzeit, finno-ugrische Stämme auf ihrem Territorium lebten.
Diese Version des Ursprungs des Namens "Moskau" erklärt sich aus der Tatsache, dass das Wort in zwei Teile geteilt werden kann: "mosk" und "va". Das Teilchen „va“wird im Russischen als „nass“, „Wasser“oder „veka“interpretiert. Die Namen der Flüsse, an deren Ufern die finno-ugrischen Stämme lebten, endeten in der Regel genau mit „va“, zum Beispiel Sosva, Shkava, Lysva. Die genaue Übersetzung des ersten Teils des Wortes,was wie "Mosk" aussieht, konnten Wissenschaftler nicht finden.
Komi-Stämme
Aber wenn wir uns der Komi-Sprache zuwenden, dann können wir das Teilchen "mosk" leicht übersetzen, was "Kuh" oder "Färse" bedeutet. Ähnliche Namen finden sich häufig in der Welttoponymie, zum Beispiel haben das deutsche Oxenfurt oder das britische Oxford eine wörtliche Übersetzung, die wie „Bull Ford“klingt. Diese Hypothese, die auf den Ursprung des Namens der Stadt Moskau hinweist, wurde vom talentierten und berühmten russischen Historiker V. O. Klyuchevsky unterstützt. Nachdem er die Realisierbarkeit dieser Version erkannt hatte, erlangte die Annahme besondere Popularität.
Aber nach sorgfältiger Analyse wurde festgestellt, dass die Komi-Völker nie in der Nähe der Ufer der Moskwa lebten. Die Theorie wurde ernsthaft und konstruktiv kritisiert, nachdem bewiesen wurde, dass es zwischen den Flüssen Moskau und Ural keine ähnlichen Namen gibt, die auf vielen Tausend Kilometern mit dem Präfix "va" enden.
Ursprung Merjansk
Wissenschaftler suchten weiter nach dem geringsten Hinweis auf die Herkunft des Namens "Moskau". Die Hauptaufgabe bestand darin, das „Mosk“-Partikel zu entschlüsseln, an dem auch der berühmte Geograph S. K. Kuznetsov arbeitete. Der Forscher beherrschte mehrere Sprachen der finno-ugrischen Sprachgruppe fließend. Er schlug vor, dass das Teilchen "Mosk" merianischen Ursprungs ist und im Original wie eine "Maske" klingt. Dieses Wort wird ins Russische als „Bär“interpretiert, und das Präfix „va“ist das merianische Wort „ava“, was übersetzt als bedeutet„Ehefrau“, „Mutter“. So ist der Moskauer Fluss "Medveditsa" oder "Bear River". Einige historische Fakten weisen darauf hin, dass diese Version des Ursprungs des Namens Moskau das Recht hat zu existieren. Schließlich lebten hier wirklich die Stämme der Merya, wie die alte russische Chronik „The Tale of Bygone Years“belegt. Aber auch diese Annahme kann in Frage gestellt werden.
Nicht für diese Hypothese, die auf die Geschichte des Namens "Moskau" hinweist, sagt die Tatsache, dass das Wort "Maske" Mordovian-Erzya- und Mari-Wurzeln hat. Diese Sprachen erschienen auf dem Territorium unseres Staates nur im XIV-XV Jahrhundert. Das Wort wurde den slawischen Völkern entlehnt und klang ursprünglich wie „Mechka“(Bär). Auch das Fehlen von Hydronymen mit der Endung „va“in der Moskauer Region (mit Ausnahme des Moskwa-Flusses) wirft viele Fragen auf. Schließlich weisen historische Tatsachen darauf hin, dass die Völker, die in einem bestimmten Gebiet lebten, viele ähnliche Toponyme hinterlassen haben. Zum Beispiel gibt es in den Regionen Wladimir und Rjasan eine Reihe von Flüssen, deren Namen auf „ur“und „us“enden: Tynus, Kistrus, Bachur, Dardur, Ninur und andere.
