Was ist die krimtatarische Sprache? Welche grammatikalischen Besonderheiten hat es? Ist die tatarische Sprache damit verwandt? Wir werden nach Antworten auf diese Fragen suchen.
Krimtataren
Die Krimtataren werden oft mit den in Russland lebenden Tataren gleichgesetzt. Diese Täuschung besteht seit der Zeit der Existenz des Russischen Reiches, als alle nomadischen türkischsprachigen Völker "Tataren" genannt wurden. Dazu gehörten auch Kumyks, Aserbaidschaner usw.
Tataren auf der Krim repräsentieren die indigene Bevölkerung. Ihre Nachkommen sind verschiedene alte Stämme, die in der nördlichen Schwarzmeerregion leben. Die Turkvölker, Kumanen, Chasaren, Petschenegen, Karaiten, Hunnen und Krymtschak spielten eine bedeutende Rolle in der Ethnogenese.
Die historische Bildung der Krimtataren zu einer eigenständigen ethnischen Gruppe fand auf dem Territorium der Halbinsel im XIII-XVII Jahrhundert statt. Unter ihren Vertretern wird häufig der Eigenname „Krimäer“verwendet. Dem anthropologischen Typus nach gehören sie zu den Kaukasiern. Die Ausnahme bilden die Nogai-Subethnos, die Merkmale sowohl kaukasischer als auch mongoloider Rassen aufweisen.
Krimtatarische Sprache
Krim wird von etwa 490.000 Menschen gesprochen. Es wird verlängertTerritorium Russlands, der Ukraine, Usbekistans, Rumäniens, der Türkei und ist eine der gemeinsamen Sprachen in der Republik Krim.
In der Schrift wird meist das lateinische Alphabet verwendet, wobei auch kyrillische Schrift möglich ist. Die meisten Muttersprachler leben auf der Krim (fast 300.000 Menschen). In Bulgarien und Rumänien gibt es etwa 30.000 Krimtataren.
Die tatarische Sprache ist seine "Verwandte", aber nicht zu nah. Beide Sprachen gehören zum Turkischen und gehören zur Untergruppe der Kypchak. Außerdem divergieren ihre Äste. Tatarisch wurde stark von finno-ugrischen, russischen und arabischen Einflüssen beeinflusst. Die Krimtataren wurden von Italienern, Griechen, Kumanen und Kyptschaken beeinflusst.
Dialekte
Die Krimtataren sind in drei große Subethnosen unterteilt, von denen jede ihren eigenen Dialekt spricht. Im nördlichen Teil der Halbinsel hat sich ein Steppendialekt gebildet, der zu den Nogai-Kypchak-Sprachen gehört.
Der südliche oder Yalyboy-Dialekt ist der türkischen Sprache sehr ähnlich. Es wurde maßgeblich von den Italienern und Griechen beeinflusst, die an den südlichen Ufern der Halbinsel lebten. Im Dialekt sind viele Wörter aus ihren Sprachen entlehnt.
Am häufigsten ist der mittlere Dialekt. Es stellt ein Zwischenglied zwischen den beiden anderen dar. Es gehört zur polovtsian-kypchak-Gruppe der Turksprachen und enthält viele Oghuz-Elemente. Jeder Dialekt enthält mehrere Dialekte.
Klassifizierung und Merkmale
Die krimtatarische Sprache gehört zum TurkischenSprachen, die wiederum zusammen mit den mongolischen, koreanischen und tungus-mandschurischen Sprachen zur altaischen Gruppe gehören. Allerdings hat diese Theorie auch Gegner, die die Existenz der Altai-Gruppe grundsätzlich leugnen.
Es gibt andere Schwierigkeiten bei der Klassifizierung von Sprache. In der Regel wird es der kypchak-polovtsischen Untergruppe der Sprachen zugerechnet. Das ist falsch, weil dann seine Verbindung mit den Oguz-Sprachen, die im mittleren Dialekt beobachtet wird, nicht berücksichtigt wird.
In Anbetracht aller dialektischen Merkmale der Krimsprache wird sie wie folgt klassifiziert:
| Bereich | Sprachen Eurasiens | ||
| Familie | Altai (umstritten) | ||
| Zweig | Türkisch | ||
| Gruppe | Oghuz | Kypchak | |
| Untergruppe | Türkisch | Polovtsian-Kipchak | Nogai-Kypchak |
| Dialekte | Südküste | Mittel | Steppe |
Geschichte und Schreiben
Dialekte der Sprache entstanden im Mittel alter. Zu dieser Zeit lebte eine große Anzahl von Nationalitäten in den Krimländern, was die Bildung der Sprache beeinflusste. Aus diesem Grund variiert die Sprache der Krimtataren in verschiedenen Teilen der Halbinsel erheblich.
Während der Zeit des Krim-Khanats war die Bevölkerung gezwungen, Osmanisch zu sprechen. ManchmalIm Russischen Reich war die Kultur der Krim im Niedergang begriffen. Seine Restaurierung begann im 19. Jahrhundert. Dann erschien dank Ismail Gasprinsky die literarische krimtatarische Sprache. Es basierte auf dem südlichen Dialekt.
Bis 1927 wurde der Brief in arabischen Schriftzeichen geschrieben. Im folgenden Jahr wurde der mittlere Dialekt als Grundlage für die Schriftsprache gewählt und die Schrift auf das lateinische Alphabet übertragen. Es wurde "yanalif" oder "einheitliches türkisches Alphabet" genannt.
1939 versuchte man, es auf Kyrillisch zu machen, aber in den 90er Jahren begann die Rückkehr der lateinischen Schrift. Es unterschied sich etwas von Yanalif: nicht standardmäßige lateinische Buchstaben wurden durch Zeichen mit diakritischen Zeichen ersetzt, was der türkischen Sprache Ähnlichkeit hinzufügte.
Wortschatz und Hauptmerkmale
Krimtatarisch ist eine agglutinierende Sprache. Die Bedeutung von Wörtern und Sätzen ändert sich nicht durch Endungen, sondern durch das „Ankleben“von Suffixen und Affixen an Wörter. Sie können nicht nur Informationen über die lexikalische Bedeutung eines Wortes enth alten, sondern auch über die Beziehung zwischen Wörtern usw.
Die Sprache enthält elf Wortarten, sechs Kasus, vier Arten der Verbkonjugation, drei Verbformen (Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft). Es fehlt das Geschlecht von Pronomen und Substantiven. Zum Beispiel, russische Wörter er, sie, es entspricht nur einer Form - "o".
Derzeit ist es sehr einfach, im Internet ein Buch, ein Wörterbuch und einen Übersetzer in die krimtatarische Sprache zu finden. Daher wird es nicht groß sein, ihn kennenzulernen. Arbeit. Unten sind einige Beispiele für Standardphrasen und -wörter in dieser Sprache:
| Russisch | Krimtataren |
| Hallo | Selam! / Meraba |
| Ja | Ebet |
| Nein | Yoq |
| Wie geht es dir? | İşler nasıl? |
| Vielen Dank! | Sağ oluñız! |
| Entschuldigung | Afu etiñiz |
| Auf Wiedersehen! | Sağlıqnen qalıñız! |
| Vater | baba |
| Mutter | ana |
| Großer Bruder | ağa |
| Große Schwester | abla |
| Himmel | kök, sema |
| Erde | topraq, yer |
