"Voll" ist ein Adjektiv, gebildet aus dem altrussischen "Staub", "ispyn" - "gefüllt", "enthält die maximale Menge von etwas". Im modernen Russisch wird dieses Adjektiv sehr oft verwendet. Was nicht verwundert, denn wenn man im Wörterbuch nach der Definition von „voll“sucht, findet man eine riesige Vielf alt an Bedeutungen.
Hauptwert
Die erste Bedeutung des Wortes "voll" in Wörterbüchern ist "gefüllt", "enthält die maximale Menge von etwas", "enthält die größtmögliche Menge einer Substanz oder eines Objekts". Sie können das Wort in dieser Bedeutung beispielsweise in folgendem Zusammenhang verwenden:
- Auf meinem Tisch stand eine Tasse duftenden Kaffee mit Sahne.
- Der Bus war voll, und um bequem reisen zu können, beschlossen wir, auf den nächsten zu warten.
- Die Lichtung, die er fand, stellte sich als Pilz heraus, sodass sein Korb nach nur einer halben Stunde randvoll war.
In der Regel ist dieser Wert sehroffensichtlich und keine Frage.
Die Bedeutung von "Fülle"
Wenn der Sprecher oder Schreiber etwas als „vollständig“bezeichnet, kann das bedeuten, dass der gesuchte Gegenstand eine große Menge, also eine Fülle von etwas enthält.
- Dieses Reservat ist voll von seltenen Tieren, die im Roten Buch aufgeführt sind.
- Der See ist voller Raubfische, also können wir wahrscheinlich etwas fangen.
- Diese Stadt ist voll von teuren Geschäften, Cafés, Restaurants, Nachtclubs und Hotels, die sich nur Millionäre leisten können.
Wie die Beispiele zeigen, ist "voll" in diesem Fall eine Art Kompliment, eine positive Definition.
"Full" - über Emotionen
So sagt man von einem sehr starken Gefühl, als würde man einen Menschen durch und durch "durchdringen".
- Er war an diesem Tag voller Angst, aß fast nichts und rauchte mehr Zigaretten als die ganze Woche zuvor.
- Ich bereite mich auf eine wichtige Entscheidung vor, denn ich bin kein Kind mehr voller Zweifel und Ängste; es ist höchste Zeit, dass ich ein verantwortungsvoller Erwachsener werde, auf den man sich verlassen kann.
- Sie sah aus wie ein Mann voller naiver, mädchenhafter Fröhlichkeit, der nicht von häuslichen Schwierigkeiten und k alter Berechnung überschattet wurde.
Um es einfach auszudrücken: Eine Person, die voller Gefühle ist, ist eine Person, die dieses Gefühl tief erlebt.
"Full" - über die Manifestationsformen von Emotionen
Dieser Wert ist ein bisschen wieDie vorherige bezieht sich jedoch nicht auf die Person selbst, sondern auf ein Zeichen oder eine Geste, durch die sie ihre Emotionen und Gefühle demonstriert. Den Unterschied zwischen diesen beiden Werten können Sie anhand von Beispielen nachvollziehen und besser verstehen:
- Sein Blick war voller Entsetzen.
- Das Lächeln einer liebenden Frau ist immer voller Freundlichkeit und Fürsorge.
- Es war eine Geste voller unterdrückter Wut, Verärgerung und einer stillen, verh altenen Wut, die gleich zu explodieren schien.
In diesem Fall ist "voll" eine Definition, die "strahlend", "ausströmend", "eine Art von Gefühl ausdrückend" bedeutet.
"Voll" - "absolut"
Eine andere Bedeutung des Wortes "vollständig" drückt sich in der Möglichkeit aus, es zu verwenden, wenn man etwas Endgültiges, Totales, Absolutes beschreibt. Hier sind einige Beispiele dafür, wie das Wort „voll“in diesem Sinne verwendet wird:
- Es gibt nichts Schöneres als einen ruhigen Abend mit einem guten Buch.
- Manchmal braucht der Mensch einfach Ruhe: eine gemütliche heimelige Atmosphäre, eine warme Decke, heißen Tee und vollkommene Ruhe.
- Der Bankkunde hat den Vertrag vor Unterzeichnung sorgfältig gelesen und sich vergewissert, dass alles in Ordnung ist.
In jedem dieser Sätze kann das Adjektiv "vollständig" durch "absolut" ersetzt werden, ohne dass die Bedeutung des Ausdrucks verloren geht.
"Voll" - unbegrenzt
Das Adjektiv „voll“wird in diesem Sinne am häufigsten in der Wendung „voll richtig“oder verwendet„absolute Freiheit“. Das heißt, wir sprechen von Freiheit, die durch nichts eingeschränkt wird. In diesem Zusammenhang bedeutet „vollständig“„keine Grenzen, Begrenzungen, Grenzen, Verbote besitzend, nicht durch Regeln oder Tabus eingeschränkt“. Zum Beispiel:
- Es wäre ein Fehler, ihm freie Hand zu lassen, weil er nicht genug Erfahrung hat, um ein Unternehmen zu führen.
- Ich habe jedes Recht zu entscheiden, wo ich nach der Schule lerne und was ich mit meinem Leben anfangen soll.
- Volle Macht geht an denjenigen, der mehr Talent, Eifer und Verantwortung zeigt.
In diesem Zusammenhang kann das Wort "voll" durch "unbegrenzt" ersetzt werden.
"Voll" - nicht zurückgeh alten
So kann man über die Stimme, den Ton, die Kraft sagen. Zum Beispiel:
- Er schlug mit aller Kraft zu, aber es war nicht genug.
- Die Leute auf dem Platz schrien lauthals und verlangten, dass der Monarch zu ihnen herauskomme und sich für seine Taten verantworte.
In dieser Bedeutung ist „vollständig“ein Beiname, der nahe an „alle“, „durch nichts geschwächt oder geschwächt“ist. Die Ausdrücke „in voller Stimme“und „in voller Kraft“können leicht durch „in voller Stimme“und „in voller Kraft“ersetzt werden.
"Full" - über die menschliche Figur
"Voll" kann eine Person genannt werden, die ein gewisses Übergewicht hat; Mensch im Körper. In diesem Fall kann das Adjektiv "voll" seingilt als synonym mit "wohlgenährt".
- Der Stationsleiter war ein dicker Mann in den Vierzigern, gutmütig und etwas langsam.
- Ich mag es überhaupt nicht, dick zu sein, aber ich mag es noch weniger, mein Essen einzuschränken.
Zusammenfassen
Trotz der Tatsache, dass sich der Ursprung des Wortes "voll" nur auf seine grundlegende Bedeutung bezieht, hat dieses Adjektiv viele Bedeutungen. In diesem Artikel wurden nur die am häufigsten verwendeten aufgelistet: "gefüllt", "reichlich", "ausschwitzend", "absolut", "nicht zurückh altend", "wohlgenährt" und andere.
