Stile einer Sprache sind ihre Varietäten, die der einen oder anderen Seite des sozialen Lebens dienen. Sie alle haben einige gemeinsame Parameter: den Zweck oder die Situation der Verwendung, die Formen, in denen sie existieren, und die Menge der Sprachmerkmale.
Der Begriff selbst kommt vom griechischen Wort "stilos", was Schreibstock bedeutet. Als wissenschaftliche Disziplin nahm die Stilistik in den zwanziger Jahren des 20. Jahrhunderts endgültig Gest alt an. Unter denen, die sich eingehend mit den Problemen der Stilistik befassten, waren M. V. Lomonosov, F. I. Buslaev, G. O. Vinokur, E. D. Polivanov. D. E. Rozental, V. V. Vinogradov, M. N. Kozhina und andere widmeten den individuellen funktionalen Stilen große Aufmerksamkeit.
Fünf Sprachstile auf Russisch
Funktionale Sprachstile sind bestimmte Merkmale der Sprache selbst oder ihrer sozialen Vielf alt, spezifischer Wortschatz und Grammatik, die dem Tätigkeitsfeld und der Denkweise entsprechen.
Im Russischen werden sie traditionell in fünf Sorten unterteilt:
- umgangssprachlich;
- Formelles Geschäft;
- wissenschaftlich;
- journalistisch;
- künstlerisch.
Die jeweiligen Normen und Konzepte hängen von der historischen Ära ab und ändern sich im Laufe der Zeit. VorIm 17. Jahrhundert unterschieden sich Umgangssprache und Buchlexikon stark. Die russische Sprache wurde erst im 18. Jahrhundert literarisch, vor allem dank der Bemühungen von M. V. Lomonosov. Gleichzeitig begannen moderne Sprachstile Gest alt anzunehmen.
Geburt der Stile
In der altrussischen Zeit gab es Kirchenliteratur, Geschäftsdokumente und Annalen. Die gesprochene Alltagssprache unterschied sich davon ziemlich stark. Gleichzeitig hatten Haush alts- und Geschäftsdokumente viele Gemeinsamkeiten. M. V. Lomonosov hat sich sehr bemüht, die Situation zu ändern.
Er legte den Grundstein für die alte Theorie, indem er die hohen, niedrigen und mittleren Stile hervorhob. Ihrer Meinung nach entstand die literarische russische Sprache als Ergebnis der gemeinsamen Entwicklung des Buches und der umgangssprachlichen Varianten. Sie nahm stilistisch neutrale Formen und Wendungen als Grundlage, erlaubte die Verwendung volkstümlicher Ausdrücke und beschränkte die Verwendung wenig bekannter und spezifischer slawischer Wörter. Dank M. V. Lomonosov wurden die damals existierenden Sprachstile durch wissenschaftliche ergänzt.
Anschließend gab A. S. Puschkin Impulse für die Weiterentwicklung der Stilistik. Seine Arbeit legte den Grundstein für den künstlerischen Stil.
Moskauer Befehle und Peters Reformen dienten als Ursprünge der offiziellen Geschäftssprache. Ur alte Chroniken, Predigten und Lehren bildeten die Grundlage des journalistischen Stils. In der literarischen Version nahm es erst im 18. Jahrhundert Gest alt an. Bis heute sind alle 5 Stile der Sprache recht übersichtlich gest altet und haben ihre eigenen Unterarten.
Gespräch-alltäglich
Wie der Name schon sagt, dieser StilSprache wird in der alltäglichen Kommunikation verwendet. Im Gegensatz zu Jargon und Dialekten basiert es auf literarischem Vokabular. Sein Wirkungskreis sind Situationen, in denen keine klaren offiziellen Beziehungen zwischen den Beteiligten bestehen. Im Alltag werden meist neutrale Wörter und Ausdrücke verwendet (zum Beispiel „blau“, „Pferd“, „links“). Du kannst aber Wörter mit umgangssprachlicher Färbung verwenden ("Umkleidekabine", "Zeitmangel").