Suomi-Sprache
Die dritte Hypothese, die auf den finno-ugrischen Ursprung des Namens "Moskau" hinweist, legt nahe, dass das Teilchen "mosk" mit der Suomi-Sprache verwandt ist und das Präfix "va" von den Komi entlehnt ist. Glaubt man dieser Version, dann bedeutet „mosk“„dunkel“, „schwarz“und „va“bedeutet „Fluss“, „Bach“, „Wasser“. Die Widersprüchlichkeit der Hypothese, woher der Name "Moskau" stammt, wird durch eine nicht logische Verknüpfung angezeigtSprachen verschiedener Völker, weit voneinander entfernt.
Version über iranisch-skythischen Ursprung
Unter den Forschern, die versuchten, Licht in die Geschichte des Namens der Stadt Moskau zu bringen, gab es einige, die glaubten, dass das Wort zu Völkern gehört, die weit jenseits des Oka-Beckens lebten. Zum Beispiel schlug der Akademiker A. I. Sobolevsky, der sich zu Beginn des 20. Jahrhunderts mit wissenschaftlichen Aktivitäten beschäftigte, vor, dass das Toponym vom avestischen Wort „ama“stammt, was mit „stark“übersetzt wird. Die avestanische Sprache gehört zur iranischen Sprachgruppe. Es wurde im XII-VI Jahrhundert verwendet. BC.
Die Hypothese von A. I. Sobolevsky fand jedoch keine Anhänger unter anderen Wissenschaftlern, da sie viele Schwächen aufwies. Zum Beispiel lebten die skythischen Stämme, die die iranische Sprache sprachen, nie in dem Gebiet in der Nähe des Einzugsgebiets des Moskwa-Flusses. Und auch in dieser Region gibt es keine großen Wasseradern, die einen ähnlichen Wert oder eine ähnliche Entstehungsweise haben. Es ist bekannt, dass A. I. Sobolevsky glaubte, dass der Name "Moskau" mit "Berg" übersetzt wird. Allerdings ist der ruhige Hauptstadtfluss nicht mit den Bergflüssen zu vergleichen, an deren Ufern die Skythen lebten.
Hybridversion
In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, Akademiker L. S. Berg, basierend auf der japhetischen Theorie von N. Ya. aus der finno-ugrischen Sprachgruppe. Dem Wissenschaftler gelang es jedoch nicht, eine einzige historische Tatsache zu finden, die seine bestätigen würdeHypothese.
Version von N. I. Shishkin
Woher kommt der Name "Moskau", entschied sich der brillante Wissenschaftler N. I. Shishkin, der Bergs Hybridversion als Grundlage nahm, herauszufinden. 1947 schlug er vor, dass beide Teile des Wortes ("mosk" und "wa") zu den japhetischen Sprachen gehören. Diese Theorie erlaubt es uns, das Hydronym "Moskau" als "Stammesfluss der Moskhovs" oder "The River of the Moskhovs" zu interpretieren. Aber niemand konnte historische Fakten finden, die diese Version bestätigen. Auch wurde keine einzige linguistische Analyse durchgeführt, ohne die keine Hypothese eine Existenzberechtigung hat.
Zur Herkunft des Schulnamens "Moskau"
Am plausibelsten sind die Hypothesen, die auf die slawischen Wurzeln des Namens der Moskwa hinweisen. Im Gegensatz zu bisherigen Interpretationen, die keinerlei Belege haben und auch nur auf Vermutungen beruhen, wurde die slawische Herkunft des Namens „Moskau“aufwendigsten sprachwissenschaftlichen Analysen namhafter Forscher unterzogen. Die überzeugendsten Theorien, die in Schulprogrammen verwendet wurden, wurden von Forschern wie S. P. Obnogorsky, P. Ya. Chernykh, G. A. Ilyinsky und dem polnischen Slawisten T. Ler-Splavinsky präsentiert. Wie können Schüler kurz über die Entstehung Moskaus und die Herkunft seines Namens erzählen? Lassen Sie uns die Version aussprechen, die in den Werken der oben aufgeführten Wissenschaftler dargelegt ist.
Die Stadt wurde erst im 14. Jahrhundert Moskau genannt. Bis dahin klang der Ortsname wie Mosky. "Mosk" bedeutet in der Übersetzung aus dem Altrussischen "Sumpf", "Feuchtigkeit", "viskos" oder "sumpfig". "sk" in der Wurzelkönnte durch das Präfix "zg" ersetzt werden. Viele moderne Wörter und Ausdrücke stammen von „mosk“, zum Beispiel nassk altes Wetter, was regnerisches, k altes Wetter bedeutet. G. A. Ilyinsky kam zu diesem Schluss.
