Ein Wort wie "Idiot" wird oft in Bezug auf diejenigen verwendet, deren Verh alten auf die eine oder andere Weise aus dem allgemeinen System ausgehebelt wird. Man könnte sogar sagen, dass sie missbraucht werden. Aber versteht jeder die Bedeutung dieses Lexems vollständig? Die Interpretation und Etymologie des Wortes "Idiot" wird im Artikel diskutiert.
Zwei Werte
Wörterbücher bieten heute die folgenden zwei Interpretationen des untersuchten Lexems an.
Der erste davon ist ein Begriff aus der Psychiatrie. Es bezieht sich auf eine Person, die an Idiotie leidet, was als ein extremer Grad an geistiger Behinderung verstanden wird.
Die zweite Bedeutung ist bildlich, sie findet sich in der Umgangssprache und bezieht sich auf eine dumme Person, einen Dummkopf.
Aber gab es solche Interpretationen schon immer?
Etymologie des Wortes "Idiot"
Laut Linguisten ist dieses Lexem in der altgriechischen Sprache verwurzelt. Es gibt ein Adjektiv ἰδιώτης, dessen Bedeutung "getrennt", "privat" ist. Diese Definition g alt für Athener Bürger, die in keiner Weise am Leben teilnahmendemokratische Gesellschaft.
Dieses Wort kommt von einem anderen altgriechischen Adjektiv - ἴδιος, das ins Russische mit "besonders", "eigene", "eigene" übersetzt werden kann. Letzteres wiederum geht auf die proto-indoeuropäische Form swe zurück und bedeutet „das Eigene“, „sich selbst“.
Vom Altgriechischen gelangte das Wort in der Form idiota ins Lateinische und von dort in eine Reihe europäischer Sprachen. Laut einigen Forschern erschien es auf Russisch und wurde vom Substantiv Idiot aus dem Französischen entlehnt. Anderen zufolge - vom deutschen Idioten.
Es gibt auch eine Volksetymologie für das Wort "Idiot". Einige h alten es für eine Abkürzung, die aus zwei Wörtern besteht, "go" und "from here". Wie viele volkstümliche Interpretationen ist diese Version zwar lustig, aber unzuverlässig.
Im alten Hellas
Sie nannten Idioten Leute, die von der Politik ausgeschlossen waren. Sie gingen nicht zur Agora, nahmen nicht an den Wahlen teil. Während der Großteil der Bürger, die sich "Polites" nannten, allen öffentlichen Veranst altungen gegenüber sehr freundlich war.
Diejenigen, die sie ignorierten, wurden nicht respektiert. Daher hat das Wort „Privatperson“im Laufe der Zeit einen abschätzigen Beigeschmack bekommen. Es bezieht sich mittlerweile auf eine unentwickelte, begrenzte, unwissende Person. Schon bei den Römern bezeichnete es einen Ignoranten, einen Ignoranten, und von hier aus ist es nicht mehr weit von der Dummheit entfernt.
Dank an Dostojewski
Das studierte Lexem wurde Mitte des 19. Jahrhunderts in der russischen Sprache populär. Es verbreitete sich noch mehr, nachdem es 1868 in der Zeitschrift „RussischMessenger“wurde zuerst von „The Idiot“veröffentlicht, der unsterblichen Schöpfung des Genies Dostojewski.
Allerdings ist anzumerken, dass der Autor dem Wort eine Doppeldeutigkeit gegeben hat. Prinz Lev Myshkin ist nur aus der Sicht der Vertreter der unvollkommenen und sündigen Welt ein Idiot. Tatsächlich erweist er sich als viel klüger und sauberer als sie.