In der Umgangssprache gibt es drei Unterarten: alltäglich, alltäglich, geschäftlich und brieflich. Letzteres schließt die private Korrespondenz ein. Umgangssprachlich und geschäftlich - eine Variante der Kommunikation im formellen Rahmen. Die umgangssprachlichen und formal-geschäftlichen Stile der Sprache (als weiteres Beispiel kann eine Lektion oder ein Vortrag dienen) teilen diese Unterart gewissermaßen untereinander auf, da sie sowohl dort als auch dort zugeschrieben werden kann.
Informelle Kommunikation erlaubt vertraute, liebenswerte und reduzierte Ausdrücke sowie Wörter mit wertenden Suffixen (z. B. „home“, „bunny“, „prahlen“). Der umgangssprachliche und alltägliche Stil kann aufgrund der Verwendung von Ausdruckseinheiten und Wörtern mit einer emotional ausdrucksvollen Konnotation („das Geld schlagen“, „nah“, „Kind“, „glauben“, „Rock“) sehr hell und bildlich sein.
Verschiedene Abkürzungen sind weit verbreitet – „failed“, „Ambulanz“, „Kondensmilch“. Gesprochene Sprache ist einfacher als buchstäblich - die Verwendung von Partizipien und Gerundien, komplexe mehrteilige Sätze ist unangemessen. Im Allgemeinen entspricht dieser Stil dem literarischen, hat aber gleichzeitig seine eigenen Merkmale.
Wissenschaftlicher Stil
Er ist, wie das offizielle Geschäft, sehrstreng in der Wortwahl und Ausdrucksweise schränkt den Rahmen des Erlaubten stark ein. Der wissenschaftliche Stil der russischen Sprache erlaubt keine Dialektismen, Jargon, umgangssprachliche Ausdrücke, Wörter mit emotionalen Untertönen. Dient Wissenschaft und Industrie.
Da der Zweck wissenschaftlicher Texte darin besteht, Forschungsdaten, objektive Fakten zu präsentieren, stellt dies Anforderungen an ihre Zusammensetzung und die verwendeten Wörter. In der Regel ist die Darstellungsreihenfolge wie folgt:
- Einführung - Festlegung der Aufgabe, des Ziels, der Frage;
- der Hauptteil ist das Suchen und Aufzählen von Antwortmöglichkeiten, das Aufstellen einer Hypothese, Beweise;
- Schlussfolgerung - die Antwort auf die Frage, das Erreichen des Ziels.
Ein Werk dieses Genres ist konsequent und logisch aufgebaut, es präsentiert zwei Arten von Informationen: Fakten und wie der Autor sie organisiert.
Der wissenschaftliche Sprachstil macht ausgiebig Gebrauch von Begriffen, Präfixen anti-, bi-, quasi-, super-, Suffixen -awn, -ism, -ne-e (Antikörper, bipolar, Supernova, sesshaft, Symbolik, Klonen). Außerdem existieren die Begriffe nicht für sich allein – sie bilden ein komplexes Netz von Beziehungen und Systemen: vom Allgemeinen zum Besonderen, vom Ganzen zum Teil, Gattung/Art, Identität/Gegensätze und so weiter.
Obligatorische Kriterien für einen solchen Text sind Objektivität und Genauigkeit. Objektivität schließt emotional gefärbtes Vokabular, Ausrufe, künstlerische Wendungen aus, hier ist es unangebracht, eine Geschichte in der ersten Person zu erzählen. Präzision wird oft mit Begriffen in Verbindung gebracht. Zur Veranschaulichung kann man einen Auszug aus dem Buch von Anatoly Fomenko „Methodsmathematische Analyse historischer Texte.“
Gleichzeitig hängt der Grad der "Komplexität" eines wissenschaftlichen Textes in erster Linie von der Zielgruppe und dem Zweck ab - für wen genau die Arbeit bestimmt ist, wie viel Wissen diese Personen angeblich haben, ob sie es können verstehen, was gesagt wird. Es ist klar, dass bei einer solchen Veranst altung wie einer Schulstunde der russischen Sprache einfache Rede- und Ausdrucksstile erforderlich sind und komplexe wissenschaftliche Terminologie auch für eine Vorlesung für ältere Studenten einer Universität geeignet ist.
