Das Thema dieses Artikels werden insbesondere englische Präpositionen sein, die einen Ort im Raum angeben. Wie wichtig diese Wortart ist, wo und wie sie verwendet wird, welche Spielarten und Nuancen bei der Verwendung von Präpositionen existieren – all das erfahren Sie.
Warum werden sie benötigt
Präpositionen im Englischen sind funktionale Wörter, mit denen Sie die Bestandteile eines Satzes verbinden und seine Bedeutung präziser und spezifischer machen können.
Präpositionen stehen vor verschiedenen Wortarten: Substantive, Pronomen, Adjektive und sogar Gerundien. Das Wort, das auf die Präposition folgt, heißt Komplement dazu. Zu einer Präposition können in einem Satz mehrere solcher Zusätze stehen. Zum Beispiel:
Zwischen einem Sofa und einem Bücherregal steht ein kleiner Tisch
Dieser Artikel analysiert detailliert die Präpositionen des Ortes (Englisch). Übungen zum Auswendiglernen solchen grammatikalischen Materials basieren normalerweise darauf, Lücken zu füllen oder die passende Option aus zwei auszuwählendrei vorgeschlagen. Im Allgemeinen ist dieses Thema nicht schwierig, wenn Sie der Praxis genügend Aufmerksamkeit schenken. Während der Übungen werden alle Präpositionen, ihre Verwendung und Übersetzung ins Russische nach und nach erinnert. Sehen wir uns dieses Thema nun genauer an.
Sorten
Ortspräpositionen im Englischen können in verschiedene Gruppen eingeteilt werden. Diese sind synonym und antonym (sie werden später in diesem Artikel besprochen), sowie einfach, komplex und zusammengesetzt.
Einfache Präpositionen sind solche, die aus einem Teil bestehen. Beispiele: in, on, at, off.
Komplexe Ortspräpositionen werden im Englischen durch Zusammensetzen gebildet. Sie bestehen aus mehreren miteinander verschmolzenen Teilen. Beispiele: zwischen, oben, neben, rund.
Zusammengesetzte Präpositionen bestehen aus zwei oder drei getrennten Wörtern. Beispiel: vor.
Als nächstes erfahren wir mehr darüber, welche Präpositionen den Ort angeben und wie man sie ins Russische übersetzt.
Ortspräpositionen im Englischen: table
| Präposition | Übersetzung(en) | Beispiel |
| oben | über | Das Bild hängt über dem Schreibtisch. − Karina hängt über dem Tisch. |
| quer | quer; auf der anderen Seite | Auf der anderen Straßenseite ist ein Geschäft. − Auf der anderen Straßenseite befindet sich ein Geschäft. |
| gegen | Gegenteil | Es gibt einen Laden neben meinem Haus. − Vor meinem Haus ist ein Geschäft. |
| unter | unter; zwischen | Kannst du mich auf dem Foto unter anderen finden? − Kannst du mich auf dem Foto unter anderen finden? |
| um | bei, in der Nähe, ungefähr; in, am | Er steht an der Wand. − Er steht an der Wand. |
| vorher | vorher |
Vor dem Sofa steht ein Couchtisch. − Vor dem Sofa steht ein Couchtisch. |
| hinter | hinter | Sie sitzt hinter mir. − Sie sitzt hinter mir. |
| unten | unten | Ich sitze im Flugzeug und sehe unten Wolken. − Ich sitze im Flugzeug und sehe unten Wolken. |
| neben | in der Nähe, um | Keine Sorge, ich bin bei dir. "Keine Sorge, ich bin an deiner Seite. |
| jenseits | für; auf der anderen Seite | Es übersteigt mein Verständnis. − Das geht über mein Verständnis hinaus. |
| von | bei, neben, neben | Da ist mein Haus am Fluss. − Das ist mein Haus am Fluss. |
| unten | unten | Ich lebedie Straße runter. − Ich wohne die Straße runter. |
| in | in, am | Lege deine Bücher in die Tasche. − Legen Sie die Bücher in die Tasche. |
| vor | vorne, vorne | Ich sehe den Laden vor mir. − Ich sehe ein Geschäft vor mir. |
| innen | innen | Was ist in deiner Tasche? − Was hast du in deiner Tasche? |
| in der Nähe | in der Nähe, um | Ich stehe am Pool. − Ich stehe am Pool. |
| neben | in der Nähe (in einer Reihe) | Mein Zimmer ist neben deinem. − Mein Zimmer ist neben (neben) deinem. |
| ein | bis | Die Katze ist auf dem Stuhl. − Die Katze ist auf dem Stuhl. |
| draußen | draußen | Es ist k alt draußen. − Es ist k alt draußen (draußen). |
| über | über | Vögel fliegen über das Feld. − Die Vögel fliegen über das Feld. |
|
Runde |
um | Um den Tisch herum stehen Stühle. − Um den Tisch herum stehen Stühle. |
| unter | unter | Der Hund ist unter dem Bett. − Der Hund ist unter dem Bett. |
| hoch | top | Das Schloss ist den Hügel hinauf. − Burg auf dem Hügel |
Stabile Kombinationen
Einige englische Ortspräpositionen werden in Verbindung mit bestimmten Wörtern verwendet. Zum Beispiel:
- auf der Straße
- am Tisch
- in der Sonne
- zu Hause − zu Hause;
- bei der Arbeit
- in der Schule
Sie werden feststellen, dass in den letzten drei Fällen keine Artikel verwendet werden. Diese Optionen sind bereits in der Sprache verankert. Außerdem wird bei der Bezugnahme auf einen Ort normalerweise die Präposition at verwendet. Die Ausnahme bilden Situationen, in denen nur ein Raum gemeint ist und nicht sein Zweck. Vergleichen:
Ich lerne in der Schule. − Ich bin in der Schule.