P. Ya. Chernykh stellte eine Hypothese über die dialektale Natur des Wortes "mosci" auf. Der Forscher war sich sicher, dass dieses Wort von den Vyatichi-Slawen verwendet wurde. Ihre nächsten Verwandten – die Krivichi – hatten ein ähnliches Wort, das als „vlga“ausgesprochen wurde. Einige Wissenschaftler vermuten, dass das Hydronym Wolga von ihm stammt. Die Tatsache, dass „moski“„Feuchtigkeit“bedeutet, findet mehrere Bestätigungen in verschiedenen Sprachen, die von den Slawen gesprochen werden. Davon zeugen die Namen der Flüsse, in deren Becken unsere Vorfahren lebten, zum Beispiel Moskava, Muscovy, Moskovki, Moskovets.
Die slowakische Sprache hat ein gemeinsames Wort "moskva", was "Brot, das bei schlechtem Wetter von den Feldern geerntet wird" oder "feuchtes körniges Brot" bedeutet. Auf Litauisch finden Sie das Verb "mazgoti", was übersetzt "spülen" oder "kneten" bedeutet, auf Lettisch - das Verb "moskat" - "waschen". All dies deutet darauf hin, dass die Version, die den Namen "Moskau" als "sumpfig", "nass", "sumpfig" interpretiert, allen Grund hat zu existieren. Vielleicht sahen unsere Vorfahren so das Gelände, auf dem damals die große Stadt gegründet wurde.
Es gibt eine Vermutung, dass die Moskwa ihren Namen erhielt, als sich die ersten Menschen in ihrem Oberlauf niederließen. Schließlich gibt es dort bis heute sumpfige, unpassierbare Gebiete. Wir wissen, dass diese Orte einst "Moskvoretskaya Puddle" hießen, worübererwähnt im "Buch der großen Zeichnung", geschrieben 1627. So spricht der Autor über die Quelle des Flusses: „Und die Moskwa floss aus dem Sumpf, entlang der Vyazemskaya-Straße, jenseits von Mozhaisk, dreißig Werst oder mehr.“
Einige Vermutungen, die auf die slawischen Wurzeln des Hydronyms "Moskau" hinweisen, sind nicht hinreichend belegt. So stellte beispielsweise Z. Dolenga-Khodakovsky, der zu Beginn des 19. Jahrhunderts wissenschaftlich tätig war, seine eigene Hypothese über den Ursprung des Hydronyms auf. Seiner Meinung nach ist "Moskau" die alte Version des Wortes "Mostki". Dies war der Name des Flusses, durch den eine große Anzahl von Brücken gebaut wurden. Diese Version wurde von einem bekannten Moskauer Wissenschaftler, I. E. Zabelin, unterstützt.
Es gibt viele Volksetymologien, die kurz über die Herkunft des Namens der Stadt Moskau berichten. Einige Schriftsteller und Dichter verwendeten sie in ihren Werken und gaben den Legenden eine poetische Form. So gibt es zum Beispiel in dem Buch von D. Eremin "Kremlin Hill" eine poetische Interpretation des Toponyms. Der Autor, der den Tod des legendären Ilya Muromets beschreibt, erwähnt seine letzten Worte:
- "Als ob ein Seufzer vergangen wäre:" Wir müssen Macht schmieden!
So kam die Moskwa zu ihrem Namen.
finno-ugrischer und b altoslawischer Ursprung
Slawische Hypothesen, die auf den Ursprung des Toponyms hinweisen, haben ihre Schwächen und Mängel. Anhänger dieser Version haben den Namen der Stadt immer als einfaches Wort betrachtet und das Kulturelle und Historische völlig ignoriertKomponente. Die meisten Forscher, die diese Hypothese unterstützen, glauben, dass die Moskwa kein Hydronym hatte, bis die slawischen Völker begannen, an ihren Ufern zu leben. Es hätte jedoch auch ganz anders kommen können.