Natürlich spielen auch andere Faktoren eine große Rolle - das Thema (in den technischen Wissenschaften ist die Sprache strenger und regulierter als in den Geisteswissenschaften), das Genre.
Innerhalb dieses Stils gibt es strenge Anforderungen an die Gest altung schriftlicher Arbeiten: Diplom- und Doktorarbeiten, Monographien, Abstracts, Seminararbeiten.
Substile und Nuancen der wissenschaftlichen Rede
Neben dem eigentlich wissenschaftlichen gibt es auch wissenschaftliche und pädagogische sowie populärwissenschaftliche Unterstile. Jede wird für einen bestimmten Zweck und für eine bestimmte Zielgruppe verwendet. Diese Sprachstile sind Beispiele für unterschiedliche, aber gleichzeitig ähnliche nach außen hin kommunikative Strömungen.
Der wissenschaftliche und pädagogische Unterstil ist eine Art leichtgewichtige Version des Hauptstils, in dem Literatur für diejenigen geschrieben wird, die gerade begonnen haben, ein neues Gebiet zu studieren. Vertreter - Lehrbücher für Universitäten, Hochschulen, Schulen (Gymnasium), Teil der Tutorials, andere für Anfänger erstellte Literatur (unten ein Auszug aus einem Psychologie-Lehrbuch für Universitäten: Autoren Slastenin V., Isaev I. et al., "Pädagogik. Studienführer ").
Der Sachbuch-Unterstil ist leichter zu verstehen als die beiden anderen. Ziel ist es, dem Publikum komplexe Sachverh alte und Vorgänge in einer einfachen und verständlichen Sprache zu erklären. Verschiedene Enzyklopädien "101 Fakten über …" wurden von ihm verfasst.
Formelles Geschäft
Von den 5 Stilen der russischen Sprache ist dieser der formalisierteste. Es dient der Kommunikation zwischen Staaten und Institutionen untereinander und mit Bürgern. Es ist ein Kommunikationsmittel zwischen Bürgern in der Produktion, in Organisationen, im Dienstleistungssektor, im Rahmen ihrer Amtspflichten.
Der offizielle Geschäftsstil wird als buchgeschrieben klassifiziert, er wird in den Texten von Gesetzen, Verordnungen, Anordnungen, Verträgen, Akten, Vollmachten und ähnlichen Dokumenten verwendet. Die mündliche Form wird in Reden, Berichten, Kommunikation im Rahmen von Arbeitsbeziehungen verwendet.
Formale Bestandteile des Geschäftsstils
Es gibt mehrere Unterstile in der allgemeinen Kategorie:
- Gesetzgebung. Sie wird mündlich und schriftlich, in Gesetzen, Verordnungen, Beschlüssen, Weisungen, Begründungsschreiben, Empfehlungen sowie in Weisungen, artikelweisen und betrieblichen Kommentaren verwendet. Mündliche Anhörung bei parlamentarischen Debatten und Berufungen.
- Gerichtsbarkeit - existiert in mündlicher und schriftlicher Form, wird für Anklagen, Urteile, Haftbefehle, Gerichtsentscheidungen, Kassationsbeschwerden, Verfahrenshandlungen verwendet. Darüber hinaus kann es bei Gerichtsverhandlungen angehört werden. Debatten, Gespräche beim Bürgerempfang etc.
- Administrativ - schriftlich umgesetzt in Anordnungen, Urkunden, Entscheidungen, Verträgen, Arbeits- und Versicherungsverträgen, amtlichen Schreiben, diversen Petitionen, Telegrammen, Testamenten, Memos, Autobiographien, Berichten, Quittungen, Versanddokumenten. Mündliche Form des administrativen Substils - Bestellungen, Auktionen, Handelsverhandlungen, Reden bei Empfängen, Auktionen, Versammlungen usw.