In der Schule ist eine große Treppe. − Die Schule (Schulgebäude) hat eine große Treppe.
Synonyme Präpositionen
Ortspräpositionen im Englischen können synonym sein. Einige davon sind Ihnen sicher schon in der Tabelle aufgefallen.
Es gibt mehrere Möglichkeiten, "in der Nähe" zu sagen:
- in der Nähe;
- neben;
- neben.
Die Bedeutung von "Gegenteil" kann ausgedrückt werden:
- vor;
- gegen;
- quer.
Bedeutung "innen" haben Präpositionen:
- in;
- innen.
Die Verwendung dieser Synonyme hängt vom Kontext der Situation und dem Wort (Ergänzung) ab, auf das sich die Dienstwortart bezieht.
Antonyme Präpositionen
Ortspräpositionen können im Englischen auch gegensätzliche Bedeutungen ausdrücken. Solche Wörter sind sehr bequem paarweise zu merken:
- vorher − hinten (vorne − hinten);
- vor − jenseits (vor − jenseits);
- oben - unten (oben, oben - unten, unten);
- über − unter (über − unter);
- oben − unten (oben − unten);
- innen - aussen (innen - aussen).
Merkmale der Verwendung von Präpositionen
1. Die Präposition in bedeutet, in einem begrenzten Raum zu sein:
- in meinem Zimmer
- in deiner Tasche
Wird auch verwendet, um einen Standort in einer geografischen Region, einem Land, einer Stadt oder einer Straße anzugeben:
- in Europa;
- in Schottland;
- in Paris;
- in der Grünen Straße.
2. Die Präposition on bezeichnet das Vorhandensein eines Objekts auf einer horizontalen Fläche:
- auf dem Boden
- auf dem Schreibtisch
Es kann stabile Kombinationen geben, zum Beispiel:
auf Seite 5 − auf Seite 5
Außerdem wird die Präposition on verwendet, um Seiten anzuzeigen:
- rechts;
- links.
3. Die Präposition at kann bedeuten, neben einem anderen Objekt zu sein:
- an der Tür
- am Tisch
Es kann auch bedeuten, sich in einem Raum zu befinden, in dem eine bestimmte Aktion ausgeführt wird, in einem kleinen Dorf oder an einer bestimmten Adresse:
- im Kino
- bei Makeevka − in Makeevka;
- bei 27 Green Street − bei 27 Green Street.
In britischem und amerikanischem Englisch
Geografische und kulturelle Unterschiede prägen die englische Sprache. Die Grammatik (Präpositionen von Ort und Richtung, Hilfsverben und allgemein die Prinzipien der Satzbildung) kann etwas variieren, je nachdem, ob diese Sprache britisch oder amerikanisch ist. Hier sind einige Beispiele für solche Unterschiede:
- round (Brit.) − rund (Amer.);
- at school/college/university/church (britisch und amer.) − in school/college/university/church (nur amer.);
- auf der Straße (UK) − auf der Straße (Amer.).
Denken Sie daran, dass ein mechanisches Auswendiglernen von Präpositionen kein greifbares Ergebnis liefert. Dazu müssen Sie ständig üben, diese Wortarten zu verwenden, Grammatikübungen, Multimedia-Ressourcen zu verwenden und das Gelernte in Sprache anzuwenden (Fragen beantworten, Dialoge führen usw.).