Wenn wir uns den archäologischen Ausgrabungen zuwenden, die bis heute andauern, wissen wir, dass die ersten slawischen Siedlungen im Flussgebiet bereits in der zweiten Hälfte des ersten Jahrtausends nach Christus existierten. Vor ihnen (im dritten Jahrtausend v. Chr.) lebten hier jedoch finnischsprachige Stämme, die das Gebiet dicht bevölkerten. Es wurde auch eine große Anzahl historischer Denkmäler entdeckt, die von Stämmen der Kulturen Volosovskaya, Dyakovskaya und Fatyanovo hinterlassen wurden, die an diesen Orten bis zur Mitte des ersten Jahrtausends unserer Zeitrechnung lebten.
Die Slawen, die in diese Länder zogen, behielten höchstwahrscheinlich das Hydronym bei und nahmen einige Anpassungen vor. Dasselbe wurde mit anderen Siedlungen und Flüssen gemacht, wobei teilweise der frühere Name beibeh alten wurde. Hydronyme änderten sich auch vor der Ankunft der slawischen Stämme. Deshalb kann man in Wörtern wie "Moskau" finno-finnische oder b altische Wurzeln erkennen.
Die slawische Version sieht ziemlich überzeugend aus, wenn wir sie nur von der sprachlichen Seite betrachten, aber die historischen Fakten, die Archäologen regelmäßig finden, lassen diese Theorie in Zweifel ziehen. Damit eine Hypothese als glaubwürdig gilt, muss sie sowohl sprachliche als auch historische Beweise haben.
Forschung geht weiter
Anhänger der verwendeten slawischen Versionals Beweis die Materialien der b altischen Sprachgruppe. Die russische Sprache hat viel mit Lettisch und Litauisch gemeinsam, was die Forscher dazu zwang, die meisten geografischen Namen zu überdenken. Dies führte zu der Hypothese, dass es zuvor eine b altoslawische Sprachgruppe gegeben habe, deren Stämme den Namen "Moskau" gaben. Das Foto des b altoslawischen Relikts, das Archäologen auf dem Territorium der modernen Hauptstadt gefunden haben, ist eine direkte Bestätigung dafür.
Der berühmte Linguist V. N. Toporov hat es geschafft, eine detaillierte Analyse des Hydronyms des Flusses durchzuführen. Seine Arbeit hatte so überzeugende Fakten, dass sie sogar in mehreren populärwissenschaftlichen Publikationen wie B altika veröffentlicht wurde.
Laut V. N. Toporov sollte das Teilchen „va“, das sich im Wort „Moskau“befindet, nicht nur als Endung oder Gattungsname betrachtet werden. Dieses Element ist der Hauptteil des Wortes. Der Forscher weist darauf hin, dass die Flüsse, in deren Namen ein Partikel „va“steht, sowohl in der Nähe von Moskau als auch in den b altischen Staaten, der Dnjepr-Region, zu finden sind. Unter den Wasseradern, die in das Oka-Becken fließen, gibt es auch solche, die mit "ava" und "va" enden, zum Beispiel Koshtva, Khotva, Nigva, Smedva, Protva, Smedva, Izmostva, Shkva, Loknava. Diese Ähnlichkeit weist darauf hin, dass Hydronyme Wörter enth alten können, die zur b altischen Sprachgruppe gehören.
B. N. Toporov ist sich sicher, dass die Wurzel „Moschee“viel mit der b altischen Maske gemeinsam hat. Genau wie im Russischen bedeutet diese Wurzel "matschig", "nass","flüssig", "faul". In beiden Sprachgruppen kann „mosk“die Begriffe „beat“, „tap“, „push“, „run away“, „go“umfassen. Es gibt viele ähnliche Beispiele, bei denen Wörter nicht nur im Klang, sondern auch in der Bedeutung ähnlich sind, in russischer, lettischer und litauischer Sprache. Im berühmten Wörterbuch von V. Dahl finden Sie beispielsweise das Wort „moscott“, was „klopfen“, „klopfen“bedeutet, sowie das Sprichwort „kann“- „zerquetschen“, „schlagen“. Das bedeutet, dass die b altoslawische Parallele im Namen des Flusses und der Stadt nicht ausgeschlossen werden kann. Wenn diese Version richtig ist, ist das Alter Moskaus um ein Vielfaches höher als in allen Geschichtsbüchern angegeben.