- Diplomatisch. Diese Schriftgattung findet sich in Form von Verträgen, Konventionen, Vereinbarungen, Pakten, Protokollen, persönlichen Notizen. Mündliche Form - Kommuniques, Memoranden, gemeinsame Erklärungen.
Im formellen Geschäftsstil werden stabile Phrasen, komplexe Konjunktionen und verbale Substantive aktiv verwendet:
- basierend auf…
- nach…
- basierend auf…
- wegen…
- erzwingen…
- bedeutet …
Nur die wissenschaftlichen und formalen Geschäftsstile der Sprache haben klare Formen und Strukturen. In diesem Fall handelt es sich um eine Erklärung, einen Lebenslauf, ein Memorandum, einen Personalausweis, eine Heiratsurkunde und andere.
Der Stil zeichnet sich durch einen neutralen Erzählton, direkte Wortstellung, komplexe Sätze, Prägnanz, Prägnanz, fehlende Individualität aus. Spezielle Terminologie, Abkürzungen, spezielles Vokabular und Phraseologie sind weit verbreitet. Ein weiteres auffälliges Merkmal ist das Klischee.
Publicistic
Die funktionalen Stile der Sprache sind sehr eigenwillig. Werbung ist keine Ausnahme. Es wird in den Medien verwendetGesellschaftszeitschriften, während politischer, gerichtlicher Reden. Am häufigsten sind seine Muster in Radio- und Fernsehprogrammen, in Zeitungsveröffentlichungen, in Zeitschriften, Broschüren, bei Kundgebungen zu finden.
Öffentlichkeit richtet sich an ein breites Publikum, daher findet man hier selten Fachbegriffe, und wenn doch, wird versucht, sie im selben Text zu erklären. Es existiert nicht nur in mündlicher und schriftlicher Sprache – es findet sich auch in Fotografie, Kino, grafischen und visuellen, theatralisch-dramatischen und verbal-musikalischen Formen.
Der journalistische Stil der Sprache hat zwei Hauptfunktionen: informierend und beeinflussend. Die Aufgabe der ersten besteht darin, den Menschen Tatsachen zu vermitteln. Die zweite besteht darin, sich den richtigen Eindruck zu verschaffen, die Meinung über die Ereignisse zu beeinflussen. Die Informationsfunktion erfordert die Übermittlung zuverlässiger und genauer Daten, die nicht nur für den Autor, sondern auch für den Leser von Interesse sind. Der Einfluss wird durch die persönliche Meinung des Autors, seine Handlungsaufforderungen sowie die Art und Weise, wie das Material präsentiert wird, realisiert.
Neben den spezifischen für diesen besonderen Stil gibt es auch gemeinsame Merkmale für die Sprache als Ganzes: kommunikativ, expressiv und ästhetisch.
Kommunikative Funktion
Kommunikation ist die Haupt- und Gesamtaufgabe der Sprache, die sich in all ihren Formen und Stilen manifestiert. Absolut alle Sprach- und Sprechstile haben eine kommunikative Funktion. Im Journalismus richten sich Texte und Reden an ein breites Publikum, Rückmeldungen werden durch Briefe und Anrufe realisiert. Leser, öffentliche Diskussionen, Umfragen. Voraussetzung dafür ist, dass der Text gut lesbar und gut lesbar ist.
Ausdrucksfunktion
Der journalistische Text zeigt die Persönlichkeit seines Autors, der seine Einstellung zum Geschehen zum Ausdruck bringen kann, seinen Standpunkt teilen kann. In verschiedenen Genres hat der Autor unterschiedliche Freiheitsgrade – Emotionalität ist typisch für ein Pamphlet oder eine Talkshow, aber nicht erwünscht in einer Info- oder Pressemitteilung.
Der Ausdruck sollte nicht über vernünftige Grenzen hinausgehen - es ist notwendig, die Normen der Sprachkultur zu beachten, und der Ausdruck von Emotionen kann nicht die einzige Aufgabe sein.
Ästhetische Funktion
Von allen 5 russischen Sprachstilen ist diese Funktion nur in zwei verfügbar. In literarischen Texten spielt die Ästhetik eine große Rolle, im Journalismus eine viel geringere. Viel angenehmer ist jedoch das Lesen oder Hören eines gut gest alteten, durchdachten, harmonischen Textes. Daher ist es wünschenswert, in allen Genres auf ästhetische Qualitäten zu achten.
Journalistische Genres
Es gibt einige aktiv genutzte Genres innerhalb des Hauptstils:
- Oratorium;
- Broschüre;
- aufsatz;
- reportage;
- feuilleton;
- Interview;
- Artikel und andere.
Jeder von ihnen wird in bestimmten Situationen verwendet: Ein Pamphlet als eine Art künstlerischer und journalistischer Arbeit richtet sich normalerweise gegen eine bestimmte Partei, ein soziales Phänomen oder ein politisches System als Ganzes, ein Bericht ist ein zeitnaher und unparteiischer Bericht von die Szene,ein artikel ist ein genre, mit dem der autor bestimmte phänomene, tatsachen analysiert und ihnen seine eigene einschätzung und interpretation gibt.
Kunststil
Alle Sprach- und Sprechstile finden ihren Ausdruck durch das Künstlerische. Es vermittelt die Gefühle und Gedanken des Autors, beeinflusst die Vorstellungskraft des Lesers. Er nutzt alle Mittel anderer Stile, die ganze Vielf alt und den Reichtum der Sprache, ist geprägt von Bildlichkeit, Emotionalität und Konkretheit der Sprache. Wird in Belletristik verwendet.
Ein wichtiges Merkmal dieses Stils ist die Ästhetik - hier ist sie im Gegensatz zum Journalismus ein zwingendes Element.
Es gibt vier Arten von künstlerischen Stilen:
- epic;
- lyrisch;
- dramatisch;
- kombiniert.
Jede dieser Arten hat ihren eigenen Ansatz zur Anzeige von Ereignissen. Wenn wir über das Epos sprechen, dann geht es hier vor allem um eine ausführliche Geschichte über das Thema oder Ereignis, wenn der Autor selbst oder eine der Figuren als Erzähler auftritt.
In der lyrischen Erzählung liegt die Betonung auf dem Eindruck, den die Ereignisse beim Autor hinterlassen haben. Hier wird es vor allem um Erfahrungen gehen, was in der inneren Welt passiert.
Der dramatische Ansatz zeigt ein Objekt in Aktion, zeigt es umgeben von anderen Objekten und Ereignissen. Die Theorie dieser drei Gattungen gehört V. G. Belinsky. In der "reinen" Form ist jedes der oben genannten selten. Kürzlich haben einige Autoren eine andere Gattung identifiziert - kombiniert.
Wiederum episch, lyrisch,Dramatische Ansätze zur Beschreibung von Ereignissen und Objekten werden in Genres eingeteilt: Märchen, Kurzgeschichte, Kurzgeschichte, Roman, Ode, Drama, Gedicht, Komödie und andere.
Der künstlerische Stil der Sprache hat seine eigenen Merkmale:
- Kombination von Sprachwerkzeugen anderer Stilrichtungen wird verwendet;
- Form, Struktur, Sprachmittel werden nach Intention und Idee des Autors ausgewählt;
- Verwendung spezieller Redewendungen, die dem Text Farbe und Bildsprache verleihen;
- Die ästhetische Funktion ist von großer Bedeutung.
Tropen (Allegorie, Metapher, Gleichnis, Synekdoche) und Stilfiguren (Default, Epitheton, Epiphora, Hyperbel, Metonymie) sind hier weit verbreitet.
Künstlerisches Bild - Stil - Sprache
Der Autor eines Werkes, nicht nur eines literarischen, braucht Mittel, um mit dem Betrachter oder Leser in Kontakt zu treten. Jede Kunstform hat ihre eigenen Kommunikationsmittel. Hier kommt die Trilogie ins Spiel - künstlerisches Bild, Stil, Sprache.
Image ist eine verallgemeinerte Einstellung zur Welt und zum Leben, die der Künstler mit Hilfe seiner gewählten Sprache ausdrückt. Dies ist eine Art universelle Kategorie der Kreativität, eine Form der Interpretation der Welt durch die Schaffung ästhetisch aktiver Objekte.
Künstlerisches Bild wird auch jedes Phänomen genannt, das vom Autor in der Arbeit nachgebildet wird. Seine Bedeutung offenbart sich erst in Interaktion mit dem Leser oder Betrachter: Was genau eine Person versteht, sieht, hängt von ihren Zielen, ihrer Persönlichkeit, ihrem emotionalen Zustand, ihrer Kultur und ihren Werten ab, in denen sie aufgewachsen ist.
Das zweite Element des Dreiklangs „Bild – Stil – Sprache“hatEinstellung zu einer besonderen, nur für diesen Autor charakteristischen Handschrift oder Epoche einer Kombination von Methoden und Techniken. In der Kunst werden drei verschiedene Begriffe unterschieden - der Stil der Ära (umfasst einen historischen Zeitraum, der durch Gemeinsamkeiten gekennzeichnet war, z. B. das viktorianische Zeit alter), national (damit sind Merkmale gemeint, die einem bestimmten Volk gemeinsam sind, Nation, zum Beispiel der japanische Stil) und individuell (wir sprechen von einem Künstler, dessen Werk besondere Qualitäten hat, die anderen nicht innewohnen, zum Beispiel Picasso).
Sprache in jeder Art von Kunst ist ein System figurativer Mittel, das dazu bestimmt ist, den Zielen des Autors bei der Erstellung von Werken zu dienen, ein Werkzeug zur Schaffung eines künstlerischen Bildes. Es ermöglicht die Kommunikation zwischen dem Ersteller und dem Publikum und ermöglicht es Ihnen, das Bild mit denselben einzigartigen Stilmerkmalen zu "zeichnen".
Jede Art von Kreativität verwendet dafür ihre eigenen Mittel: Malerei - Farbe, Skulptur - Lautstärke, Musik - Intonation, Klang. Zusammen bilden sie eine Dreieinigkeit von Kategorien – künstlerisches Bild, Stil, Sprache, helfen, dem Autor näher zu kommen und besser zu verstehen, was er geschaffen hat.
Es sollte klar sein, dass Stile trotz ihrer Unterschiede keine getrennten, rein geschlossenen Systeme bilden. Sie sind in der Lage und durchdringen sich ständig: Nicht nur der künstlerische verwendet die Sprachmittel anderer Stile, sondern auch der offizielle geschäftliche hat viele Gemeinsamkeiten mit dem wissenschaftlichen (juristische und legislative Subtypen sind in ihrer Terminologie ähnlichen wissenschaftlichen Disziplinen nahe).
Geschäftsvokabular dringt in die Umgangssprache ein und umgekehrt. Publizistische Redeweise inmündliche und schriftliche Form sind eng mit dem Bereich der Umgangssprache und Sachliteratur verflochten.
Außerdem ist der aktuelle Stand der Sprache keineswegs stabil. Es wäre genauer zu sagen, dass es sich in einem dynamischen Gleichgewicht befindet. Es entstehen ständig neue Konzepte, das russische Wörterbuch wird mit Ausdrücken ergänzt, die aus anderen Sprachen stammen.
Erschaffe neue Wortformen mit Hilfe bestehender. Auch die rasante Entwicklung von Wissenschaft und Technik trägt aktiv zur Bereicherung des wissenschaftlichen Redestils bei. Viele Begriffe aus dem Bereich der künstlerischen Science-Fiction sind in die Kategorie der ganz offiziellen Begriffe abgewandert, die bestimmte Prozesse und Phänomene benennen. Und wissenschaftliche Konzepte sind in die Alltagssprache eingegangen.
